1424_IX_27
CZ-MZA > E09 > 1424_IX_27
mediumMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Hyndrzych z lipe naywissy Marssalek kralewstwye Czeskeho Czenyek a Pertolt Bratrzye wlastny z lipe Woznawami tyemto listem kazdemu ktoz gey czysty nebo slissyetu budu
yakoz nyekdi Wzzeny pan Gyndrzych z lipe haytman zemye Morawske naywissy Marssalek kralewstwye czeskeho dobre pamyety Pradyed nass za swu swich przyedkow y swych budugych
przybuznych dussye nyekterake rozumne vczynyl gest poruczenstwye w dowfany odplati bozske ku pożytkom naboznych a zakonnych panen klasstera matki bozzye w starem Brnye poloze
neho kterizto slowe klasster kralowe kterimzto s dobrym rozmyslem a sprzywolenym shromazdyenych pratel swych mylych sbozzye swe to gest wsy hluboczany Walmazygie a hussowicze
s dwori popluznymy s podsedki y sewsyemy pożytki y swzitki prislussenstwym s plati y dessatki kupniwemu panstwy sobye swym Erbom y swym budugym na tyech wsech nycz nezachowa
wagye dal gest a odkazal w Tyssycz hrzywnach krossuow prazskych zaplati a czysla morawskeho cztirzy a ssedesat krossuow za kazdu hrzywnu poczytagycze a tbi sluzzbi zadussnee czynyli
yakoz listowe hlowny na to wdelany lepe swyedczye Takuto Smluwu kdizbi Erbowe neboli buduczy przybuzny geho pana Gyndrzycha to sbozzye chtyeli zassie gmyety Tehda Abbatissy a Con
uentu klasstera naprzyed psaneho Tyssycz hrzywen krossow prazskych a czysla swrchupsaneho magy daty a odczysty hotowymi pyenyezi doczela a vplnye A ony gym magy toho sbozzye zassie
stupyty sewsym prislussenstwym y splnym panstwym bezewssye opori Ale kdiz sme mi to sbozzye wyplatyty chtyeli podle Smluw swrchupsanych Tehdi k zzadste prosbye wrozence a nabozney
panni Dorothi z Gimburka Abbatissie Sestri nassye myle a tudyez Conuentu klasstera gmenowaneho A take znamenawsse mylostny vmysl rzeczencho pana Hyndrzycha Pradyeda nasseho
kterehozto vmysla mi Erbowe y buduczy nassy w bozzyem dowfany chczem vczastny byty ku prosbye swrchu gmenowanych panen dwye stye hrzywen krossyew gymzto sbozzye naoddany gest
lepssye od Abbatissye a Conuentu drzyewepsanych na hotowych pyenyezych wzalissme skutecznye a vmluwu drzyewepsane wyplati odzeklisme a moczy tohoto listu odrzyekame A od sebe swich
Erbow y swych budugych wzdawame nycz sobye na tom sbozzy nezachowawagycze A take mi Bratrzye naprzyed gmenowany zwlasstnye pro vmysl a zzadost naprzyed psaneho pana Gyndrzycha
pradyeda nasseho a pro rozmnozzenye sluzzbi bozske geho zadost w skutek chcyecze vwesty k tomu prateli nassye przyzwalissme y mamy nassye swych radu a s dobrym nassym rozmyslem tu zzadost
w skutek vwodyme tyemto listem a toho sbozzye gym potwrzugem y sstupugem splnym panstwym nycz sobye a swym buduczym natyech wsech praw any ktereho wlastenstwye nepoostawu
gycze A gym slibugem samy za sie y zaswe Erbi a buduczye natom sbozzy drzyewegmenowanem nykdi neprzekazzyety A take na wsi Twarozne gessto slowe wazanycze nemamy nany zzadny
my poplatki any kterimy wyegmy sahaty ale chczem to oddanye a poruczenstwye kterez sie gest stalo pradyedem nassym a namy pewno a czysto gmyety A ty lidee swrchupsanych wsij kony
czemz gsu any budu obtyezeny zawazany neboli przytysstreny moczy kteru k poplatkom pomoczyem k Berny k robotam skrzye nas Erbi a nebo buduczye nassye wyecznye w buduczye czasi
Nezz za oprawu tyech wsij swrchupsanych Abbatissye a Conuent klasstera czastopsaneho dessyet mtuow owsa daty a plnyty magy a polozzyty w Brnye pyet na hromnyczie a druhyich pyet
na Swateho Jana krztytele bozzyeho kdez gym namy nassimy Erbi neboli buduczymy bude vkazano A take mi Bratrzye naprzyedpsany slibugem zzet splnu snahu chczem prosity Oswyeczeneho
knzyezzete a pana nasseho pana Albrechta Markrabye Morawskeho at bi to sbozzye raczyl przyety a dopustyty swedgki wlozzyty podle zapsanye tohoto listu A kdizto powolenye budem gmyety
tehda slibugem za nas za Erbi a buduczye nassye ynhned na prwnyem semmu Abbatyssi a Conuentu czasto gmenowaneho klasstera we dski zemske bezewssye lsti ti wsi swrchupsane wlozzyty
podle obiczyegye zemye Morawske a neboli konecznye na druhem semmu A gestli zze bi sie przyhodzylo gessto pane bozze neday zzet bichom rzeczenych wsij a sbozzye swedgki wlozzyty nemohli
Tehdi slibugem za nas za Erbi a zabuduczye nassye dobru nassy wyeru bezelssti wsseczki ti wyeczi swrchupsane wewssyem yako gest zapsano twrdye a mocznye drzyety do czela a vplnye po
wsseczki buduczye czasi yakobi bili swedgki zemske wlozeny Toho na swyedomye a wyeczne potwrzenye ktomuto listu nassye peczety snassym wyedomym a swu dobru woly kazalissme przy
wyessyty A prolepssy gystost a swyedomye przyprosilissme duostoyneho v bozye otczye knyezye a knyezye Jana Byskupa kostela Olomuczskeho a vrozenych panow pana Petra z krawar
tu chwyli haytmana Markrabstwye Morawskeho pana wylema s pernsttayna tu chwyli komornyka naywissyeho sudu Olomuczskeho pana Jana z lompnyczie tu chwyli komornyka
naywissyeho sudu Brnyenskeho pana Yossta hechta z Rosycz podkomorzyeho Markrabstwye a sudu czudi Brnyenskeho Genz gest dan w Brnye od Narozenye Sina bozzyeho Tyssycz
Cztyrzysta Cztirzymeczyietmeho leta w Strzyedu przyed Swatym Waczlawem bozzym muczedlnikem
yakoz nyekdi Wzzeny pan Gyndrzych z lipe haytman zemye Morawske naywissy Marssalek kralewstwye czeskeho dobre pamyety Pradyed nass za swu swich przyedkow y swych budugych
przybuznych dussye nyekterake rozumne vczynyl gest poruczenstwye w dowfany odplati bozske ku pożytkom naboznych a zakonnych panen klasstera matki bozzye w starem Brnye poloze
neho kterizto slowe klasster kralowe kterimzto s dobrym rozmyslem a sprzywolenym shromazdyenych pratel swych mylych sbozzye swe to gest wsy hluboczany Walmazygie a hussowicze
s dwori popluznymy s podsedki y sewsyemy pożytki y swzitki prislussenstwym s plati y dessatki kupniwemu panstwy sobye swym Erbom y swym budugym na tyech wsech nycz nezachowa
wagye dal gest a odkazal w Tyssycz hrzywnach krossuow prazskych zaplati a czysla morawskeho cztirzy a ssedesat krossuow za kazdu hrzywnu poczytagycze a tbi sluzzbi zadussnee czynyli
yakoz listowe hlowny na to wdelany lepe swyedczye Takuto Smluwu kdizbi Erbowe neboli buduczy przybuzny geho pana Gyndrzycha to sbozzye chtyeli zassie gmyety Tehda Abbatissy a Con
uentu klasstera naprzyed psaneho Tyssycz hrzywen krossow prazskych a czysla swrchupsaneho magy daty a odczysty hotowymi pyenyezi doczela a vplnye A ony gym magy toho sbozzye zassie
stupyty sewsym prislussenstwym y splnym panstwym bezewssye opori Ale kdiz sme mi to sbozzye wyplatyty chtyeli podle Smluw swrchupsanych Tehdi k zzadste prosbye wrozence a nabozney
panni Dorothi z Gimburka Abbatissie Sestri nassye myle a tudyez Conuentu klasstera gmenowaneho A take znamenawsse mylostny vmysl rzeczencho pana Hyndrzycha Pradyeda nasseho
kterehozto vmysla mi Erbowe y buduczy nassy w bozzyem dowfany chczem vczastny byty ku prosbye swrchu gmenowanych panen dwye stye hrzywen krossyew gymzto sbozzye naoddany gest
lepssye od Abbatissye a Conuentu drzyewepsanych na hotowych pyenyezych wzalissme skutecznye a vmluwu drzyewepsane wyplati odzeklisme a moczy tohoto listu odrzyekame A od sebe swich
Erbow y swych budugych wzdawame nycz sobye na tom sbozzy nezachowawagycze A take mi Bratrzye naprzyed gmenowany zwlasstnye pro vmysl a zzadost naprzyed psaneho pana Gyndrzycha
pradyeda nasseho a pro rozmnozzenye sluzzbi bozske geho zadost w skutek chcyecze vwesty k tomu prateli nassye przyzwalissme y mamy nassye swych radu a s dobrym nassym rozmyslem tu zzadost
w skutek vwodyme tyemto listem a toho sbozzye gym potwrzugem y sstupugem splnym panstwym nycz sobye a swym buduczym natyech wsech praw any ktereho wlastenstwye nepoostawu
gycze A gym slibugem samy za sie y zaswe Erbi a buduczye natom sbozzy drzyewegmenowanem nykdi neprzekazzyety A take na wsi Twarozne gessto slowe wazanycze nemamy nany zzadny
my poplatki any kterimy wyegmy sahaty ale chczem to oddanye a poruczenstwye kterez sie gest stalo pradyedem nassym a namy pewno a czysto gmyety A ty lidee swrchupsanych wsij kony
czemz gsu any budu obtyezeny zawazany neboli przytysstreny moczy kteru k poplatkom pomoczyem k Berny k robotam skrzye nas Erbi a nebo buduczye nassye wyecznye w buduczye czasi
Nezz za oprawu tyech wsij swrchupsanych Abbatissye a Conuent klasstera czastopsaneho dessyet mtuow owsa daty a plnyty magy a polozzyty w Brnye pyet na hromnyczie a druhyich pyet
na Swateho Jana krztytele bozzyeho kdez gym namy nassimy Erbi neboli buduczymy bude vkazano A take mi Bratrzye naprzyedpsany slibugem zzet splnu snahu chczem prosity Oswyeczeneho
knzyezzete a pana nasseho pana Albrechta Markrabye Morawskeho at bi to sbozzye raczyl przyety a dopustyty swedgki wlozzyty podle zapsanye tohoto listu A kdizto powolenye budem gmyety
tehda slibugem za nas za Erbi a buduczye nassye ynhned na prwnyem semmu Abbatyssi a Conuentu czasto gmenowaneho klasstera we dski zemske bezewssye lsti ti wsi swrchupsane wlozzyty
podle obiczyegye zemye Morawske a neboli konecznye na druhem semmu A gestli zze bi sie przyhodzylo gessto pane bozze neday zzet bichom rzeczenych wsij a sbozzye swedgki wlozzyty nemohli
Tehdi slibugem za nas za Erbi a zabuduczye nassye dobru nassy wyeru bezelssti wsseczki ti wyeczi swrchupsane wewssyem yako gest zapsano twrdye a mocznye drzyety do czela a vplnye po
wsseczki buduczye czasi yakobi bili swedgki zemske wlozeny Toho na swyedomye a wyeczne potwrzenye ktomuto listu nassye peczety snassym wyedomym a swu dobru woly kazalissme przy
wyessyty A prolepssy gystost a swyedomye przyprosilissme duostoyneho v bozye otczye knyezye a knyezye Jana Byskupa kostela Olomuczskeho a vrozenych panow pana Petra z krawar
tu chwyli haytmana Markrabstwye Morawskeho pana wylema s pernsttayna tu chwyli komornyka naywissyeho sudu Olomuczskeho pana Jana z lompnyczie tu chwyli komornyka
naywissyeho sudu Brnyenskeho pana Yossta hechta z Rosycz podkomorzyeho Markrabstwye a sudu czudi Brnyenskeho Genz gest dan w Brnye od Narozenye Sina bozzyeho Tyssycz
Cztyrzysta Cztirzymeczyietmeho leta w Strzyedu przyed Swatym Waczlawem bozzym muczedlnikem