652-XXIII|18
CZ-APH > AMK > 652-XXIII|18
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ego Borso de Rysmbrug dominus in lutycz p(ro)testificor tenore p(re)senciu(m) vniu(er)sis Quod ego matura
delib(er)ac(i)o(n)e et sano consilio meor(um) fideliu(m) p(re)h(ab)it(is) t(em)p(or)alia p(er)petuis cupiens salubriter co(m)mutare
p(ro) a(n)i(m)e mee et p(ro)genitor(um) meor(um) sancta requie vnu(m) altare in ci(ui)tate mea lutycz(en) ad laude(m) (et) gl(ori)am
s(an)ctissimi Corp(or)is et sagwinis domini nostri ih(es)u xp(ist)i inuouo p(ro)augi(m)e(n)to diuini cultus deuoto fundaui
fundari disposui erigo (et) erexi p(er) d(omi)n(u)m ydoneu(m) p(re)sbiter(um) p(re)sentib(us) in antea q(ui)bus tenendu(m) (et) rege(n)du(m)
Cui p(ro) sustentac(i)o(n)e corp(or)ali Octo sexagenas grossor(um) census a(n)nui (et) p(er)petui in ci(ui)tate mea lutycz(en)
singulis a(n)nis tollendu(m) (et) p(er)cipiendu(m) in t(er)minis videlicet sancti Georgii q(ua)tuor sexagenas (et) deinde
fest(o) sancti Galli alias q(ua)tuor sic deinceps condescendi (et) condescendo cu(m) co(n)dic(i)o(n)ib(us) et clausulis
certis que lucide clare (et) exp(re)sse In Jnst(ru)mentis publicis sup(er) h(uius)m(od)i erecc(i)o(n)e co(n)fect(is) co(n)tine(n)t(ur)
que Jnst(ru)menta dudu(m) Honorabilibus d(omi)nis Vicariis in sp(irit)ualibus domini Archiep(iscop)i p(ra)gen(sis) s(un)t p(re)sentata
laudans (et) app(ro)bans om(n)ia et singula in ip(s)is Jnst(ru)mentis contenta petensq(ue) eadem Jnst(ru)menta
et co(n)tenta in eisdem actitari et auctoritate ordinaria roborari Jp(su)mq(ue) dominu(m) Petr(um) p(re)sb(iteru)m p(re)sentatu(m)
aut suu(m) legiti(mu)m p(ro)curatore(m) ip(s)ius no(m)i(n)e ad altare p(re)dictu(m) co(n)firmari Jn cuius rei testimoniu(m) et
robur firmius Sigillum meu(m) p(re)sentibus est appensum Datu(m) in lutycz Anno domini Millesimo
Quadringentesimo sexto die xij^a Mens(is) Maii : -
delib(er)ac(i)o(n)e et sano consilio meor(um) fideliu(m) p(re)h(ab)it(is) t(em)p(or)alia p(er)petuis cupiens salubriter co(m)mutare
p(ro) a(n)i(m)e mee et p(ro)genitor(um) meor(um) sancta requie vnu(m) altare in ci(ui)tate mea lutycz(en) ad laude(m) (et) gl(ori)am
s(an)ctissimi Corp(or)is et sagwinis domini nostri ih(es)u xp(ist)i inuouo p(ro)augi(m)e(n)to diuini cultus deuoto fundaui
fundari disposui erigo (et) erexi p(er) d(omi)n(u)m ydoneu(m) p(re)sbiter(um) p(re)sentib(us) in antea q(ui)bus tenendu(m) (et) rege(n)du(m)
Cui p(ro) sustentac(i)o(n)e corp(or)ali Octo sexagenas grossor(um) census a(n)nui (et) p(er)petui in ci(ui)tate mea lutycz(en)
singulis a(n)nis tollendu(m) (et) p(er)cipiendu(m) in t(er)minis videlicet sancti Georgii q(ua)tuor sexagenas (et) deinde
fest(o) sancti Galli alias q(ua)tuor sic deinceps condescendi (et) condescendo cu(m) co(n)dic(i)o(n)ib(us) et clausulis
certis que lucide clare (et) exp(re)sse In Jnst(ru)mentis publicis sup(er) h(uius)m(od)i erecc(i)o(n)e co(n)fect(is) co(n)tine(n)t(ur)
que Jnst(ru)menta dudu(m) Honorabilibus d(omi)nis Vicariis in sp(irit)ualibus domini Archiep(iscop)i p(ra)gen(sis) s(un)t p(re)sentata
laudans (et) app(ro)bans om(n)ia et singula in ip(s)is Jnst(ru)mentis contenta petensq(ue) eadem Jnst(ru)menta
et co(n)tenta in eisdem actitari et auctoritate ordinaria roborari Jp(su)mq(ue) dominu(m) Petr(um) p(re)sb(iteru)m p(re)sentatu(m)
aut suu(m) legiti(mu)m p(ro)curatore(m) ip(s)ius no(m)i(n)e ad altare p(re)dictu(m) co(n)firmari Jn cuius rei testimoniu(m) et
robur firmius Sigillum meu(m) p(re)sentibus est appensum Datu(m) in lutycz Anno domini Millesimo
Quadringentesimo sexto die xij^a Mens(is) Maii : -