Research catalogue

Explore the charters

Search simply first. Refine only when the research question requires it.

1514_XI_30.1

CZ-MZA > E08 > 1514_XI_30.1

Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
Page 1 / 2
1514_XI_30.1, page 1
View
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Smluwa se stala za duostoyneho pana Oppata Zdiarskeho knieze Wita pana nasseho milostiweho
za panowanye a za zprawowani geho milosti zasu toho zwolili sobie poddany lide geho
milosti z miestecka Bobrowe dolnie rybnik k lobzy vdielati s laskawym powolenim
y z dotawenim a s radau swrchu gmenowaneho pana Oppata a take y gmenowani Bobrowstij
z dworaky z cyrostowa tez poddany geho milosti pana oppata bratry prirazeni gsu a gich
z stran obau pratelstau smluwu s rozmyslenim dobrowolnym mezy sebu vcinili na tento zpuosob
Takto ze Bobrowsti mohau klusti sobie na na gruntie dworakowskem potud pokudz woda to
piti muoze k te potyebie toho gim nema hageno byti ani potomkuom gegich oddworakuow a bob
rowstije sobie prydielawati mohu rybnika bezewssie prekazky potudz zytie toho gim dana
gye dworaky przi gie swobodu a dobru wuoli nez podhrazau bobrowstije sweho nic nemagye nez
toliko podtrubye dworaky gim pridalbagye k gich potyebie a kdyz bobrowstije podtrubye
wylozy tehdy powylowenie podtrubye prazno a pussieno zase byti ma dworakuom a
wycze by od poniedy dworakske zadny Bobrowsky lowiti nema Nebo dworakska woda
lokte platem z nahradu Bobrowskych topiti ma a toho gim hageno od zadneho byti nema a gakauby
skodu woda od podtrubye bobrowskym dworakom vcinila tee skody sobie magi rownati
sprawowati a kdy by chtieli bobrowstije rybnik zpausstiti tehdy dworakuom magi ctyri
nediele napred wiedieti dati a dworaky z sweho rybnika magi wody w pussiti aby bezew
ssie prekazky bobrowstije mohli sobie podtruby podplesti aby z rybnika bobrowsky woda
mohla powolownie dobywati a co k tarasu dolnieho dotyce ten magi spolecnie dielati y
oprawowati kdy by toho potyeba byla a drziwi k potyebie tee spolecnie magi dati a ta
smluwa aby byla stala a trwanliwa mezy bobrowskymi y dworaky wiecnie y potomkom
gegich y namiestkom kteryz budau po dworakyech aby bobrowstije wzdytky imeli ged
nostaynu smluwu podle swrchnieho a spolecnieho zapsanie a k te smluwie pro lepssi pamiet
od poctiweho aurzadu z horneho miestecka bobroe a purmistr gich rozkazali k listu na dolnye
miestecko a oni na dworakom k tomuto listu nassij swu wlastnie peczet prziwiesiti
kazali z miestecka zdolnie bobrowe a to letha bozieho tisyczieho pietisteho cztrnasteho
we cztwrtek den swateho wondrege appostola bozieho

Scholarly transcription markup

(text)
Expanded abbreviation; the letters in parentheses are supplied.
~text~
Minor uncertainty.
|text|
Serious uncertainty.
¦text¦
Fragile reading.
<text>
Contextual reconstruction not securely visible.
# / #3w
Visible but unreadable writing.
^3w^ / ^2l^
Physically missing or damaged passage.