Research catalogue

Explore the charters

Search simply first. Refine only when the research question requires it.

1497_VI_25

CZ-MZA > E09 > 1497_VI_25

Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
Page 1 / 2
1497_VI_25, page 1
View
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Margareta z Bozie milosti Opatisse Margareta prziorka Margareta podprziorka Dorota Cantor(ka) wssiczk(y) kowent klastera kralowey Elissk(y) w Starem Brnie zakona swateho Cistercienskeho Olomuczkeho
biskupstwie Znamo czynime tiemto listem wssem wubecz nynieyssim y buduczym ktoz gey czisti a nebo cztucze slyssieti budu ze widucze zkazeni a zpusteni wsy nassie a klasstera nassieho gmenem Trzicztin nastaweme tu lidi
w starohradcze od mnoha leth porzad zbiehle z lito nemiczem duchownim obdarowana wstawenim gich a tym dale wzdy wicze nassie wsy zkaz(y) y chud(y) ku wicze upadagicz uvolili gsme s dobrym umyslem podle
uznani nassie a conwentu nassieho naprawiti wzdali gsme dany Trzicztinsky wsy urzedniky nassie aby k nedostatku z hleda k nuz(y) lidecz Trzicztinsky aby se pilnie wzeptali prokteru wicz ta wes
Trzicztina tak znamenitie z chud(y) k chud(y) ssto lidec wsy to se dostateczne spolu poradili s urzednikem nassim Trzicztinskym nedostatk(y) swe oznamili a toto gsu zanamenali ze gsu ze nassie wsy yakoz
to nassich wsecz panna Opatisse y conwentu klasstera Trzicztinskeho obdarowana nyni nuzni a chudi kterezto lidec te wsy Trzicztiny welmi se zchuzugi tak ze lidec nastatku umenssugi coz gich
k cizim obdarowani se prziblizugi a z wsy swe tu k ciz(y) exkuow nemagicz obzivu sobie podgime pani odpustiti raczi a odtud se precz stiehuge ktery chudi nastatku dalo magicz nassich opustili se
dostawagi kterzizto nedostatek nalezucz v nassiem hospodarstwie magicz Trzicztini starohradniow Trzicztinsky dostateczne cztizti ani dielati nemohu pro chudobu a nedostatek nakladuow a z wsy precz
gdu y wino hradi pustnu a dcziele tiech lidiow Trzicztinskych zapustly ze czeho precz utiekagicz tiem ze take nassich laniow uzywagicz te wsy polozen gest cztwrt z kazdeho lanu Trzicztina
odwazagicz gross(y) cztirziceti nemicz(y) propustieny byly a wynohradiow Trzicztinskych bez czeho welikeho ubytku wydawati tocz wssiczk(y) bez cztwrt od Trzicztinskych urzednikuow nassich
zpraweny bywsse Opatisse y conwentu czo gsme se z plnosti poradili s rziczenymi prziately nassimi k kral(y) boziemu to umysli zastawiti tu wes nassi Trzicztinu z wsy nassich a nam
buduczym nassim potomkom k lepssimu uzitku prziwesti vlawni gsme obiednawanie zwolali aby tym buduczym nassim potomkom ty wssiczk(y) nassich lidiow domky pomohla uboha a wssiczk(y)
ness(y) wicze obtezena totyz z kazdeho lanu ku wazy cztirziceti dnuom a cztwrtu cztirziceti dnuom wssiczk(y) wicze to magi cztirziceti dnuom Trzicztina buducz(y) potomky kterziz nam a conwentu
nassiem do klasstera nassieho zatu domky wydawati a tim nassich lidiow a potomky cztirziceti dnuom swe swobodne poruczeti aneb komuzby se gich
naylepe zdalo ulozilo a wssak k dyby spouzenstwie dielali aby nassich domu bozieho a kostela swateho tu sstramssicz(y) vzapominali a klessti z wsy pan buoh ktereho by umrti vwiezowal
a z wsy poruczenstwie neudelal a z wsy lidiow hosse nezustawil tehdy ten statek kterezby po niem zuostal ma spadnuti nassich nassieho przitele ten se waz(y) wazati ma a przi niem
az do roka a giednoho dne tu nalezite z wssak prziately toho promyslu vtemnost przibytku vcziniti nemohl tehdy ma toho statku do prziti zaylistnie penize melkemu prziteli obou ubozsimu
poklidy se take przihodilo zeby ziadny przitel przirozeny nemel ani zeny a przirozenstwie v umrti czeho ten statek kterezby po niem zuostal k sirotk(y) a conwenty spatrzen byti ma a do
roka a giednoho dne chowati byti a wssak zeby se ziadny z przirozenstwie z wssak przirozenstwie v umrti czeho neprzipomenul tehdy ten statek bud prawic nassie rozdelen budna cztirzi klasstera
nassiemu do zakrysti a druha k kostelu tu w sstramssicz(y) a trzetie ma nalezena byti nassich za dussy czo gest ten statek dal tiem czo se wssak cztwrt vmensseny dotycze z pustych wsy
z kazdeho lanu osm gross(y) a cztirziceti dnuom nam a conwentu nassiem do klasstera nassieho wydawati a to rozdielne v tu swati girzi pul cztwrt(y) a v tu swati waczslaw druhe pul cztwrt(y) z kaz
deho lanu a komu magi a powini budu z kazdeho lanu dwa dnieze hodna v geden den dati a my gich cztwrtu a pustini pomezy kazdemu dati mame tiem czo se wssak dotycze yaky gest usta
noweni bylo z kazdeho lanu cztirzi dnieze v kazdy let v dielati magi a gich z wsy k dyby potrzieba pana kazala a z wsy panstwu swe k staweni do klasstera potrzieba bylo tehdy ma gich to klasstera
bez ubytku z wsy pomoci panstwu z wsy gich a wssak to ma wedle slussnosti zaplaczeno byti protoz my Trzicztina Opatisse y conwentu wssiczk(y) vkazugicz nassich lidi nassich
na nassie buducz(y) uzitek kterz(y) nam skrze zkazeny a dopomoczeny te wsy Trzicztiny v nassich przigiti uzytek bude a zwlasstie skrze zkazowany k ubytku nassich tu przilepsseni s dobrym umyslem
a radu y powolenym wssieho conwentu y ginych dobrych prziatel nassich nassim y buduczym nassich potomku k tiesto tey domky od nassich sstramssicz(y) lidi nassich Trzicztinskych ku wazy
a cztwrtu k uzytieni z kazdeho lanu nassich nassich dostateczne od wsy vymenieny prziymame a gich ty uzytky listu tohoto pustime a z kazeny Trzicztina czo se poruczenstwie aneb neporuczenstwie
dotycze tiech wssiczk(y) artikuluow potwrzugeme a to se vmensseny cztwrt(y) a roboty dotycze yakoz se Trzicztinsky v tiesto wssem buduczym za nas y nassie potomky ze Trzicztina lidi nassie z wstaweni
a nassie nassich buducz(y) uzytky uzytky przigiti Trzicztina gmenany wicze nassich byli gsu vlozene v ubohosti z wsy k ubohosti tu buducz(y) uzytky listu z ubohosti tu a buducz(y) uzytky
my bratrzi wlassni a waczslaw klem(y) z bohosina sedenym w olbramicz(y) a gindrzich a dyttrich bratrzi wlassni synal(y) dyttrich probost michal klem(y) conssiele z olbramicz a gan zydl ssoyt(y)
z stramssicz(y) domy wssiczk(y) nassich uzytky Trzicztina Opatisse y conwentu gsme wlassni peczeti k tomuto listu prziwiesili genz gest dan a psan w Trzicztine
kralowey Elissk(y) letha od narozeni syna bozieho tisiczieho cztirzisteho dewadesateho sedmeho tu nedieli po swatiem gane krztiteli boziem

Scholarly transcription markup

(text)
Expanded abbreviation; the letters in parentheses are supplied.
~text~
Minor uncertainty.
|text|
Serious uncertainty.
¦text¦
Fragile reading.
<text>
Contextual reconstruction not securely visible.
# / #3w
Visible but unreadable writing.
^3w^ / ^2l^
Physically missing or damaged passage.