1255_XII_17
CZ-MZA > E08 > 1255_XII_17
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Nos bothscho dei gra(cia) Comes Bernecen(sis) et Castellan(us) Znoemen(sis). Vniuersis xp(ist)i fidelib(us) ad rei memoria(m) sempit(er)nam.
Quoniam actiones ho(m)i(nu)m q(ua)mvis sollempnit(er) celebrate. simul cum te(m)p(or)e p(ro)cedente deflue(re) consueueru(n)t. et p(ro)pt(er) reru(m)
et tempor(um) incertos euentus. finem q(ua)ndoq(ue) uix p(ro)priu(m) sortiunt(ur). Necesse igit(ur) et congruu(m) est ut ea que a memoria ho(m)i(nu)m decide(re)
possunt (et) facillime anullari. scriptis que sunt indiciu(m) ueritatis et testib(us) p(er)hennent(ur). Noscat igit(ur) tam p(re)sens ho(m)i(nu)m etas q(ua)m in xp(ist)o
successura posteritas hos apices inspectura. q(uo)d ego Bortscho graui infirmitate laborans. uiam vniuse ingressurus. in remediu(m) mee et paren
tum meor(um) animar(um). pecca(ta) mea elemosinis redimens. fundacioni mee Monast(er)io Sce Marie virginis S(an)c(t)iq(ue) Nicolai in Saarh. tale constitui
testamentum de libera he(re)ditate mea. de beniuolo vxoris mee (et) liberor(um) meor(um) consilio et consensu. legans in p(ri)mis totam he(re)di
tatem meam q(ua)m habeo iuxta ciuitate(m) oppauiensem. scil(icet) Milhostowizi et Plesna uillas (et) medietate(m) uille Pvlsehe. cum om(n)i iure et
attine(n)tiis quib(us) ego possedi. Jtem in confinio Brv(n)n(e)n(si). Koszhetowe et helhuta cu(m) Batrochna. Decima loco cens(us) instituta. cu(m)
Judicio eciam et om(n)i iure et attinentiis quib(us) ego possedi. Jtem aput castru(m) Jatzlawiz. villam H(er)selawiz et in ea curiam cu(m)
duab(us) cultis aratris cu(m) equis bub(us). vaccis (et) ouib(us) (et) pecorib(us) vniu(er)sis. et om(n)i iure et attinentiis quib(us) ego possedi. Addens hiis om(n)ib(us)
totam eq(ui)tiam mea(m) q(ui)nq(ua)ginta (et) octo equas tam in iuuenib(us) q(ua)m in senib(us) continentem. absq(ue) om(n)i diuisione u(e)l diminut(i)one claustro
integralit(er) assignandam. Nemore eciam meo aput brazla quod de p(at)rimonio me contingit. eidem cenobio assignato ad eccl(esi)am inibi ex
struendam. Vt igit(ur) hui(us) testamenti mei co(n)stitutio om(n)imodis d(i)c(t)i cenobii mee fundacionis f(rat)rib(us) firma p(er)maneat et illesa.
p(re)sentem cedulam exinde conscribi. et mei et filior(um) meor(um) Zmilonis et Cononis sigillor(um) feci munimine roborari. co(n)stituens eosde(m)
filios meos loco mei p(re)fate fundacionis p(ro)motores. Que om(n)ia sicut iuste facta sunt. sic ea habe(re) uolo robur p(er)petue firmitatis. Sunt
aut(em) hec nomina testium hui(us) rei. scil(icet) D(omi)n(u)s Cvnradus abb(a)s. et Johes p(ri)or de Saarh. f(rat)r(es) Radich et Gothardus ordinis minor(um) f(rat)r(u)m
Zmil (et) Cono filii bothschonis. Benes filius wockonis Camerarius. Bohusche filius C(er)voms. Churnin. Hotwin(us) de lveh. Vlric(us) de plez
berch. Ypolic(us) (et) filius eius henric(us) de Orbaniz. Vlasius de p(ri)meniz. Bvno de schvrnin. Daleboz de bonetowiz. Jurata filius zlaue.
Oztoi de Raschiz. Petr(us) de bouswiz. Petrus (et) filius eius pomenen de Ozeowe. P(ri)bizlaus de Sclehwiz. Razech de stinuz
Petrus de Sclesna. Dazcho (et) filius ei(us) oyazcho de bohanschiz. Vitus de puzow. Rizcho de schurnin. Scepole de stawicowiz. Woytech de
Bucowiz. Dietel de schaliz. ojarin(us) de sdebruch (et) alii q(ua)m plures. Acta sunt hec in Znoym. xvi. k(a)l(endas) January. Verbi incarnati Anno.
.M. cc. lv. Jndictione xiij.
Quoniam actiones ho(m)i(nu)m q(ua)mvis sollempnit(er) celebrate. simul cum te(m)p(or)e p(ro)cedente deflue(re) consueueru(n)t. et p(ro)pt(er) reru(m)
et tempor(um) incertos euentus. finem q(ua)ndoq(ue) uix p(ro)priu(m) sortiunt(ur). Necesse igit(ur) et congruu(m) est ut ea que a memoria ho(m)i(nu)m decide(re)
possunt (et) facillime anullari. scriptis que sunt indiciu(m) ueritatis et testib(us) p(er)hennent(ur). Noscat igit(ur) tam p(re)sens ho(m)i(nu)m etas q(ua)m in xp(ist)o
successura posteritas hos apices inspectura. q(uo)d ego Bortscho graui infirmitate laborans. uiam vniuse ingressurus. in remediu(m) mee et paren
tum meor(um) animar(um). pecca(ta) mea elemosinis redimens. fundacioni mee Monast(er)io Sce Marie virginis S(an)c(t)iq(ue) Nicolai in Saarh. tale constitui
testamentum de libera he(re)ditate mea. de beniuolo vxoris mee (et) liberor(um) meor(um) consilio et consensu. legans in p(ri)mis totam he(re)di
tatem meam q(ua)m habeo iuxta ciuitate(m) oppauiensem. scil(icet) Milhostowizi et Plesna uillas (et) medietate(m) uille Pvlsehe. cum om(n)i iure et
attine(n)tiis quib(us) ego possedi. Jtem in confinio Brv(n)n(e)n(si). Koszhetowe et helhuta cu(m) Batrochna. Decima loco cens(us) instituta. cu(m)
Judicio eciam et om(n)i iure et attinentiis quib(us) ego possedi. Jtem aput castru(m) Jatzlawiz. villam H(er)selawiz et in ea curiam cu(m)
duab(us) cultis aratris cu(m) equis bub(us). vaccis (et) ouib(us) (et) pecorib(us) vniu(er)sis. et om(n)i iure et attinentiis quib(us) ego possedi. Addens hiis om(n)ib(us)
totam eq(ui)tiam mea(m) q(ui)nq(ua)ginta (et) octo equas tam in iuuenib(us) q(ua)m in senib(us) continentem. absq(ue) om(n)i diuisione u(e)l diminut(i)one claustro
integralit(er) assignandam. Nemore eciam meo aput brazla quod de p(at)rimonio me contingit. eidem cenobio assignato ad eccl(esi)am inibi ex
struendam. Vt igit(ur) hui(us) testamenti mei co(n)stitutio om(n)imodis d(i)c(t)i cenobii mee fundacionis f(rat)rib(us) firma p(er)maneat et illesa.
p(re)sentem cedulam exinde conscribi. et mei et filior(um) meor(um) Zmilonis et Cononis sigillor(um) feci munimine roborari. co(n)stituens eosde(m)
filios meos loco mei p(re)fate fundacionis p(ro)motores. Que om(n)ia sicut iuste facta sunt. sic ea habe(re) uolo robur p(er)petue firmitatis. Sunt
aut(em) hec nomina testium hui(us) rei. scil(icet) D(omi)n(u)s Cvnradus abb(a)s. et Johes p(ri)or de Saarh. f(rat)r(es) Radich et Gothardus ordinis minor(um) f(rat)r(u)m
Zmil (et) Cono filii bothschonis. Benes filius wockonis Camerarius. Bohusche filius C(er)voms. Churnin. Hotwin(us) de lveh. Vlric(us) de plez
berch. Ypolic(us) (et) filius eius henric(us) de Orbaniz. Vlasius de p(ri)meniz. Bvno de schvrnin. Daleboz de bonetowiz. Jurata filius zlaue.
Oztoi de Raschiz. Petr(us) de bouswiz. Petrus (et) filius eius pomenen de Ozeowe. P(ri)bizlaus de Sclehwiz. Razech de stinuz
Petrus de Sclesna. Dazcho (et) filius ei(us) oyazcho de bohanschiz. Vitus de puzow. Rizcho de schurnin. Scepole de stawicowiz. Woytech de
Bucowiz. Dietel de schaliz. ojarin(us) de sdebruch (et) alii q(ua)m plures. Acta sunt hec in Znoym. xvi. k(a)l(endas) January. Verbi incarnati Anno.
.M. cc. lv. Jndictione xiij.