1422_III_12
CZ-MZA > E09 > 1422_III_12
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja mystr Jacub Tesař z Lyssye wyznavam tiemto listem wssem ktoz gey vzyzie neb cztucz
slissiecz budu ze sem ten duom przed fortun gesso nyekdy Petrowi sssamow dobre
pamieti byl ssadami sudiz gemu przilezie y coz ktomu przislussie kterymz kolwek
gmenem menowano muoz byty kupil za czinaste hrziven w sstriebry a hotowymi penyezi
sem zaplatil Abatissye a Conuentu Cralowe klastera w starem Brnye sobie Kathe
rzinye malzencze mey y swe materzy lydie ssestrzic mey y swym wssem erbuom buduczim
ku pravemu purkrechti drzieti a pożywaty yakoz swcho wlastnieho a na kazdy rok gednu
totiss den swateho Waczlawa swyeho daty a zaplatyti vrocneho dany a nebo czinssy ssest
naste grossow ssirokych Cralowe clasteru podle prawa a obiczye dyedyneho Takze
ya y erbowe moy y buduczi moy nemamy sobie braty zadnich panuow any sie komu ta
kolwie przikazati gestoby to protywo Abatissye bylo a Conuentu swrchupsaneho clastera
nez mamy toho purkrechtu prawem pożywaty a nassich wszech podle obyc
ye w starem Brnye to prety coz sie nam spravedliwie dostane a duom swrchupsany
y swym prislussenstwym ya mystr Jacub swymy erby prodati muozem prawem pur
krechtnim komu sie nam bude zdaty bez przikazy czlowieku hodnemu A toho wsseho
yako sie swrchupisse ya mystr Jacub swrchupsany swymy erby y swymy buduczymy
slibugemy swu dobru czestu a vieru bez lsti zley Abatissye a Conuentu swrchupsa
nemu drzieti a zachowaty a protywu tomu nyekdy nebyty any czinity zadnym obyczyem
any prawem A toho na swiedomie a lepssy gistotu ya mystr Jacub swrchupsany swu sem
wlastny peczet swu dobru woly a prawym swiedomym k tomuto listu prziwiessil A pro
syl sem poczestneho knyezie petra z Hradczie probosta Crombierziesskeho a Canow
nyka kostela Brnyenskeho ze take swu peczet podle mey na swiedomy przi
wiessyl Genz gest dan w Cralowe klasterze w starem Brnye na swateho Rzehorze
papezie od narozenie syna Bozieho Tyssicz cztirzysteho dwameztemeho leta : o
slissiecz budu ze sem ten duom przed fortun gesso nyekdy Petrowi sssamow dobre
pamieti byl ssadami sudiz gemu przilezie y coz ktomu przislussie kterymz kolwek
gmenem menowano muoz byty kupil za czinaste hrziven w sstriebry a hotowymi penyezi
sem zaplatil Abatissye a Conuentu Cralowe klastera w starem Brnye sobie Kathe
rzinye malzencze mey y swe materzy lydie ssestrzic mey y swym wssem erbuom buduczim
ku pravemu purkrechti drzieti a pożywaty yakoz swcho wlastnieho a na kazdy rok gednu
totiss den swateho Waczlawa swyeho daty a zaplatyti vrocneho dany a nebo czinssy ssest
naste grossow ssirokych Cralowe clasteru podle prawa a obiczye dyedyneho Takze
ya y erbowe moy y buduczi moy nemamy sobie braty zadnich panuow any sie komu ta
kolwie przikazati gestoby to protywo Abatissye bylo a Conuentu swrchupsaneho clastera
nez mamy toho purkrechtu prawem pożywaty a nassich wszech podle obyc
ye w starem Brnye to prety coz sie nam spravedliwie dostane a duom swrchupsany
y swym prislussenstwym ya mystr Jacub swymy erby prodati muozem prawem pur
krechtnim komu sie nam bude zdaty bez przikazy czlowieku hodnemu A toho wsseho
yako sie swrchupisse ya mystr Jacub swrchupsany swymy erby y swymy buduczymy
slibugemy swu dobru czestu a vieru bez lsti zley Abatissye a Conuentu swrchupsa
nemu drzieti a zachowaty a protywu tomu nyekdy nebyty any czinity zadnym obyczyem
any prawem A toho na swiedomie a lepssy gistotu ya mystr Jacub swrchupsany swu sem
wlastny peczet swu dobru woly a prawym swiedomym k tomuto listu prziwiessil A pro
syl sem poczestneho knyezie petra z Hradczie probosta Crombierziesskeho a Canow
nyka kostela Brnyenskeho ze take swu peczet podle mey na swiedomy przi
wiessyl Genz gest dan w Cralowe klasterze w starem Brnye na swateho Rzehorze
papezie od narozenie syna Bozieho Tyssicz cztirzysteho dwameztemeho leta : o