1228_XI_27.2
CZ-MZA > E07 > 1228_XI_27.2
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
In nomine sancte et indiuidue trinitatis amen. Ego premizl qui et Ottakarus tercius rex boemorum. monasterio Velegradensi Cisterciensis ordinis. et ministris dei ibi degentibus in perpetuum. Cum regalem deceat excellenciam
venari et promouere pacem in omni ecclesiam. optimam uero uisum fuit clemencie nostre imitari et exequi quod iure serenitati cederet ad meritum. et spe matris ecclesie transiret ad profectum. pro ea recto locato basica ubi crescunt merita. ibi decertet gratia grauius
cum premiis cumulari gloria. Nouerit itaque tam presens quam futura etas ex consilio et peticione fratris nostri Wladizlai quondam illustris marchionis morauie necnon et reuerentissimi patris nostri Roberti Episcopi olomucensis assensu. domum Cisterciensis ordinis in Velegrade
constructam. et pro uniuersis peccatis eandem dotasse. ut seruis dei ibi degentibus quicquid ad presens uidetur et affuturis. inopia eciam in uitam et successores nostros tutelam et protectionem suam mitto debent eandem recepisse cum omnibus suis pertinenciis eorumque prediis et
possessionibus. siue acquisitis. siue eciam adquirendis. et a mea benignitate illi inclite memorie fratri nostro Wladizlao impensis et expensis fundato et edificato. hanc libertatem donasse. Libertas autem hec est. quam a pietate nostra statutam et sanctitam sumus obseruari saluis omnibus
uillis et possessionibus quas modo ecclesia ista possidet. uel postea est possessura ubique in regno nostro siue sunt siue in boemia siue in Morauia. ab omni onere. tributorum. uectigalium. collectarum. aliarumque exactionum siue in quocumque ad preceps uel hospitacionis spectantibus
quacumque in nominentur. eam absoluimus. Adicientes ut nullus principum. successorum nostrorum uel baronum. nobiles uel subiectorum pro castrorum edificatione uel reedificatione. uel aliis iugiter expeditionibus. homines prefati monasterii audeat inquietare. Ius autem quod dicitur popraue eis condonamus
hoc de iure statuentes. ut in eorum habitant possessionibus. a quibuscumque fuerit in furto manifestus uel de aliquo occulto accusatus. uidelicet quod ad iudicium sui caderet. uel aque. uel uomeris calcandi. uel duelli. et euincatur in aliquo istorum in iudicio seculari. eidem monasterio bona sua et
sue uxor inuiolabiliter remaneant. Iudices autem qui inter se faciant de eo quod ius suum uidebitur. Si autem homines eiusdem monasterii in curia iudicis nostri culpabiles inueniantur. in nullo nec iudicibus nostris curialibus uel beneficiariis. aliquid inde utilitatis proueniat. sed apud idem
cenobium culpe ipsius reus satisfactio. nisi in eo in quo tenet sacrilegio aduersario. Eciam uero omnia breuiter comprehendam. omnem utilitatem que spectat ad usus nostros. uel successorum nostrorum. uel beneficiariorum nostrorum a nobis infeudatis. ei remittimus. ut plena et perfecta gaudeat libertate. et ut nullus
ei nouas conditiones contra iura statuta audeat imponere. ut cuius uita mutatur. statutum eciam ut nullus camerarius noster uillas monasterii ad aliquem citandum. uel ad aliquid ibi faciendum. sed significet priori domus illius. cui abbas aut sub prioris peticione in spaldo
ut eorum citari faciat qui sunt citandi. quin eciam et loco determinato eos coram iudicibus statuat. quotiens interest causas et negocia regni ibi tractare et diffinire. Siquis uero si alicui persone religiose in prefata monasterii uel fratribus iniuriam iniecerit. uiolentias ad aliquid ibi de bonis fraudem
uel aliquid inde abstulerit ausu temerario manifestus te bannum nostrum quod ad xxv. marcas optinet. et monasterio dampnum suum resarciens in totidem satisfaciat. Inhibemus eciam ne uenatores nostri uel conductores in albania uel eorum uillis. siue abbatis et fratrum assensu procedent.
uel aliquid ibi insant uiolentie. et hoc sub pena decem librarum monete prouincialis. nisi placuerit abbati et fratribus aliquid gratie in uictualibus impendere. Id eciam addentes quod si extiterint eis iniuriosi liceat eis ipsos sine offensa mea de domibus et possessionibus suis uiolenter
expellere. Insuper statuimus quod quicumque nobilium uel potentum in ipsam monasterii curiam uel uillas. predo uel inermis eidem extiterit iniuriosus. bannum nostrum in decem marcis optineat. et eidem monasterio dampna illata in duplum restituant. Adicientes eciam ut homines prefati
cenobii pro teloneo transeuntes in rebus que spectant ad opus uel usus ecclesie. ad eam in necessitatibus eorum deferendis. uel transferendis. siue a pedagiis et teloneis absoluti. a quacumque in soluant. quod si uero est quod huius autem libertatis a nobis concesse et regali munificencia
donate prefate domui heredes nostros et successores. tutores esse facimus et defensores. et precipue filium nostrum Wencezlauum in regem coronatum. et fratrem eius premizl filium nostrum marchionem morauie. hoc sancientes ut huius priuilegii uiolatores in camera nostram et successorum
nostrorum decem marcas auri optineant. Insuper rogamus uenerabilem patrem nostrum Robertum olomucensem Episcopum in presentia filii nostri Iohannis marchionis morauie. unacum baronibus nostris ut omnes qui prefati monasterii terminos uiolauerint. immunitatem et libertatem eidem a nostra regia
munificentia collatam. qui eciam tempore ecclesiam eandem spectauerit cum oblatione. nos cum illustrissima coniuge nostra Constancia. et filio nostro premizl sepedicto presentialiter interfuimus et communicaret. Sed et foris est et ab eodem. et hoc eciam omnibus uolumus esse manifestum huius quod sine
offensa mea. et in se plerique Episcopi et eorum successores magis ob fauorem in hac pagina prentatium eidem ecclesie suam in ea promittent transgresores. Mete autem circuitus Velegrade ista sunt. subcripta. in signum locorum preedium. a ualle riuulus. per siluam ad flumen
ad septentrionem. ad occidentem. lapis qui dicitur Karlow. ad dehinc mons qui nominatur Zbrala. per modum Ambitus siluam preterit. et per siluam uersus. et sic per insulam tendens in morauiam. per ista predictas metas. et in omnibus siluis et huius domus prediis in
Morauia. et omnibus aquis. liberam habeant potestatem. ut nullus in pascuis. piscatione. et uenatione eos presumat inquietare. quod nec uenatori aliquid iuris sibi uendicet. seu eciam utilitatem. undecumque proueniente cenobium illud libere et absolute
possideat. possessiones et eiusdem cenobii sunt hec. Velehrad ciuitas. in qua burgus. Costelani. Ierakouiz. Polssouiz. Babiza. Vgezd. Zlechou. Sessebe. Capella zpitineu. Vlchatcouiz. In babiz ad duo aratra. Iarouiz.
Popouiz. Supniz. et popouiz inferius. Knesepole. brest. Kwalkouiz. Zdebouiz. Sueschi. Zalu. Zele. Vgezd bretina. et Ostudanu et uineis. Luenouiz. brieschene. puztihluk. Massiz. pottworiuiz. Vieshowiz.
Archaz. hoc a monte ubi sciti sunt uineis. Curiam in podewiz. due curie in Opauia. Curia in bremiz. Iemssnice. Othradiz. Cethcouiz. Lescatie. Barice. Lzapletz. Iarissouiz. Vassani. Domankouiz. Istri
struy. Parisshouiz. Tourchow. presba. Molendinum in Vusou. et domus aliqui que soluunt tres marcas annuatim. Masslauiz ad duo aratra. Buezouiz. In prusica et nouizez curia et molendinum. Ecclesia sancti Iohannis
iuxta Velegrad cum agris suis. Iuxta velika ad uillam unam. bizcouiz. Tupezi. precium in zablazani. et precium in babiz. et hec omnia cum suis appendiciis. ut autem hec omnia rata et inconuulsa perpetuo permaneant. hanc uero serenita
tis paginam nostro sigillo fecimus communiri. et rogauimus reuerendum patrem nostrum Robertum Olomucensem Episcopum ut in huius rei testimonium sigillum suum appenderet. quod et fecit. Cuius rei testes sunt. Dominus Iacobus Nittriensis Episcopus. Henricus et Wernherus. Sige
bertus. pharisei. Arnoldus Trebecensis. prepositus Gindricus. Mstis. Teodoricus olomucensis. Botha. bolezlauiensis. Hermannus luthomericensis prepositi. Radozlaus et Esau Archidiaconi et Canonici olomucenses. Sdezlaus. Girardus. Henricus. Alexius. et Gre
gorius Canonici olomucenses. Sdezlaus brunnensis prepositus. Valterus canonicus pattauiensis. Bartholomeus canonicus Wissegradensis. Themo canonicus bolezlauiensis. Conradus scriba regis et bremensis. Slauec et Gerardus capellani domini Episcopi olomucensis. Comites. Conradus
de hardekke. Henricus de krbow. Teodoricus de vetow. Hrutho filius eius. Vessho camerarius et nomine. Bouzlaus castellanus de vranow. Stephanus de medlow. cum filio suo voitech. Dettriz castellanus de Criez. Holache castellanus olomucensis.
Semizlaus. Vnezh. Victor. Illud. olomucenses. Petrus filius Vlastiboy. Henricus de Bozen. Verenis. Iohannes lozoz. Ratiborius. Barduz. Martinus. Velez. Vettoslaus. Mlata. Tetto dapifer. Chastolou frater eius. Voco camerarius.
Budiuoius filius domini bezi. Sedamus. Parduz. Iurich camerarius regine. Milata. Orezlaus miles domini Episcopi olomucensis. Hogenus dapifer. Mirozlaus pincerna. Voiicek. podconing. Chece. Vico. Iienech. Mathus et frater eius bicno. be
co. Mraota. Henricus. Ywanus. Lupoldus. Vlcow. Iabizlaus. Bertherus. Conradus. et plures alii tam clerici quam laici. Acta autem sunt hec publice Anno ab Incarnatione domini M. CC. XX. VIII. Mense Nouembri. Indictione. I.
in consecratione ipsius ecclesie que fuit. V. Kalendas Decembris. Regni uero Anno XXX. II. Data autem per manum Hermanni prepositi Luthomericensis et prothonotarii nostri. V. Kalendas Decembris. Regni uero Anno XXX. II. Presidente eidem Cenobio Domno Albro
Abbate uenerando.
venari et promouere pacem in omni ecclesiam. optimam uero uisum fuit clemencie nostre imitari et exequi quod iure serenitati cederet ad meritum. et spe matris ecclesie transiret ad profectum. pro ea recto locato basica ubi crescunt merita. ibi decertet gratia grauius
cum premiis cumulari gloria. Nouerit itaque tam presens quam futura etas ex consilio et peticione fratris nostri Wladizlai quondam illustris marchionis morauie necnon et reuerentissimi patris nostri Roberti Episcopi olomucensis assensu. domum Cisterciensis ordinis in Velegrade
constructam. et pro uniuersis peccatis eandem dotasse. ut seruis dei ibi degentibus quicquid ad presens uidetur et affuturis. inopia eciam in uitam et successores nostros tutelam et protectionem suam mitto debent eandem recepisse cum omnibus suis pertinenciis eorumque prediis et
possessionibus. siue acquisitis. siue eciam adquirendis. et a mea benignitate illi inclite memorie fratri nostro Wladizlao impensis et expensis fundato et edificato. hanc libertatem donasse. Libertas autem hec est. quam a pietate nostra statutam et sanctitam sumus obseruari saluis omnibus
uillis et possessionibus quas modo ecclesia ista possidet. uel postea est possessura ubique in regno nostro siue sunt siue in boemia siue in Morauia. ab omni onere. tributorum. uectigalium. collectarum. aliarumque exactionum siue in quocumque ad preceps uel hospitacionis spectantibus
quacumque in nominentur. eam absoluimus. Adicientes ut nullus principum. successorum nostrorum uel baronum. nobiles uel subiectorum pro castrorum edificatione uel reedificatione. uel aliis iugiter expeditionibus. homines prefati monasterii audeat inquietare. Ius autem quod dicitur popraue eis condonamus
hoc de iure statuentes. ut in eorum habitant possessionibus. a quibuscumque fuerit in furto manifestus uel de aliquo occulto accusatus. uidelicet quod ad iudicium sui caderet. uel aque. uel uomeris calcandi. uel duelli. et euincatur in aliquo istorum in iudicio seculari. eidem monasterio bona sua et
sue uxor inuiolabiliter remaneant. Iudices autem qui inter se faciant de eo quod ius suum uidebitur. Si autem homines eiusdem monasterii in curia iudicis nostri culpabiles inueniantur. in nullo nec iudicibus nostris curialibus uel beneficiariis. aliquid inde utilitatis proueniat. sed apud idem
cenobium culpe ipsius reus satisfactio. nisi in eo in quo tenet sacrilegio aduersario. Eciam uero omnia breuiter comprehendam. omnem utilitatem que spectat ad usus nostros. uel successorum nostrorum. uel beneficiariorum nostrorum a nobis infeudatis. ei remittimus. ut plena et perfecta gaudeat libertate. et ut nullus
ei nouas conditiones contra iura statuta audeat imponere. ut cuius uita mutatur. statutum eciam ut nullus camerarius noster uillas monasterii ad aliquem citandum. uel ad aliquid ibi faciendum. sed significet priori domus illius. cui abbas aut sub prioris peticione in spaldo
ut eorum citari faciat qui sunt citandi. quin eciam et loco determinato eos coram iudicibus statuat. quotiens interest causas et negocia regni ibi tractare et diffinire. Siquis uero si alicui persone religiose in prefata monasterii uel fratribus iniuriam iniecerit. uiolentias ad aliquid ibi de bonis fraudem
uel aliquid inde abstulerit ausu temerario manifestus te bannum nostrum quod ad xxv. marcas optinet. et monasterio dampnum suum resarciens in totidem satisfaciat. Inhibemus eciam ne uenatores nostri uel conductores in albania uel eorum uillis. siue abbatis et fratrum assensu procedent.
uel aliquid ibi insant uiolentie. et hoc sub pena decem librarum monete prouincialis. nisi placuerit abbati et fratribus aliquid gratie in uictualibus impendere. Id eciam addentes quod si extiterint eis iniuriosi liceat eis ipsos sine offensa mea de domibus et possessionibus suis uiolenter
expellere. Insuper statuimus quod quicumque nobilium uel potentum in ipsam monasterii curiam uel uillas. predo uel inermis eidem extiterit iniuriosus. bannum nostrum in decem marcis optineat. et eidem monasterio dampna illata in duplum restituant. Adicientes eciam ut homines prefati
cenobii pro teloneo transeuntes in rebus que spectant ad opus uel usus ecclesie. ad eam in necessitatibus eorum deferendis. uel transferendis. siue a pedagiis et teloneis absoluti. a quacumque in soluant. quod si uero est quod huius autem libertatis a nobis concesse et regali munificencia
donate prefate domui heredes nostros et successores. tutores esse facimus et defensores. et precipue filium nostrum Wencezlauum in regem coronatum. et fratrem eius premizl filium nostrum marchionem morauie. hoc sancientes ut huius priuilegii uiolatores in camera nostram et successorum
nostrorum decem marcas auri optineant. Insuper rogamus uenerabilem patrem nostrum Robertum olomucensem Episcopum in presentia filii nostri Iohannis marchionis morauie. unacum baronibus nostris ut omnes qui prefati monasterii terminos uiolauerint. immunitatem et libertatem eidem a nostra regia
munificentia collatam. qui eciam tempore ecclesiam eandem spectauerit cum oblatione. nos cum illustrissima coniuge nostra Constancia. et filio nostro premizl sepedicto presentialiter interfuimus et communicaret. Sed et foris est et ab eodem. et hoc eciam omnibus uolumus esse manifestum huius quod sine
offensa mea. et in se plerique Episcopi et eorum successores magis ob fauorem in hac pagina prentatium eidem ecclesie suam in ea promittent transgresores. Mete autem circuitus Velegrade ista sunt. subcripta. in signum locorum preedium. a ualle riuulus. per siluam ad flumen
ad septentrionem. ad occidentem. lapis qui dicitur Karlow. ad dehinc mons qui nominatur Zbrala. per modum Ambitus siluam preterit. et per siluam uersus. et sic per insulam tendens in morauiam. per ista predictas metas. et in omnibus siluis et huius domus prediis in
Morauia. et omnibus aquis. liberam habeant potestatem. ut nullus in pascuis. piscatione. et uenatione eos presumat inquietare. quod nec uenatori aliquid iuris sibi uendicet. seu eciam utilitatem. undecumque proueniente cenobium illud libere et absolute
possideat. possessiones et eiusdem cenobii sunt hec. Velehrad ciuitas. in qua burgus. Costelani. Ierakouiz. Polssouiz. Babiza. Vgezd. Zlechou. Sessebe. Capella zpitineu. Vlchatcouiz. In babiz ad duo aratra. Iarouiz.
Popouiz. Supniz. et popouiz inferius. Knesepole. brest. Kwalkouiz. Zdebouiz. Sueschi. Zalu. Zele. Vgezd bretina. et Ostudanu et uineis. Luenouiz. brieschene. puztihluk. Massiz. pottworiuiz. Vieshowiz.
Archaz. hoc a monte ubi sciti sunt uineis. Curiam in podewiz. due curie in Opauia. Curia in bremiz. Iemssnice. Othradiz. Cethcouiz. Lescatie. Barice. Lzapletz. Iarissouiz. Vassani. Domankouiz. Istri
struy. Parisshouiz. Tourchow. presba. Molendinum in Vusou. et domus aliqui que soluunt tres marcas annuatim. Masslauiz ad duo aratra. Buezouiz. In prusica et nouizez curia et molendinum. Ecclesia sancti Iohannis
iuxta Velegrad cum agris suis. Iuxta velika ad uillam unam. bizcouiz. Tupezi. precium in zablazani. et precium in babiz. et hec omnia cum suis appendiciis. ut autem hec omnia rata et inconuulsa perpetuo permaneant. hanc uero serenita
tis paginam nostro sigillo fecimus communiri. et rogauimus reuerendum patrem nostrum Robertum Olomucensem Episcopum ut in huius rei testimonium sigillum suum appenderet. quod et fecit. Cuius rei testes sunt. Dominus Iacobus Nittriensis Episcopus. Henricus et Wernherus. Sige
bertus. pharisei. Arnoldus Trebecensis. prepositus Gindricus. Mstis. Teodoricus olomucensis. Botha. bolezlauiensis. Hermannus luthomericensis prepositi. Radozlaus et Esau Archidiaconi et Canonici olomucenses. Sdezlaus. Girardus. Henricus. Alexius. et Gre
gorius Canonici olomucenses. Sdezlaus brunnensis prepositus. Valterus canonicus pattauiensis. Bartholomeus canonicus Wissegradensis. Themo canonicus bolezlauiensis. Conradus scriba regis et bremensis. Slauec et Gerardus capellani domini Episcopi olomucensis. Comites. Conradus
de hardekke. Henricus de krbow. Teodoricus de vetow. Hrutho filius eius. Vessho camerarius et nomine. Bouzlaus castellanus de vranow. Stephanus de medlow. cum filio suo voitech. Dettriz castellanus de Criez. Holache castellanus olomucensis.
Semizlaus. Vnezh. Victor. Illud. olomucenses. Petrus filius Vlastiboy. Henricus de Bozen. Verenis. Iohannes lozoz. Ratiborius. Barduz. Martinus. Velez. Vettoslaus. Mlata. Tetto dapifer. Chastolou frater eius. Voco camerarius.
Budiuoius filius domini bezi. Sedamus. Parduz. Iurich camerarius regine. Milata. Orezlaus miles domini Episcopi olomucensis. Hogenus dapifer. Mirozlaus pincerna. Voiicek. podconing. Chece. Vico. Iienech. Mathus et frater eius bicno. be
co. Mraota. Henricus. Ywanus. Lupoldus. Vlcow. Iabizlaus. Bertherus. Conradus. et plures alii tam clerici quam laici. Acta autem sunt hec publice Anno ab Incarnatione domini M. CC. XX. VIII. Mense Nouembri. Indictione. I.
in consecratione ipsius ecclesie que fuit. V. Kalendas Decembris. Regni uero Anno XXX. II. Data autem per manum Hermanni prepositi Luthomericensis et prothonotarii nostri. V. Kalendas Decembris. Regni uero Anno XXX. II. Presidente eidem Cenobio Domno Albro
Abbate uenerando.