PERG_Wawra_9_18341105
CZ-ANM > Wawra > PERG_Wawra_9_18341105
mediumMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Wir Präses und Dekan der medizinischen Fakultät an
der uralten k. k. Karl-Ferdinands Universität zu Prag im Königreiche Böheim urkun=
den und bekennen hiemit vor Jedermann: daß Vorzeigerinn dieses Frau
Maria Wawra
gebürtig von Jeleny im Königgrätzer Kreise uns geziemend gebeten habe, derselben über ihre in der Geburtshilfe erworbenen
Fähigkeit ein öffentliches Zeugniß zu ertheilen. Um uns von ihrer Fähigkeit und Kunst zu überzeugen, ist dieselbe zu Folge der
allerhöchst erlassenen Medizinalordnung am 5ten November im Jahre 1834 von den hiezu bestellten Examinatoren streng ge=
prüft worden, und, als sie in dieser Prüfung sattsame Proben ihrer in der Geburtshilfe erworbenen Fähigkeit abgelegt,
haben wir keinen Anstand genommen, dieselbe für fähig zu erkennen, zu erklären, zu dem gewöhnlichen Eide zuzulassen,
und ihr die Erlaubniß zu ertheilen, nach Maßgabe der bestehenden h. Verordnungen, ihre Kunst auszuüben. Ihre unabweichliche
Pflicht ist: die ihr mitgetheilte Instruktion genau zu beobachten, und die Seelsorger als Richter der Geburtsbücher, wenn
sie von ihnen befragt werden sollte, ob ihr etwas von dem Namen der Kindesmutter, von ihrer Verehelichung oder Nichtverehe=
ligung bekannt ist, mit der strengsten Gewissenhaftigkeit zu unterrichten. Urkund dessen haben wir uns eigenhändig unter=
schrieben, und das große Fakultät-Insiegel beigedrückt. Prag den 5t November 1834.
Med. Dr. Schirmer
h. t. Decan.
Dr. Kletke
Secret. Fac. med. subst.
der uralten k. k. Karl-Ferdinands Universität zu Prag im Königreiche Böheim urkun=
den und bekennen hiemit vor Jedermann: daß Vorzeigerinn dieses Frau
Maria Wawra
gebürtig von Jeleny im Königgrätzer Kreise uns geziemend gebeten habe, derselben über ihre in der Geburtshilfe erworbenen
Fähigkeit ein öffentliches Zeugniß zu ertheilen. Um uns von ihrer Fähigkeit und Kunst zu überzeugen, ist dieselbe zu Folge der
allerhöchst erlassenen Medizinalordnung am 5ten November im Jahre 1834 von den hiezu bestellten Examinatoren streng ge=
prüft worden, und, als sie in dieser Prüfung sattsame Proben ihrer in der Geburtshilfe erworbenen Fähigkeit abgelegt,
haben wir keinen Anstand genommen, dieselbe für fähig zu erkennen, zu erklären, zu dem gewöhnlichen Eide zuzulassen,
und ihr die Erlaubniß zu ertheilen, nach Maßgabe der bestehenden h. Verordnungen, ihre Kunst auszuüben. Ihre unabweichliche
Pflicht ist: die ihr mitgetheilte Instruktion genau zu beobachten, und die Seelsorger als Richter der Geburtsbücher, wenn
sie von ihnen befragt werden sollte, ob ihr etwas von dem Namen der Kindesmutter, von ihrer Verehelichung oder Nichtverehe=
ligung bekannt ist, mit der strengsten Gewissenhaftigkeit zu unterrichten. Urkund dessen haben wir uns eigenhändig unter=
schrieben, und das große Fakultät-Insiegel beigedrückt. Prag den 5t November 1834.
Med. Dr. Schirmer
h. t. Decan.
Dr. Kletke
Secret. Fac. med. subst.