R3_PERIOD_CONTEXTDie Auflösung des Datums nach dem Weihnachtsstil ergäbe das Jahr 1330, was wegen des Datums der kopierten Urk. (21. Dez. 1331) unmöglich ist. Die Indiktion stimmt ebenfalls zum 27. Dez. 1331. Der Kopist hat also die Jahresangabe von Nr. 3478 übernommen und nicht beachtet, dass zwischen der Ausfertigung des Originals (21. Dez.) und der Abschrift (27. Dez.) am 25. Dez. ein neues Jahr begonnen hat.
CSGVI|1331_XII_27
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
von d(er) kirchen befreit zu laßenn
pfleg des gotzhus san gall(en) des
lehenwilligung dissern ampt zu fassen
Amptman zu wyl dem zolner hie
derselbig gibt an sin clost(er) zu wyl
fuern zoll dz wälsang welchs er ge
brucht des angen hatts des hofs zu
hinden und den wälsang
1331
Stamhan
66
(ist: i. Stanb: N: 8.
Arca Wilensis K 3. pag. 8
RRR3 3 N° 8
Nr. 8
6
pfleg des gotzhus san gall(en) des
lehenwilligung dissern ampt zu fassen
Amptman zu wyl dem zolner hie
derselbig gibt an sin clost(er) zu wyl
fuern zoll dz wälsang welchs er ge
brucht des angen hatts des hofs zu
hinden und den wälsang
1331
Stamhan
66
(ist: i. Stanb: N: 8.
Arca Wilensis K 3. pag. 8
RRR3 3 N° 8
Nr. 8
6