Research catalogue

Explore the charters

Search simply first. Refine only when the research question requires it.

451

CZ-MZA > E06 > 451

Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
Page 1 / 4
451, page 1
View
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ho uisto quanto V(ostra) S(ignoria) Ill(ustrissi)ma mi scriue intorno a quella pace da trattarsi
in Marignano, et le rendo gratie dell'occasione ch(e) mi da di seruirla
in cosa pertinente all'offitio mio pastorale uerso questi miei fig(liuo)li
sp(iritu)ali: io ci faro dentro tutta la diligenza ch(e) potro, et riuscendone
effetto buono ne sentiro doppia satisfattione pensando d'hauer
fatto cosa grata a V(ostra) S(ignoria) Ill(ustrissi)ma alla quale sommamente disidero
satisfare in ogni sua richiesta, et commandamento; et del
seguito daro poi auuiso al suo tempo.
~H(o)~ ~h(a)u(u)to~ ~l'altra~ ~l(ette)ra~ ~di~ ~V(ostra)~ ~S(ignoria)~ ~Ill(ustrissi)ma~ per risposta del particolar di quel Prete
Piacentino, con l'informatione ch'le piacque mandarmene, della
quale restai sodisfattissimo, uedendo quanto giustifi=
catamente ella habbia proceduto seco, col quale con tutto cio ho
inteso ch(e) V(ostra) S(ignoria) Ill(ustrissi)ma ha uoluto soprabondare in misericordia, fa=
cendogli pure nuoua gratia et remissione. Con ch(e) basciando a
V(ostra) S(ignoria) Ill(ustrissi)ma le mani. Di Milano li 15 di Decembre 1573
Di V(ostra) S(ignoria) Ill(ustrissi)ma et R(everendissi)ma Alla quale uoglio dir hora per sempre
ch(e) nel raccom(andar)le questo e quello come occorre io non intendo mai di
alterare il proceder suo, et de suoi ministri, quale so essere accompagna=
to da ogni rettitudine, et clementia: et questo Prete l'ha usata me=
glio con V(ostra) S(ignoria) Ill(ustrissi)ma ch(e) non hauerebbe fatto meco.
Humill(issim)o S(er)v(itor)e
Il Car(dina)le Borromeo
S(ignor) Car(dina)le di Piacenza

Scholarly transcription markup

(text)
Expanded abbreviation; the letters in parentheses are supplied.
~text~
Minor uncertainty.
|text|
Serious uncertainty.
¦text¦
Fragile reading.
<text>
Contextual reconstruction not securely visible.
# / #3w
Visible but unreadable writing.
^3w^ / ^2l^
Physically missing or damaged passage.