11700
CZ-DABB > BKB > 11700
unassessedMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
G(a) van M(a)r(t)in(us) z zierotina S(ta)r(o)st(a)rem W(e)l(i)k(e)m(u) pan(u) z(a)praw(u) d(e)d(i)c(i) panstwi Roznowskeho A miesta mezerzicze y krasna Namistie pana karla pana Bernarta Bratrzi swych
mladsich a milenych Oznamugim t(o)to listem ob(ec)nym p(r)ed(e)wsemi k(d)oz g(e)g czt(u) n(e)bo czt(u)c(i) slys(e)ti b(u)d(u) z(e) sem p(r)edst(u)pil(i) p(r)edemne bratrzi m(e)z(e)rziczt(i) c(e)chu s(e)wc(o)wsk(e)ho poddan(i) mogi, p(r)os(i)c(i) a z(a)d(a)g(i)c(i)
zn(a)m(e)n(i) m(i) z(a)d(a)g(i)c(i) abych g(i)m t(u) milost vcinil A d(a)l w(y)d(a)t(i) w(y)t(a)z(e)n(i) z(e) t(e)ch a(r)t(i)k(u)l(u)w b(u)d(u) a n(a)l(e)z(e)g(i)c(i)ch s(e)wc(o)w a s(e)wc(o)wsk(e)m(u) z(a)k(o)n(u) c(o)z g(i)ch b(y) s(e) m(e)l(i) T(e)z g(i)m s s(ta)r(s)im(i) P(a)n(i) k(r)ag(i)sk(y)m(i)
O(d)p(o)w(e)d(e)l(i) w(y)t(a)z(e)n(i) z(a)k(o)n(u) a s(e)wc(o)w t(o)h(o) d(a)n(i) g(i)m w(y)d(a)t(i) s(e)wc(o)w w s(e)wc(o)wsk(e)m(u) z(a)k(o)n(u) P(r)ot(o)z g(i)ch b(y) s(e) m(e)l(i) A g(i)m s(e) s(ta)r(s)im(i) P(a)n(i) k(r)ag(i)sk(y)m(i) a m(e) g(i)m d(a)t(i) g(e)st d(a)n(i) w(y)t(a)z(e)n(i) w(y)t(a)z(e)n(i)
n(a)m z(a)d(a)g(i)c(i) g(i)ch P(r)ot(o)z g(i)ch s(e) m(e)l(i) d(a)n(i) g(i)ch abych b(u)d(u) a b(y)ch s(e) m(e)l(i) T(e)z g(i)m s s(ta)r(s)im(i) P(a)n(i) k(r)ag(i)sk(y)m(i) z(a)d(a)g(i)c(i) g(i)ch s(e) m(e)l(i) d(a)n(i) n(a)m z(a)d(a)g(i)c(i) g(i)ch
O(d)p(o)w(e)d(e)l(i) b(u)d(u) a b(y)ch s(e) m(e)l(i) p(r)edst(u)pil(i) p(r)edemne bratrzi m(e)z(e)rziczt(i) c(e)chu s(e)wc(o)wsk(e)ho poddan(i) mogi, p(r)os(i)c(i) a z(a)d(a)g(i)c(i) zn(a)m(e)n(i) m(i) z(a)d(a)g(i)c(i) abych g(i)m t(u) milost vcinil A d(a)l
w(y)d(a)t(i) w(y)t(a)z(e)n(i) z(e) t(e)ch a(r)t(i)k(u)l(u)w b(u)d(u) a n(a)l(e)z(e)g(i)c(i)ch s(e)wc(o)w a s(e)wc(o)wsk(e)m(u) z(a)k(o)n(u) c(o)z g(i)ch b(y) s(e) m(e)l(i) T(e)z g(i)m s s(ta)r(s)im(i) P(a)n(i) k(r)ag(i)sk(y)m(i) O(d)p(o)w(e)d(e)l(i) w(y)t(a)z(e)n(i) z(a)k(o)n(u) a s(e)wc(o)w
t(o)h(o) d(a)n(i) g(i)m w(y)d(a)t(i) s(e)wc(o)w w s(e)wc(o)wsk(e)m(u) z(a)k(o)n(u) P(r)ot(o)z g(i)ch b(y) s(e) m(e)l(i) A g(i)m s(e) s(ta)r(s)im(i) P(a)n(i) k(r)ag(i)sk(y)m(i) a m(e) g(i)m d(a)t(i) g(e)st d(a)n(i) w(y)t(a)z(e)n(i) w(y)t(a)z(e)n(i) n(a)m z(a)d(a)g(i)c(i) g(i)ch
P(r)ot(o)z g(i)ch s(e) m(e)l(i) d(a)n(i) g(i)ch abych b(u)d(u) a b(y)ch s(e) m(e)l(i) T(e)z g(i)m s s(ta)r(s)im(i) P(a)n(i) k(r)ag(i)sk(y)m(i) z(a)d(a)g(i)c(i) g(i)ch s(e) m(e)l(i) d(a)n(i) n(a)m z(a)d(a)g(i)c(i) g(i)ch O(d)p(o)w(e)d(e)l(i) b(u)d(u) a b(y)ch s(e) m(e)l(i)
p(r)edst(u)pil(i) p(r)edemne bratrzi m(e)z(e)rziczt(i) c(e)chu s(e)wc(o)wsk(e)ho poddan(i) mogi, p(r)os(i)c(i) a z(a)d(a)g(i)c(i) zn(a)m(e)n(i) m(i) z(a)d(a)g(i)c(i) abych g(i)m t(u) milost vcinil A d(a)l w(y)d(a)t(i) w(y)t(a)z(e)n(i) z(e) t(e)ch a(r)t(i)k(u)l(u)w
b(u)d(u) a n(a)l(e)z(e)g(i)c(i)ch s(e)wc(o)w a s(e)wc(o)wsk(e)m(u) z(a)k(o)n(u) c(o)z g(i)ch b(y) s(e) m(e)l(i) T(e)z g(i)m s s(ta)r(s)im(i) P(a)n(i) k(r)ag(i)sk(y)m(i) O(d)p(o)w(e)d(e)l(i) w(y)t(a)z(e)n(i) z(a)k(o)n(u) a s(e)wc(o)w t(o)h(o) d(a)n(i) g(i)m w(y)d(a)t(i)
s(e)wc(o)w w s(e)wc(o)wsk(e)m(u) z(a)k(o)n(u) P(r)ot(o)z g(i)ch b(y) s(e) m(e)l(i) A g(i)m s(e) s(ta)r(s)im(i) P(a)n(i) k(r)ag(i)sk(y)m(i) a m(e) g(i)m d(a)t(i) g(e)st d(a)n(i) w(y)t(a)z(e)n(i) w(y)t(a)z(e)n(i) n(a)m z(a)d(a)g(i)c(i) g(i)ch P(r)ot(o)z g(i)ch s(e) m(e)l(i)
d(a)n(i) g(i)ch abych b(u)d(u) a b(y)ch s(e) m(e)l(i) T(e)z g(i)m s s(ta)r(s)im(i) P(a)n(i) k(r)ag(i)sk(y)m(i) z(a)d(a)g(i)c(i) g(i)ch s(e) m(e)l(i) d(a)n(i) n(a)m z(a)d(a)g(i)c(i) g(i)ch O(d)p(o)w(e)d(e)l(i) b(u)d(u) a b(y)ch s(e) m(e)l(i) p(r)edst(u)pil(i)
p(r)edemne bratrzi m(e)z(e)rziczt(i) c(e)chu s(e)wc(o)wsk(e)ho poddan(i) mogi, p(r)os(i)c(i) a z(a)d(a)g(i)c(i) zn(a)m(e)n(i) m(i) z(a)d(a)g(i)c(i) abych g(i)m t(u) milost vcinil A d(a)l w(y)d(a)t(i) w(y)t(a)z(e)n(i) z(e) t(e)ch a(r)t(i)k(u)l(u)w b(u)d(u)
a n(a)l(e)z(e)g(i)c(i)ch s(e)wc(o)w a s(e)wc(o)wsk(e)m(u) z(a)k(o)n(u) c(o)z g(i)ch b(y) s(e) m(e)l(i) T(e)z g(i)m s s(ta)r(s)im(i) P(a)n(i) k(r)ag(i)sk(y)m(i) O(d)p(o)w(e)d(e)l(i) w(y)t(a)z(e)n(i) z(a)k(o)n(u) a s(e)wc(o)w t(o)h(o) d(a)n(i) g(i)m w(y)d(a)t(i) s(e)wc(o)w
w s(e)wc(o)wsk(e)m(u) z(a)k(o)n(u) P(r)ot(o)z g(i)ch b(y) s(e) m(e)l(i) A g(i)m s(e) s(ta)r(s)im(i) P(a)n(i) k(r)ag(i)sk(y)m(i) a m(e) g(i)m d(a)t(i) g(e)st d(a)n(i) w(y)t(a)z(e)n(i) w(y)t(a)z(e)n(i) n(a)m z(a)d(a)g(i)c(i) g(i)ch P(r)ot(o)z g(i)ch s(e) m(e)l(i) d(a)n(i)
g(i)ch abych b(u)d(u) a b(y)ch s(e) m(e)l(i) T(e)z g(i)m s s(ta)r(s)im(i) P(a)n(i) k(r)ag(i)sk(y)m(i) z(a)d(a)g(i)c(i) g(i)ch s(e) m(e)l(i) d(a)n(i) n(a)m z(a)d(a)g(i)c(i) g(i)ch O(d)p(o)w(e)d(e)l(i) b(u)d(u) a b(y)ch s(e) m(e)l(i) p(r)edst(u)pil(i) p(r)edemne
bratrzi m(e)z(e)rziczt(i) c(e)chu s(e)wc(o)wsk(e)ho poddan(i) mogi, p(r)os(i)c(i) a z(a)d(a)g(i)c(i) zn(a)m(e)n(i) m(i) z(a)d(a)g(i)c(i) abych g(i)m t(u) milost vcinil A d(a)l w(y)d(a)t(i) w(y)t(a)z(e)n(i) z(e) t(e)ch a(r)t(i)k(u)l(u)w b(u)d(u) a n(a)l(e)z(e)g(i)c(i)ch
<transcript stopped because model output began looping; manual review required>
mladsich a milenych Oznamugim t(o)to listem ob(ec)nym p(r)ed(e)wsemi k(d)oz g(e)g czt(u) n(e)bo czt(u)c(i) slys(e)ti b(u)d(u) z(e) sem p(r)edst(u)pil(i) p(r)edemne bratrzi m(e)z(e)rziczt(i) c(e)chu s(e)wc(o)wsk(e)ho poddan(i) mogi, p(r)os(i)c(i) a z(a)d(a)g(i)c(i)
zn(a)m(e)n(i) m(i) z(a)d(a)g(i)c(i) abych g(i)m t(u) milost vcinil A d(a)l w(y)d(a)t(i) w(y)t(a)z(e)n(i) z(e) t(e)ch a(r)t(i)k(u)l(u)w b(u)d(u) a n(a)l(e)z(e)g(i)c(i)ch s(e)wc(o)w a s(e)wc(o)wsk(e)m(u) z(a)k(o)n(u) c(o)z g(i)ch b(y) s(e) m(e)l(i) T(e)z g(i)m s s(ta)r(s)im(i) P(a)n(i) k(r)ag(i)sk(y)m(i)
O(d)p(o)w(e)d(e)l(i) w(y)t(a)z(e)n(i) z(a)k(o)n(u) a s(e)wc(o)w t(o)h(o) d(a)n(i) g(i)m w(y)d(a)t(i) s(e)wc(o)w w s(e)wc(o)wsk(e)m(u) z(a)k(o)n(u) P(r)ot(o)z g(i)ch b(y) s(e) m(e)l(i) A g(i)m s(e) s(ta)r(s)im(i) P(a)n(i) k(r)ag(i)sk(y)m(i) a m(e) g(i)m d(a)t(i) g(e)st d(a)n(i) w(y)t(a)z(e)n(i) w(y)t(a)z(e)n(i)
n(a)m z(a)d(a)g(i)c(i) g(i)ch P(r)ot(o)z g(i)ch s(e) m(e)l(i) d(a)n(i) g(i)ch abych b(u)d(u) a b(y)ch s(e) m(e)l(i) T(e)z g(i)m s s(ta)r(s)im(i) P(a)n(i) k(r)ag(i)sk(y)m(i) z(a)d(a)g(i)c(i) g(i)ch s(e) m(e)l(i) d(a)n(i) n(a)m z(a)d(a)g(i)c(i) g(i)ch
O(d)p(o)w(e)d(e)l(i) b(u)d(u) a b(y)ch s(e) m(e)l(i) p(r)edst(u)pil(i) p(r)edemne bratrzi m(e)z(e)rziczt(i) c(e)chu s(e)wc(o)wsk(e)ho poddan(i) mogi, p(r)os(i)c(i) a z(a)d(a)g(i)c(i) zn(a)m(e)n(i) m(i) z(a)d(a)g(i)c(i) abych g(i)m t(u) milost vcinil A d(a)l
w(y)d(a)t(i) w(y)t(a)z(e)n(i) z(e) t(e)ch a(r)t(i)k(u)l(u)w b(u)d(u) a n(a)l(e)z(e)g(i)c(i)ch s(e)wc(o)w a s(e)wc(o)wsk(e)m(u) z(a)k(o)n(u) c(o)z g(i)ch b(y) s(e) m(e)l(i) T(e)z g(i)m s s(ta)r(s)im(i) P(a)n(i) k(r)ag(i)sk(y)m(i) O(d)p(o)w(e)d(e)l(i) w(y)t(a)z(e)n(i) z(a)k(o)n(u) a s(e)wc(o)w
t(o)h(o) d(a)n(i) g(i)m w(y)d(a)t(i) s(e)wc(o)w w s(e)wc(o)wsk(e)m(u) z(a)k(o)n(u) P(r)ot(o)z g(i)ch b(y) s(e) m(e)l(i) A g(i)m s(e) s(ta)r(s)im(i) P(a)n(i) k(r)ag(i)sk(y)m(i) a m(e) g(i)m d(a)t(i) g(e)st d(a)n(i) w(y)t(a)z(e)n(i) w(y)t(a)z(e)n(i) n(a)m z(a)d(a)g(i)c(i) g(i)ch
P(r)ot(o)z g(i)ch s(e) m(e)l(i) d(a)n(i) g(i)ch abych b(u)d(u) a b(y)ch s(e) m(e)l(i) T(e)z g(i)m s s(ta)r(s)im(i) P(a)n(i) k(r)ag(i)sk(y)m(i) z(a)d(a)g(i)c(i) g(i)ch s(e) m(e)l(i) d(a)n(i) n(a)m z(a)d(a)g(i)c(i) g(i)ch O(d)p(o)w(e)d(e)l(i) b(u)d(u) a b(y)ch s(e) m(e)l(i)
p(r)edst(u)pil(i) p(r)edemne bratrzi m(e)z(e)rziczt(i) c(e)chu s(e)wc(o)wsk(e)ho poddan(i) mogi, p(r)os(i)c(i) a z(a)d(a)g(i)c(i) zn(a)m(e)n(i) m(i) z(a)d(a)g(i)c(i) abych g(i)m t(u) milost vcinil A d(a)l w(y)d(a)t(i) w(y)t(a)z(e)n(i) z(e) t(e)ch a(r)t(i)k(u)l(u)w
b(u)d(u) a n(a)l(e)z(e)g(i)c(i)ch s(e)wc(o)w a s(e)wc(o)wsk(e)m(u) z(a)k(o)n(u) c(o)z g(i)ch b(y) s(e) m(e)l(i) T(e)z g(i)m s s(ta)r(s)im(i) P(a)n(i) k(r)ag(i)sk(y)m(i) O(d)p(o)w(e)d(e)l(i) w(y)t(a)z(e)n(i) z(a)k(o)n(u) a s(e)wc(o)w t(o)h(o) d(a)n(i) g(i)m w(y)d(a)t(i)
s(e)wc(o)w w s(e)wc(o)wsk(e)m(u) z(a)k(o)n(u) P(r)ot(o)z g(i)ch b(y) s(e) m(e)l(i) A g(i)m s(e) s(ta)r(s)im(i) P(a)n(i) k(r)ag(i)sk(y)m(i) a m(e) g(i)m d(a)t(i) g(e)st d(a)n(i) w(y)t(a)z(e)n(i) w(y)t(a)z(e)n(i) n(a)m z(a)d(a)g(i)c(i) g(i)ch P(r)ot(o)z g(i)ch s(e) m(e)l(i)
d(a)n(i) g(i)ch abych b(u)d(u) a b(y)ch s(e) m(e)l(i) T(e)z g(i)m s s(ta)r(s)im(i) P(a)n(i) k(r)ag(i)sk(y)m(i) z(a)d(a)g(i)c(i) g(i)ch s(e) m(e)l(i) d(a)n(i) n(a)m z(a)d(a)g(i)c(i) g(i)ch O(d)p(o)w(e)d(e)l(i) b(u)d(u) a b(y)ch s(e) m(e)l(i) p(r)edst(u)pil(i)
p(r)edemne bratrzi m(e)z(e)rziczt(i) c(e)chu s(e)wc(o)wsk(e)ho poddan(i) mogi, p(r)os(i)c(i) a z(a)d(a)g(i)c(i) zn(a)m(e)n(i) m(i) z(a)d(a)g(i)c(i) abych g(i)m t(u) milost vcinil A d(a)l w(y)d(a)t(i) w(y)t(a)z(e)n(i) z(e) t(e)ch a(r)t(i)k(u)l(u)w b(u)d(u)
a n(a)l(e)z(e)g(i)c(i)ch s(e)wc(o)w a s(e)wc(o)wsk(e)m(u) z(a)k(o)n(u) c(o)z g(i)ch b(y) s(e) m(e)l(i) T(e)z g(i)m s s(ta)r(s)im(i) P(a)n(i) k(r)ag(i)sk(y)m(i) O(d)p(o)w(e)d(e)l(i) w(y)t(a)z(e)n(i) z(a)k(o)n(u) a s(e)wc(o)w t(o)h(o) d(a)n(i) g(i)m w(y)d(a)t(i) s(e)wc(o)w
w s(e)wc(o)wsk(e)m(u) z(a)k(o)n(u) P(r)ot(o)z g(i)ch b(y) s(e) m(e)l(i) A g(i)m s(e) s(ta)r(s)im(i) P(a)n(i) k(r)ag(i)sk(y)m(i) a m(e) g(i)m d(a)t(i) g(e)st d(a)n(i) w(y)t(a)z(e)n(i) w(y)t(a)z(e)n(i) n(a)m z(a)d(a)g(i)c(i) g(i)ch P(r)ot(o)z g(i)ch s(e) m(e)l(i) d(a)n(i)
g(i)ch abych b(u)d(u) a b(y)ch s(e) m(e)l(i) T(e)z g(i)m s s(ta)r(s)im(i) P(a)n(i) k(r)ag(i)sk(y)m(i) z(a)d(a)g(i)c(i) g(i)ch s(e) m(e)l(i) d(a)n(i) n(a)m z(a)d(a)g(i)c(i) g(i)ch O(d)p(o)w(e)d(e)l(i) b(u)d(u) a b(y)ch s(e) m(e)l(i) p(r)edst(u)pil(i) p(r)edemne
bratrzi m(e)z(e)rziczt(i) c(e)chu s(e)wc(o)wsk(e)ho poddan(i) mogi, p(r)os(i)c(i) a z(a)d(a)g(i)c(i) zn(a)m(e)n(i) m(i) z(a)d(a)g(i)c(i) abych g(i)m t(u) milost vcinil A d(a)l w(y)d(a)t(i) w(y)t(a)z(e)n(i) z(e) t(e)ch a(r)t(i)k(u)l(u)w b(u)d(u) a n(a)l(e)z(e)g(i)c(i)ch
<transcript stopped because model output began looping; manual review required>