1486_V_04
CZ-MZA > E08 > 1486_V_04
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Jan ze Swratky wyznawam tiemto listem przedewssemi nyniegsfimi y buduczymi tento list widuczymi nebo cztucze slysseczymi
ze luku swu pod swratku v cesty gducze k Bobrowe y s polowiczy potoka coz v brzeha lezy a pokawadz ta luka deli gest a kteraz
k memu dworu diedicznie prislussela gest prodal sem a moczy listu tohoto prodawam wiecznie a diedicznie Welebnemu kniezy linhartowi Opatowi y geho Conwentu klasstera zdiarskeho nyniegsfim y buduczym panuom mym za dwadczeti zlatych Vherskych dobrych
a na waze sprawedliwych kterezto zlatee Ja swrchupsany Jan ze swratky przigal sem a wzal z vplna a doczela skrze Ja czasto gmeno
waný Jan swe wffecko prawo na giz dotczenych knieze Opatka a Conwenta diedicznie prziewodim a wiecznie A gestli zeby kto ktere
prawo mieml k te lucze gmieti a neb narziekati tiemto listem sam od sebe y od swych Erbnow to prawo a neb narziekanie mrtwim
a mrtwime a w nicz obraczugi a obraczugem A nemoha rukogmi za sprawu gmieti kniez Opatk a Conwent pani mogi mnie gsu
z milosti dobrowolnie swierzili abych miesto rukogmie przyprosyl k swiedomie a miesto te spratky znamenitych a vrozenych lidij
y prosyl sem Oswieczencho kniezete a pana pana Wiktoryna kniezete mynsterberskeho Opawskeho hrabi kladskeho Pana z
kunstata a z podiebrad tehoz klasstera ffundatora A Slowutnych panossy Biedrzicha z olessniczky a na morawczy Jana lessien
ku z kladne Waczlawa z Teticz Martina z bezdiehowa a z dalegina Jana kozlowcze z kladne ze gsu raczili swe peczeti rozkazati
prziwiessyti podle me k tomuto listu Genz gest dan leth Bozieho Syna od Narozenie Tisyczieho Cztrysteho Osmdesateho ssesteho
na den Bozieho wstupenij na niebesa etc
ze luku swu pod swratku v cesty gducze k Bobrowe y s polowiczy potoka coz v brzeha lezy a pokawadz ta luka deli gest a kteraz
k memu dworu diedicznie prislussela gest prodal sem a moczy listu tohoto prodawam wiecznie a diedicznie Welebnemu kniezy linhartowi Opatowi y geho Conwentu klasstera zdiarskeho nyniegsfim y buduczym panuom mym za dwadczeti zlatych Vherskych dobrych
a na waze sprawedliwych kterezto zlatee Ja swrchupsany Jan ze swratky przigal sem a wzal z vplna a doczela skrze Ja czasto gmeno
waný Jan swe wffecko prawo na giz dotczenych knieze Opatka a Conwenta diedicznie prziewodim a wiecznie A gestli zeby kto ktere
prawo mieml k te lucze gmieti a neb narziekati tiemto listem sam od sebe y od swych Erbnow to prawo a neb narziekanie mrtwim
a mrtwime a w nicz obraczugi a obraczugem A nemoha rukogmi za sprawu gmieti kniez Opatk a Conwent pani mogi mnie gsu
z milosti dobrowolnie swierzili abych miesto rukogmie przyprosyl k swiedomie a miesto te spratky znamenitych a vrozenych lidij
y prosyl sem Oswieczencho kniezete a pana pana Wiktoryna kniezete mynsterberskeho Opawskeho hrabi kladskeho Pana z
kunstata a z podiebrad tehoz klasstera ffundatora A Slowutnych panossy Biedrzicha z olessniczky a na morawczy Jana lessien
ku z kladne Waczlawa z Teticz Martina z bezdiehowa a z dalegina Jana kozlowcze z kladne ze gsu raczili swe peczeti rozkazati
prziwiessyti podle me k tomuto listu Genz gest dan leth Bozieho Syna od Narozenie Tisyczieho Cztrysteho Osmdesateho ssesteho
na den Bozieho wstupenij na niebesa etc