1603_VII_06
CZ-KAVB > VYBRO > 1603_VII_06
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
M(y) a Lew Kolichreitar z Kolichreitu A na Habrzi Gistecz a Prw=
nij dlužnik dluhu dole psaneho: A my Melichar Kolichreitar z Kolichreitu a na Slawkowie Gindrzich starssi Kunass
z Machowicz a na Wildssteynie Gindrzich Cžastolar Dlugowesky z Dluhe Wsy a na Koroseczych Karel Korzensky z Teresowa Na Komarziczych a z Borowie Mikulass Keblansky z Gehwod
na a na Keblanech Adam Tuniechodsky z Pobieziewicz a na Machowiczych Jan Wissnie z Wietrznie A na Passowarzich Rulogmowe geho Snim a zan Wyznawame timto listem Kdyz czten nebo cztauczy slyssan
Bude, zie sme dlužny Vrozene Pani Judyt Kolichreitarowe z Teresowa Manzielcze tehoz Pana Lwa Kolichreitara Gistcze nass(e)ho nadepsaneho Praweho a Sprawedliwe Dluhu Patnaczte
Set Kop missenskych Dobrych strzibrnych razu Prazskeho wiena gegiho Kteraužto Summu a gistinu dluhu wienniho mame Gi Dobrau nassy wierau bez elsti slibugeme rukau spoleczni a nerozdilnau dati
nadepsane Pani Judyt Kolichreitarowe z Teresowa wieržiczy nassy w plnem rocze odedne Smrti a Vmrženi Pana Lwa Kolichreitara z Kolichreitu Manziela gegiho a gistcze nass(e)ho wyss psaneho Porzad
cztaucze Konicznie Tak aczby Pan Buoh Prwe geho nezli gi newchowal od Smrti Kterazto Pani Judyt Kolichreitarowa Manzielka nadepsaneho Pana Lwa Kolichreitara Gistcze nass(e)ho
a wieržiczy nass(e) ziadnym wymysslienym lidskym zpusobem z tehoz stateczku Habrskeho wytisknuta a wuteczna byti nima a Powinna nebude Pokud a dokud dokudzby se gi od nas Swrchu psanych
rukomy a n(eb)o od držiteli tehoz stateczku Habrskeho Summa dluhu napržed psaneho wiena gegiho dana a Zaplaczena Zauplna a Hotowymi Grossy Dobrymi Strzibrnymi razu Prazskeho na Pržed
gmenowaneho Bez Zmatku a odporu wyprawena a odwiedena nebyla Paklibychom to ne Vczinili a Summy dluhu wienniho nadepsaneho giz psane wieržiczy nassy
nedali a ne odhili tak a na ten cžas Konicznie Gakž giz dotcženo gest Tehdy my Rulogmowe wyss gmenowani dawame gi wieržiczy nassy timto listem Plnau mocz a Prawo z te gistiny dlu=
hu nadepsaneho wienniho nas napominati a toho na nas Prawem listownim na nassy wssech rukogmy Osob(y) Spolecznij a nerozdilnau dobywati Podtiemi wssemi Pokutami a take podle obycze=
ge a Ržadu Zemskeho a notuli Kanczellarže Prazske A Kdožkoli tento list mielby a nebo gmieti bude S cžasto psane Pani Judyt Kolichreitarowe z Teresowa Wieržiczy nassy Dobrau
a Swobodnau wuoli Tin ma a gmiti Bude tauž mocz a tež plne Prawo Kterym milezim wniem Položenym a Zapsanym Gakožto ona Sama Wieržiczy nass(e)
A Take Vmržielaliby Kaz Pani Judyt Kolichreitarowa z Teresowa wieržiczy nass(e) Prwe než Pan Lew Kolichreitar z Kolichreitu Manziel gegi a gistcz nass Swrchu psany Tehdy
tento list Hned Potom dale ziadne moczy Knicžememuž gmiti ani Prawa ziadneho Vžiti nima Na Potwrzeni A Zdrženi toho my Gistcz a rukogmowe Swrchu psany Peczeti nass(e)
s Podpisem geden kazdy Ruky swe wlastnij s gistym nassym wiedomim a s cželym a Plnym Pržiznanim dali sme Pržiwiesyti Ktomuto listu dobrowolnie Genz gest dan Wnedieli Po Swatem
Prokopu Letha Odnarozeni Syna Boziho Ssesnacztiho Tržetiho
nij dlužnik dluhu dole psaneho: A my Melichar Kolichreitar z Kolichreitu a na Slawkowie Gindrzich starssi Kunass
z Machowicz a na Wildssteynie Gindrzich Cžastolar Dlugowesky z Dluhe Wsy a na Koroseczych Karel Korzensky z Teresowa Na Komarziczych a z Borowie Mikulass Keblansky z Gehwod
na a na Keblanech Adam Tuniechodsky z Pobieziewicz a na Machowiczych Jan Wissnie z Wietrznie A na Passowarzich Rulogmowe geho Snim a zan Wyznawame timto listem Kdyz czten nebo cztauczy slyssan
Bude, zie sme dlužny Vrozene Pani Judyt Kolichreitarowe z Teresowa Manzielcze tehoz Pana Lwa Kolichreitara Gistcze nass(e)ho nadepsaneho Praweho a Sprawedliwe Dluhu Patnaczte
Set Kop missenskych Dobrych strzibrnych razu Prazskeho wiena gegiho Kteraužto Summu a gistinu dluhu wienniho mame Gi Dobrau nassy wierau bez elsti slibugeme rukau spoleczni a nerozdilnau dati
nadepsane Pani Judyt Kolichreitarowe z Teresowa wieržiczy nassy w plnem rocze odedne Smrti a Vmrženi Pana Lwa Kolichreitara z Kolichreitu Manziela gegiho a gistcze nass(e)ho wyss psaneho Porzad
cztaucze Konicznie Tak aczby Pan Buoh Prwe geho nezli gi newchowal od Smrti Kterazto Pani Judyt Kolichreitarowa Manzielka nadepsaneho Pana Lwa Kolichreitara Gistcze nass(e)ho
a wieržiczy nass(e) ziadnym wymysslienym lidskym zpusobem z tehoz stateczku Habrskeho wytisknuta a wuteczna byti nima a Powinna nebude Pokud a dokud dokudzby se gi od nas Swrchu psanych
rukomy a n(eb)o od držiteli tehoz stateczku Habrskeho Summa dluhu napržed psaneho wiena gegiho dana a Zaplaczena Zauplna a Hotowymi Grossy Dobrymi Strzibrnymi razu Prazskeho na Pržed
gmenowaneho Bez Zmatku a odporu wyprawena a odwiedena nebyla Paklibychom to ne Vczinili a Summy dluhu wienniho nadepsaneho giz psane wieržiczy nassy
nedali a ne odhili tak a na ten cžas Konicznie Gakž giz dotcženo gest Tehdy my Rulogmowe wyss gmenowani dawame gi wieržiczy nassy timto listem Plnau mocz a Prawo z te gistiny dlu=
hu nadepsaneho wienniho nas napominati a toho na nas Prawem listownim na nassy wssech rukogmy Osob(y) Spolecznij a nerozdilnau dobywati Podtiemi wssemi Pokutami a take podle obycze=
ge a Ržadu Zemskeho a notuli Kanczellarže Prazske A Kdožkoli tento list mielby a nebo gmieti bude S cžasto psane Pani Judyt Kolichreitarowe z Teresowa Wieržiczy nassy Dobrau
a Swobodnau wuoli Tin ma a gmiti Bude tauž mocz a tež plne Prawo Kterym milezim wniem Položenym a Zapsanym Gakožto ona Sama Wieržiczy nass(e)
A Take Vmržielaliby Kaz Pani Judyt Kolichreitarowa z Teresowa wieržiczy nass(e) Prwe než Pan Lew Kolichreitar z Kolichreitu Manziel gegi a gistcz nass Swrchu psany Tehdy
tento list Hned Potom dale ziadne moczy Knicžememuž gmiti ani Prawa ziadneho Vžiti nima Na Potwrzeni A Zdrženi toho my Gistcz a rukogmowe Swrchu psany Peczeti nass(e)
s Podpisem geden kazdy Ruky swe wlastnij s gistym nassym wiedomim a s cželym a Plnym Pržiznanim dali sme Pržiwiesyti Ktomuto listu dobrowolnie Genz gest dan Wnedieli Po Swatem
Prokopu Letha Odnarozeni Syna Boziho Ssesnacztiho Tržetiho