1730_XI_15
CZ-KAVB > VYBRO > 1730_XI_15
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Wihr der
Aller
Durchleuchtigsten Großmächtigsten und un
überwind
lichsten Fürsten und Herrn Herrn
Caroli des sech
tes Ihnnern Erwehlten Röm(ischen) Kay
sers zu allen Zei
ten mehrer des Reichs in Germanien
Hispanien beeder
Indien Croatien Sclavonien König zu Hungarn
und Böheimb Kön
igs Ertzhertzogen zu Oesterreich bestellter
Hoff Kunst und Lustgärtner in der
Alten Kayserlichen Favorita
Ich Johann Hein
rich Zinner Urkun
de und bekenne hiermit Öffentlich und vor Ie
dermänniglich daß Vorzeiger dieses der Ehr
sambe und bescheidene Basilius Maczizek gebürtig zu Czakowitz aus
dem Königreich Böheimb bey mir vor einen gärtner gesellen 18: Mo
nath lang gedienet sich auch in solch währender Zeit dergestalten ge
treu verhalten wie es einem ehrlichen gesellen gebühret und wohl an
stehet, dieweilen er aber umb verhoffent mehreren glücks und fortuns willen seiner kunst weiter nachzusetzen an andere orth sich zubegeben Vorhabens anhero umb derselbe gebührend Ersuchet
ihme seines wohl verhaltens halber Sätznißlich und glaubwürdiges Testimonium oder Abschied zu ertheilen welches ich Ihme denn in ansehung seiner geleisten Treuen bedienung Zur An
re der Wahrheit keines wegs abschlagen sondern darmit gutwillig willfahren
wollen gelange demnach an alle und Iede was stands würden oder dignitaeten
sie sein werden absonderlich aber an die Ienige so der löblichen gärtnerey kunst zu
gethan sein mein Respective dienstliches ersuchen und bitten Sie wollen zuvor benenn
ten Basil(ius) Maczizek allen guten gewogenen fördersamen willen erweisen Ihne
allerseits bester maßen Recommandiret sein lassen dieses umb Ieden stands gebühr
nach in allen Begebenheiten handwercks umb gleich mäßig zu ver
gelten Iederzeit willig und Erbötig sein werde dessen zu wahren urkund
und glaubens bekräfftigung hab ich diesen
Abschied mit nahmens Unterschrifft mit mei
nen angehängten gewöhnlichen
Pettschafft gefertiget
So geschehen In der
Kayserlichen Haubt und
Residentz Stadt
Wienn Den 15 ten
Monaths Tag No
vember Im Iahr Chri
sti Ein Tausend
Sieben Hundert
und Dreissigsten
Iahr
Johann Heinrich Zinner
Kays(erlicher) Hoff gärtner in
der Alten Favorita
Aller
Durchleuchtigsten Großmächtigsten und un
überwind
lichsten Fürsten und Herrn Herrn
Caroli des sech
tes Ihnnern Erwehlten Röm(ischen) Kay
sers zu allen Zei
ten mehrer des Reichs in Germanien
Hispanien beeder
Indien Croatien Sclavonien König zu Hungarn
und Böheimb Kön
igs Ertzhertzogen zu Oesterreich bestellter
Hoff Kunst und Lustgärtner in der
Alten Kayserlichen Favorita
Ich Johann Hein
rich Zinner Urkun
de und bekenne hiermit Öffentlich und vor Ie
dermänniglich daß Vorzeiger dieses der Ehr
sambe und bescheidene Basilius Maczizek gebürtig zu Czakowitz aus
dem Königreich Böheimb bey mir vor einen gärtner gesellen 18: Mo
nath lang gedienet sich auch in solch währender Zeit dergestalten ge
treu verhalten wie es einem ehrlichen gesellen gebühret und wohl an
stehet, dieweilen er aber umb verhoffent mehreren glücks und fortuns willen seiner kunst weiter nachzusetzen an andere orth sich zubegeben Vorhabens anhero umb derselbe gebührend Ersuchet
ihme seines wohl verhaltens halber Sätznißlich und glaubwürdiges Testimonium oder Abschied zu ertheilen welches ich Ihme denn in ansehung seiner geleisten Treuen bedienung Zur An
re der Wahrheit keines wegs abschlagen sondern darmit gutwillig willfahren
wollen gelange demnach an alle und Iede was stands würden oder dignitaeten
sie sein werden absonderlich aber an die Ienige so der löblichen gärtnerey kunst zu
gethan sein mein Respective dienstliches ersuchen und bitten Sie wollen zuvor benenn
ten Basil(ius) Maczizek allen guten gewogenen fördersamen willen erweisen Ihne
allerseits bester maßen Recommandiret sein lassen dieses umb Ieden stands gebühr
nach in allen Begebenheiten handwercks umb gleich mäßig zu ver
gelten Iederzeit willig und Erbötig sein werde dessen zu wahren urkund
und glaubens bekräfftigung hab ich diesen
Abschied mit nahmens Unterschrifft mit mei
nen angehängten gewöhnlichen
Pettschafft gefertiget
So geschehen In der
Kayserlichen Haubt und
Residentz Stadt
Wienn Den 15 ten
Monaths Tag No
vember Im Iahr Chri
sti Ein Tausend
Sieben Hundert
und Dreissigsten
Iahr
Johann Heinrich Zinner
Kays(erlicher) Hoff gärtner in
der Alten Favorita