Research catalogue

Explore the charters

Search simply first. Refine only when the research question requires it.

1495_IX_17

CZ-MZA > E08 > 1495_IX_17

Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
Page 1 / 2
1495_IX_17, page 1
View
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Ladslaw z Bozkowicz A Na Trzebowce Znamo cziniem tiemto Lystem Wssem kdorz gey wzrzi a neb cztucz slysseti budu Jakoz mam Lyst
od NayJasniegssieho Knizete a Pana pana Mathiasse Vherskeho A Czeskeho ec(etera) Krale A Margkrabie Morawskeho ktereimz mne
yeho Kralewska Milost obdarziti Raczil Tak abych ya wssiczek Statek swuoy mowity y nemowity Diedicziny y zapisny czoz geho koli
mam mohl dati a porucziti komuzby mi sie zdalo za zdraweho ziwota Neb na smrtedlne posteli spolecznie a neb rozdilnie A aby to dany
me tak moczne bylo yakobych to spolkem zawazal a neb Deskami zemskymi zapsal Jakoz pak ten lyst to ssirze a swetlegi wsobie zawiera
Na ktereizto Lyst Ja swrchupsany Ladslaw o Statku swem zwlasstnij poruczenstwie a zrziezenie vczinil sem a to sobie wtemz poruczen
stwii pozuostawil czozbych gesscze komu odkazal neb poruczil aby to take moczne bylo A protoz Ja swrchupsany Ladslaw Chtie take za
swu dussi nieiaku pamatku na tomto Swietie pozuostawiti A obmysslege wtom ze dessatek Bluczynsky wynny k Klasztcru Zdiarskemu
przyslussel ktereizto dessatek ya odnich kupeny y pansskym nalezem przisuzeny diedicznie mam Wssak proto nechtie by ten Klasztcr
natom grunthu nemiel zadneho pozitku miti s dobrym rozmyslem a prziatel swych radu tehoz Klasztcra Wopathu y Conuentu ny
niegssiemu y buduczimu dawam porucziem a odkazugi na wieczne a buduczij czasy Cztyrzi dreilinky wyna tu w Bluczynie na
temz dessatku a chczi aby gim od mych Erbuow y buduczich potomkuow na kazdy rok przi winabrani ztoho dessatku wydawani byli
na czasy wieczne a buduczy bezewssech odpornostij a wymluw wsseliyakych A tyz Opath y s Conuentem nyniegssie y buduczy po
winni budu zamne y przedky me y wssiczky pany Bozkowcze toto czyniti na czasy wieczne it(em) Nayprwe ktereizkoli den by
mne pan Buoh s tohoto swieta powolati raczil aby obchod czely s wigiliemi natyz den a nazaytrzij se Mssemi zadussnimij iakoz
obyczeig gest przi naymenssiem dessieti mssimy cztenymi aby sluzen a czynien byl a to na kazdy rok na czasy wieczne a buduczij it(em)
za nebozczika Bratra meho pana Jaroslawa tu Sobothu przed Swatu Luczij rownie takowyz obchod aby czinili tymz zpuosobem a
na kazdy rok Item kazde suchedni za wssiczek rod aby sie obchod dal tymz spuosobem Jakoz gim toho wierzim a wtom gich y
potomkuow gegich swiedomie obtiezugi Neb gsem y prwe gym piet set zlattych vherskych hotowych zswey dobrey wuolie dal
na wyplatu Miesteczka gmenem mieseze a protoz gim wierzym ze sie wtom zachowagij Tomu na swiedomie wieczi swrchu
psanych Ja swrchupsany Ladslaw swu wlastnij peczet sem prziwiessiti kazal ktomuto Lystu A prziprosil sem Vrozenych panuow
pana Albrechta z Bozkowicz na Lethowiczich Pana Jana Starssieho z Lomnicze Pana Karla z Wlassymie a s Osowa Pana Bur
ka z Wlassymie na Osowie A Vrozenych wladyk Wsse krczmy z konypas Jana proczka z Czetnie ze gsu swe peczeti wedlee
mey take prziwiessili ktomuto Lystu Genz gest dan a psan na Trzebowce we Cztwrtek przed Swatym Mawrztzym Letha od
Narozenie Syna Bozieho Tisyczieho Cztyrzsteho dewadesateho pateho poczitagicze :

Scholarly transcription markup

(text)
Expanded abbreviation; the letters in parentheses are supplied.
~text~
Minor uncertainty.
|text|
Serious uncertainty.
¦text¦
Fragile reading.
<text>
Contextual reconstruction not securely visible.
# / #3w
Visible but unreadable writing.
^3w^ / ^2l^
Physically missing or damaged passage.