1
CZ-DABB > BDK > 1
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja knyez lucass fararz z budkowa ysswymy buduczymy fararzi take z budkowa wyznawam tymto listem obecnym przedewssyemy ktoz gey vzyrze ane
bo cztucz slyssyeti budu Tak yakoz gest mnye ymym buduczym fararzom tu v budkowe slowutny panossye Jan z upatniessye swymy bra
tri ysswymy ctyrzi sessdessat kop grossi dobrych strzibrnych prazskeho razu a cztwrteho cysla zakazdu kopu sessdessat grossi poczitugucz k tomu ko
stelu v budkowe, ato mnye k myzi buduczym ypomnye buduczym fararzom tu v budkowe swrchupsany Jan ysswymy ctyrzi slibuge a ma daty
tiech sessdessat kop Atake dale slibuge mnye ypomnye buduczym fararzom tu v budkowe Jan swrchupsany ysswymy ctyrzi gestli ze my nebude
plnyti aneb mym namyestkom tiech sessdessat kop yakoz to swiedczi kostelu budkowskemu tehdi swrchupsany Jan ysswymy ctyrzi ma mnye ypom
nye buduczym fararzom tu v budkowe vkazowati sest kop grossi z komori rozdilnye uroczi roki nayprw na swatkeho Gyrzie trzi kopi anaswateho waczlawa
trzi ato my slibugi swrchupsany y mnye buduczym fararzom k tomu kostelu do budkowa ty uroki plnyti nati czassi yako swrchupsano stogi bezewssieho
pomoczeny hotowymy peniezi tak yakoz swrchupsano stogi pakli bi sie zdalo swrchupsanym z upatniessye y geho ctyrom cziessli ze by mnye aneb pomnye
buduczym fararzom tu z budkowa nechtiel vkazowati toho uroka tak yakoz swrchupsano stogi tehdi magi a slibugi ti swrchupsany Jan ysswymy ctyrzi
tiech sest kop platu grossi kupiti na lidech vsedlich anaplatnych anaswobodnych diedinach atak aby ma wole anebo pomnye buduczych fararzow tu
v budkowe k tomu byla ani ktez swrchupsany Jan nebo geho ctyrzi kupi snassim przwolenym tu ya swrchupsany knyez lucass ctyrzi czassi fararz bud
kowsky ypomnye buduczi fararzi tu v budkowe mam ymagi vkazowati tak yakoz swrchupsano stogi tiech sest kop rozdilnye cysleho platu penyeziteho
cztoz z bude kup na tiech lidech mimo tiech sest kop yakoz swrchupsano stogi ktoz by mnye yme buduczi swrchupsany przwedy uaplatne lidi tu sobie
swrchupsany Jan y geho ctyrzi zustawugi panstwi swymy vssyeczky kynye vrotky mimo tiech sest kop yako swrchupsano stogi nez nayprw abi mnye
sweho lidi na kterez budu przweden ctyrzi od swrchupsaneho Janna y od geho ctyrzi ymmy buduczym fararzom u toho kostela tiech sest kop platu
yakoz swrchupsano stogi Atay plat ctyrzi ma lucass fararz z budkowa ymogi buduczi fararzi tu v budkowe brzyeme od swrchupsanych zagegich przidssi
dussie y take zagegich k tomu kostelu swate zapotrzybieho knieze cztzti lassie dussie nyekdi tu neczeneho fararze u budkowe A simez lucass ypomnye
buduczi fararzi tu v budkowe mame cztzti tyto sluzby vklepkane bezewssyestne podpokutamy vklepkanymy czak gestli ze bich ya kniez lucass ane
bo pomnye buduczi fararz tiech sluzeb nemohli u kostela v budkowe czynyti ale slibugi ya ypomnye buduczi fararzowe tu v budkowe ty sluzby
vklepkane zati dussie yako swrchupsano stogi czynyti bezemmy aneb vgynych kostelich tu ktez gsu dobri kniezane ato swiedomym swrchupsanych
ctyrzi anebo gich ctyrzi lucass ypomnye buduczi fararzi tu v budkowe mame tyto sluzbi czynyti vklepkane zati dussie swrchupsane Na prw zge
ya kniez lucass ypomnye buduczi fararzowe tu v budkowe podzwiesstati cztzti dussie chowati potrzybieho kaplana aten kaplan ma sluziti dwe
mssi cztzti dny zadussny atrzeti od swate barbori take ten tyden Agestli ze by kaplan mog anebo mess buduczych fararzow tu v budkowe zmeskal
cztzti mssy tiech trzi cztzti temdny tehdy zakazdu mssy ma cztzti srazeno bit pulgrossi na caplanstwie mzye atake ya kniez lucass ypomnye
buduczi fararzowe tu v budkowe mame czynyti zaten plat swrchupsany kteryz gest kostelu dan zadussie swrchupsane yzagegich take naden gegich
smrti swateho staneti sluzbu gednu cztzti sroce vwigilyi s dewiti lektzmy aczle zpiewane Anazaytrzi cztzti mssy gednu zpiewanu adewiet cztz
tych mame czynyti cztzti wlastny sroce cztzti sluzbam ya ypomnye buduczi fararzowe mame dati Atake ya ypomnye buduczi fararzi mame na
ti zassly sluzba dati tyem kniezim kteryz ty mssie sluziti budu Agestli ze bich ya aneb pomnye buduczi fararzi aneboli kaplan mog kteryz
sluzbi tiechto swrchupsanych zmeskali tehdi ya ypomnye buduczi fararzi propadneme dwe hriwne stribra diediczom toho platu poddanye
pakli ya kniez lucass aneb pomnye buduczi fararzowe tu v budkowe netbalstwem dale ty sluzbi zmeskali aneczynili gich tu v budkowe
tehdi ya kniez lucass fararz ypomnye buduczi fararzi cztzti w budkowe swrchupsanym diediczom uroka u cztzti odnich nebo od tiech lidi na kterychz
by nam bil swrchupsany plat nass vkazali diediczowe vkazati dokudbychme ya ymogi buduczi tiech sluzeb zassie swrchupsanych neuczynili zmeskanych
dobrym swiedomym cztzti swiedomym Atake my tiech sluzeb zmeskati nemame zadnu wieczi nez abi sie dali uctzti den swrchupsany odemne
yodemogi buduczych fararzow akdy ty sluzbi zmeskane gestli ze bichme ge zmeskali dokaname zati dussie yako swrchupsano stogi tehdy
mnye ypomnye buduczym fararzom plat zassie ma propussczen byti Atake Jan swrchupsany ypomnyem buduczi gestli ze nass przelbedu na ktere
lidy s sebe tiech sest kop platu mogi tiech lidi obranit wietzti byti yakoz swych wlastnych wietzye plnyti v roku tiech vmluwu kdyz
ya anebo mogi buduczi fararzi s nym tu v budkowe apokoy wziemy bude tehdi ya ypomnye buduczi fararzi mame chowati tu mzkana swedwomye
amame gemu vtratziti dati yako nassye sluzbye cztzti kopie k tomu mymo zkalbu pakli by nebyl pokoy v mzkalbie gehoz bwoh neday aya a
aneb mogi buduczi nemohli tiech sluzeb u kostela v budkowe czynyti ale mame to wssiecko czynyti coz swrchupsano stogi v myestie bezemmy
amame take caplana tu wgeznimiczi zgednati abi sie ty sluzbi swrchupsane dyli zati dussie yakoz swrchupsano stogi ato swych swiedomym
to ya kniez lucass fararz ypomnye buduczi fararzi slibugeme to wssiecko coz swrchupsano stogi cztzti zdrzeti podtu pokutu yakoz swrchupsano
stogi Atoho prolepssi swiedomy swu gsem wlastny peczet prziwiessil k tomuto listu aprziprossil gsem pocztiwych knyezy knyeze cztzti lassye
fararze s mikulassye z nozma a knyeze mikulassye wmolika fararze z proszymyerzicz a knyeze waczlawa fararze z dawkow a knyeze cztzti gyna de
kana a fararze z massowicz a wlowutnych panossy sigmuda z plawcze a crztoffora z kaczkorzicz ze gsu wedle mne swe peczeti prziwiessili k tomu
to listu genz gest dan y psan ten pondieli przi swatem Jani a jagdaleni leta od narozeni syna boziho tisicziho cztzti steho
dwaczateho druheho
bo cztucz slyssyeti budu Tak yakoz gest mnye ymym buduczym fararzom tu v budkowe slowutny panossye Jan z upatniessye swymy bra
tri ysswymy ctyrzi sessdessat kop grossi dobrych strzibrnych prazskeho razu a cztwrteho cysla zakazdu kopu sessdessat grossi poczitugucz k tomu ko
stelu v budkowe, ato mnye k myzi buduczym ypomnye buduczym fararzom tu v budkowe swrchupsany Jan ysswymy ctyrzi slibuge a ma daty
tiech sessdessat kop Atake dale slibuge mnye ypomnye buduczym fararzom tu v budkowe Jan swrchupsany ysswymy ctyrzi gestli ze my nebude
plnyti aneb mym namyestkom tiech sessdessat kop yakoz to swiedczi kostelu budkowskemu tehdi swrchupsany Jan ysswymy ctyrzi ma mnye ypom
nye buduczym fararzom tu v budkowe vkazowati sest kop grossi z komori rozdilnye uroczi roki nayprw na swatkeho Gyrzie trzi kopi anaswateho waczlawa
trzi ato my slibugi swrchupsany y mnye buduczym fararzom k tomu kostelu do budkowa ty uroki plnyti nati czassi yako swrchupsano stogi bezewssieho
pomoczeny hotowymy peniezi tak yakoz swrchupsano stogi pakli bi sie zdalo swrchupsanym z upatniessye y geho ctyrom cziessli ze by mnye aneb pomnye
buduczym fararzom tu z budkowa nechtiel vkazowati toho uroka tak yakoz swrchupsano stogi tehdi magi a slibugi ti swrchupsany Jan ysswymy ctyrzi
tiech sest kop platu grossi kupiti na lidech vsedlich anaplatnych anaswobodnych diedinach atak aby ma wole anebo pomnye buduczych fararzow tu
v budkowe k tomu byla ani ktez swrchupsany Jan nebo geho ctyrzi kupi snassim przwolenym tu ya swrchupsany knyez lucass ctyrzi czassi fararz bud
kowsky ypomnye buduczi fararzi tu v budkowe mam ymagi vkazowati tak yakoz swrchupsano stogi tiech sest kop rozdilnye cysleho platu penyeziteho
cztoz z bude kup na tiech lidech mimo tiech sest kop yakoz swrchupsano stogi ktoz by mnye yme buduczi swrchupsany przwedy uaplatne lidi tu sobie
swrchupsany Jan y geho ctyrzi zustawugi panstwi swymy vssyeczky kynye vrotky mimo tiech sest kop yako swrchupsano stogi nez nayprw abi mnye
sweho lidi na kterez budu przweden ctyrzi od swrchupsaneho Janna y od geho ctyrzi ymmy buduczym fararzom u toho kostela tiech sest kop platu
yakoz swrchupsano stogi Atay plat ctyrzi ma lucass fararz z budkowa ymogi buduczi fararzi tu v budkowe brzyeme od swrchupsanych zagegich przidssi
dussie y take zagegich k tomu kostelu swate zapotrzybieho knieze cztzti lassie dussie nyekdi tu neczeneho fararze u budkowe A simez lucass ypomnye
buduczi fararzi tu v budkowe mame cztzti tyto sluzby vklepkane bezewssyestne podpokutamy vklepkanymy czak gestli ze bich ya kniez lucass ane
bo pomnye buduczi fararz tiech sluzeb nemohli u kostela v budkowe czynyti ale slibugi ya ypomnye buduczi fararzowe tu v budkowe ty sluzby
vklepkane zati dussie yako swrchupsano stogi czynyti bezemmy aneb vgynych kostelich tu ktez gsu dobri kniezane ato swiedomym swrchupsanych
ctyrzi anebo gich ctyrzi lucass ypomnye buduczi fararzi tu v budkowe mame tyto sluzbi czynyti vklepkane zati dussie swrchupsane Na prw zge
ya kniez lucass ypomnye buduczi fararzowe tu v budkowe podzwiesstati cztzti dussie chowati potrzybieho kaplana aten kaplan ma sluziti dwe
mssi cztzti dny zadussny atrzeti od swate barbori take ten tyden Agestli ze by kaplan mog anebo mess buduczych fararzow tu v budkowe zmeskal
cztzti mssy tiech trzi cztzti temdny tehdy zakazdu mssy ma cztzti srazeno bit pulgrossi na caplanstwie mzye atake ya kniez lucass ypomnye
buduczi fararzowe tu v budkowe mame czynyti zaten plat swrchupsany kteryz gest kostelu dan zadussie swrchupsane yzagegich take naden gegich
smrti swateho staneti sluzbu gednu cztzti sroce vwigilyi s dewiti lektzmy aczle zpiewane Anazaytrzi cztzti mssy gednu zpiewanu adewiet cztz
tych mame czynyti cztzti wlastny sroce cztzti sluzbam ya ypomnye buduczi fararzowe mame dati Atake ya ypomnye buduczi fararzi mame na
ti zassly sluzba dati tyem kniezim kteryz ty mssie sluziti budu Agestli ze bich ya aneb pomnye buduczi fararzi aneboli kaplan mog kteryz
sluzbi tiechto swrchupsanych zmeskali tehdi ya ypomnye buduczi fararzi propadneme dwe hriwne stribra diediczom toho platu poddanye
pakli ya kniez lucass aneb pomnye buduczi fararzowe tu v budkowe netbalstwem dale ty sluzbi zmeskali aneczynili gich tu v budkowe
tehdi ya kniez lucass fararz ypomnye buduczi fararzi cztzti w budkowe swrchupsanym diediczom uroka u cztzti odnich nebo od tiech lidi na kterychz
by nam bil swrchupsany plat nass vkazali diediczowe vkazati dokudbychme ya ymogi buduczi tiech sluzeb zassie swrchupsanych neuczynili zmeskanych
dobrym swiedomym cztzti swiedomym Atake my tiech sluzeb zmeskati nemame zadnu wieczi nez abi sie dali uctzti den swrchupsany odemne
yodemogi buduczych fararzow akdy ty sluzbi zmeskane gestli ze bichme ge zmeskali dokaname zati dussie yako swrchupsano stogi tehdy
mnye ypomnye buduczym fararzom plat zassie ma propussczen byti Atake Jan swrchupsany ypomnyem buduczi gestli ze nass przelbedu na ktere
lidy s sebe tiech sest kop platu mogi tiech lidi obranit wietzti byti yakoz swych wlastnych wietzye plnyti v roku tiech vmluwu kdyz
ya anebo mogi buduczi fararzi s nym tu v budkowe apokoy wziemy bude tehdi ya ypomnye buduczi fararzi mame chowati tu mzkana swedwomye
amame gemu vtratziti dati yako nassye sluzbye cztzti kopie k tomu mymo zkalbu pakli by nebyl pokoy v mzkalbie gehoz bwoh neday aya a
aneb mogi buduczi nemohli tiech sluzeb u kostela v budkowe czynyti ale mame to wssiecko czynyti coz swrchupsano stogi v myestie bezemmy
amame take caplana tu wgeznimiczi zgednati abi sie ty sluzbi swrchupsane dyli zati dussie yakoz swrchupsano stogi ato swych swiedomym
to ya kniez lucass fararz ypomnye buduczi fararzi slibugeme to wssiecko coz swrchupsano stogi cztzti zdrzeti podtu pokutu yakoz swrchupsano
stogi Atoho prolepssi swiedomy swu gsem wlastny peczet prziwiessil k tomuto listu aprziprossil gsem pocztiwych knyezy knyeze cztzti lassye
fararze s mikulassye z nozma a knyeze mikulassye wmolika fararze z proszymyerzicz a knyeze waczlawa fararze z dawkow a knyeze cztzti gyna de
kana a fararze z massowicz a wlowutnych panossy sigmuda z plawcze a crztoffora z kaczkorzicz ze gsu wedle mne swe peczeti prziwiessili k tomu
to listu genz gest dan y psan ten pondieli przi swatem Jani a jagdaleni leta od narozeni syna boziho tisicziho cztzti steho
dwaczateho druheho