1497_XII_16
CZ-MZA > E09 > 1497_XII_16
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Margetha z Bozieho smilowanie Abbatysse Margetha Przewora Margetha podprzewora Dorothea Cantor y wsseczk
Conuent Kralowey Klasztiera w Starem Brnie Zakona Czysterskeho Biskupstwie Olomuczkeho Wyznawame tiemto listem wssem wuobecz nynieyssym y Buducziem ktoz gey
vzrzij aneb cztucz slisseti budu Kterak gssme spraweni Od vrziednikuow nassich ze by Manstwie a Dwuor W Rudze z swym prislussenstwiem skrze nedostatky a starost Opatrneho
Jarosse drzitele tehoz Manstwie Znamenitie schazelo Co wiedzucz geho gssme przedse Zawolali a laskawie napomenali aby on spomienucz na Dobrodini kterez gest od nassich przed
kuow y od Klasztiera nasseho tiem Manstwiem gsu obdarowani przigal wdieczen gsa to tak opatrzil aby nam a Klasztieru nassemu tak Znameniti grunti nastawenie y na roly
opusstienim nehynul y Zdalo se to nam ze to ginagcz a vziteczniegi nemuoz opatrzeno y napraweno byti nezli prodegem glowicku nam a Klasztieru nassemu libeznemu y vzite
cznemu y tudiez on Osobnie y prosil gest nas berossy pokoru y pilnosti swrchupsany Jaross abychom gemu milostiwie powolili Aby to manstwie a Dwuor czlowieku takowe
pakoz se swrchupisse prodati mohl My geho zadost slissicz a geho nemoznost widucz take manstwie prostarost geho Oto gssme se z swym Conuentem pilnie poradili a gemu po
wolemie ku prodanie toho Manstwie a Dwora Dali a listem tiemto mocznie dawame Kteruzto od nas gest to powolenie wzieguczi przigal a nam tu yhned osobu kterezby
prodati mienil vkazal y gmenowal pocztiweho a Opatrneho Muze Jana rzeczeneho Latha tu z Rudky rodicze ku kteremuz gssme radi swolili A oni gsu se oto mezi sebu Dobrowolnie
smluwili takto yakoz se poniz dole pisse Nayprwe ze on Jaross s powoleniem nassym prodal swrchupsanemu Janowi geho Erbom a potomkuom s tiem wssem prawem a
powinnostmi y se wszym prislussenstwiem od Staradawna nadaniem y wysazenim toizto Manstwie z Dworem a se dwiema lany roli orny y neorny s Osetu y neosetu
s lukami komu Manstwie a Dworu od Staradawna prislussnymi a odewssich Czinzy a poplatku swobodnymi wssiczkemu Janowi swrchupsanemu Dawa a prodawa
Za Ssestdesate kop peniez w tom Kragi obieznie bieznych aty gemu ma opowiedieti Bude takto a na tyto roki platiti a wydawati Z layprwe o Swatem Jirzie po Dati listu
tohoto nayprwe prziyssim piet kop a o swatem Aygiem presrok opiet na Swaty Jirzie piet kop a tak porzad na kazdy rok az do wyplnienie summy swrchupsane ato gest
gemu dostatecznie on Jan na Diedinie zaruczil A aby snad z bludnucz czasy otich powinnostech skrze pozhubowanie meznik moznagcz nepomstawaly Mezi nami a Manem
nassim Manstwiem a Dworem sediczim gie ted porzad wypisugem a wyslowugem Nayprwe powmowati Bude nam a Klasztieru nassemu y gedniem koniem hodnym sluziti
a knam gsu z zawolan pro kteruz koli potrziebu nassy budto y na woynu tolikrat kolikrat by toho potrziebie bylo se wssiech wymluw przigeti a nam sluziti wssak pokudz
on gsa skaznie pakliby sam nemohl skrze nuz koli prziekazy a neb przicziny ma a powmowati Bude osobu hodnu na som miesto sebe wyprawiti ten take powmowat
bude tolikrat kolikratby potrzieba kazala ze bychom tam do Rudky wygeti mieli a neb nasse vrziedniky a neboli Czeled wyslali Ma nam a neboli gim wedle slussno
sti a moznosti swey Stawu a Noclehem opatrziti y koniom potrziebu dati ten take powmowat Bude vrzady toizto ssousstnie a Hasenstwie lesa Rudskeho sprawowati
tak aby w tiech wssiech wieczech obtezen nebyl z lezli radiegi tiem snadniegi a s hotowiegssy mysli y vleyssim Czasem poslusnowati a w tom dosti cziniti mohl Tomu
gemu zwlasstni milost a obdarzenie czinime ze gemu y geho Erbom a Buducziem przidawame Dwa lany roli obeczney se wssem geho prislussenstwiem s kterichzto
nam a Klasztieru nassemu ani tey Obci W Rudcze nicz wicz powmowat nebude nezli Cztirzidczeti a osm grossy platu rocznieho ato o Swatem Waczlawie wyda
wati A ty Dwa lany magi przi tom Manstwie a Dworze zuostati pod tiem plathem nawieczne czasy Buduczie tu takoz Jaross drzel kus lesu od swich przedkuow
zayegich wlastnie penieze kupeny kterizto lezy bliz Rudky Ten gest dal a poruczil za zdrawieho ziwota nam a Klasztieru nassemu nawieczne czasy wssak s tu wyminku
aby on geho poziwal az do swey ziwnosti My pak widucz ze bychom toho lesu pro dalekost malo poziwati mohli za chucz wzdy gemu Janowi Erbom a Buducziem
geho kteriz na tom Manstwie sedieti budu Dobrze vcziniti toho lesu yhned po Smrti Jarossowie doprziti chczeme Aby take k tomu Manstwu prziyspogen byl na wie
cznost wssak takto Aby on Jan a Erbowe geho y potomczi gich nam a Klasztieru nassemu Ssest grossy plathu rocznieho z nieho wydawali ato o Swatem Waczlawie
Tim take geho Erby a potomky wyminame a swobodna czinime od sudu Diedinneho a neb Conselskeho tu w Rudcze tak gestli ze by kto koli miel nan czo zalo
wati a neb mluwil bud on Domaczi a neb prziespolni to ma nan zalowati a neb wiesti mluwu ginde nezli przed nami a neb przed vrziedniky nassymi ten toto take
znamenitie wyslowugem a geho Jana swrchupsaneho Erby a Buduczie geho twrdie zawazugem aby zadneho gineho Zapana wrchnieho a diediczieho niemiel
ani wyznawal nezli nas a Klasztier nass Ani sobu kdy koho gineho Zapana bral ani wziti mohl ten take gestli ze by snad kdy chczel to Manstwie Jan Erbowe
aneb potomczi gich prodati To nam przedkem magi dati wiedieti gestli ze bychom my chczeli kupiti tehdy magi nam geho zati Summu yakoz se swrchupisse
Doprziti gednie lezby go ktomu Manstwie potomto kupeni przikupili to gim mame tak take yaki gsu kupili zaplatiti tiemi rozdili a na ty roki pak gestli
ze bychom my geho kupiti nechczeli Tehdy on swe prodaw yak muoze naylepe wssak czlowieku nam a Klasztieru nassemu libecznemu y hodnemu kterizby tu
osobnie tuzicz sediel a nam wssiczkny powinnosti nahorze psane a wyslowene czinil A my gemu take Slibugem a listem tomto przirzikame ze gemu w Swobo
dach swrchupsanych a gemu Danych y poruczenych prziekazy ani gemu w nicz sahati kterimz koli obyczegem wymysslenym skrze se ani skrze vrziedniky nynieyssij anij
Buduczie nebudem z lezli ge radiegi wicznie a prawic przi tom zachowati Tomu wssemu Na Swiedomi a pewnost y zachowanie wieczy swrchupsanych swa
gssme wlastnie peczeti toizto Abbatissy y Conuentu s nassym Dobrym wiedomim prziwiessiti kazali przi tomto swrchupsanem prodagi a kupi y ginych wssiech
wieczi w tomto listu sepsanych Byly gsu Osoby tyto Nayprwe Welebny knez Waczlaw z rownicz kanownik kostela Olomuczkeho A probosst nass ten Gabriel
zkrapku purgrabie nass ten Waczlaw z litomierzicz vczieny Slany Cziesskemu Ziemensky ten Waczlaw pishawzar z Stareho Brna ten Mikulass pawlu
Dan z Kraluwicz Genz gest Dan a psan w tey Kralowey Klasztierze psanem Letha Od Narozenie Sina bozieho Tisyczieho Cztirzsteho Dewadesateho Sedmeho
Tu Sobotu przed Swatym Tomassem Apostolem Boziem
Conuent Kralowey Klasztiera w Starem Brnie Zakona Czysterskeho Biskupstwie Olomuczkeho Wyznawame tiemto listem wssem wuobecz nynieyssym y Buducziem ktoz gey
vzrzij aneb cztucz slisseti budu Kterak gssme spraweni Od vrziednikuow nassich ze by Manstwie a Dwuor W Rudze z swym prislussenstwiem skrze nedostatky a starost Opatrneho
Jarosse drzitele tehoz Manstwie Znamenitie schazelo Co wiedzucz geho gssme przedse Zawolali a laskawie napomenali aby on spomienucz na Dobrodini kterez gest od nassich przed
kuow y od Klasztiera nasseho tiem Manstwiem gsu obdarowani przigal wdieczen gsa to tak opatrzil aby nam a Klasztieru nassemu tak Znameniti grunti nastawenie y na roly
opusstienim nehynul y Zdalo se to nam ze to ginagcz a vziteczniegi nemuoz opatrzeno y napraweno byti nezli prodegem glowicku nam a Klasztieru nassemu libeznemu y vzite
cznemu y tudiez on Osobnie y prosil gest nas berossy pokoru y pilnosti swrchupsany Jaross abychom gemu milostiwie powolili Aby to manstwie a Dwuor czlowieku takowe
pakoz se swrchupisse prodati mohl My geho zadost slissicz a geho nemoznost widucz take manstwie prostarost geho Oto gssme se z swym Conuentem pilnie poradili a gemu po
wolemie ku prodanie toho Manstwie a Dwora Dali a listem tiemto mocznie dawame Kteruzto od nas gest to powolenie wzieguczi przigal a nam tu yhned osobu kterezby
prodati mienil vkazal y gmenowal pocztiweho a Opatrneho Muze Jana rzeczeneho Latha tu z Rudky rodicze ku kteremuz gssme radi swolili A oni gsu se oto mezi sebu Dobrowolnie
smluwili takto yakoz se poniz dole pisse Nayprwe ze on Jaross s powoleniem nassym prodal swrchupsanemu Janowi geho Erbom a potomkuom s tiem wssem prawem a
powinnostmi y se wszym prislussenstwiem od Staradawna nadaniem y wysazenim toizto Manstwie z Dworem a se dwiema lany roli orny y neorny s Osetu y neosetu
s lukami komu Manstwie a Dworu od Staradawna prislussnymi a odewssich Czinzy a poplatku swobodnymi wssiczkemu Janowi swrchupsanemu Dawa a prodawa
Za Ssestdesate kop peniez w tom Kragi obieznie bieznych aty gemu ma opowiedieti Bude takto a na tyto roki platiti a wydawati Z layprwe o Swatem Jirzie po Dati listu
tohoto nayprwe prziyssim piet kop a o swatem Aygiem presrok opiet na Swaty Jirzie piet kop a tak porzad na kazdy rok az do wyplnienie summy swrchupsane ato gest
gemu dostatecznie on Jan na Diedinie zaruczil A aby snad z bludnucz czasy otich powinnostech skrze pozhubowanie meznik moznagcz nepomstawaly Mezi nami a Manem
nassim Manstwiem a Dworem sediczim gie ted porzad wypisugem a wyslowugem Nayprwe powmowati Bude nam a Klasztieru nassemu y gedniem koniem hodnym sluziti
a knam gsu z zawolan pro kteruz koli potrziebu nassy budto y na woynu tolikrat kolikrat by toho potrziebie bylo se wssiech wymluw przigeti a nam sluziti wssak pokudz
on gsa skaznie pakliby sam nemohl skrze nuz koli prziekazy a neb przicziny ma a powmowati Bude osobu hodnu na som miesto sebe wyprawiti ten take powmowat
bude tolikrat kolikratby potrzieba kazala ze bychom tam do Rudky wygeti mieli a neb nasse vrziedniky a neboli Czeled wyslali Ma nam a neboli gim wedle slussno
sti a moznosti swey Stawu a Noclehem opatrziti y koniom potrziebu dati ten take powmowat Bude vrzady toizto ssousstnie a Hasenstwie lesa Rudskeho sprawowati
tak aby w tiech wssiech wieczech obtezen nebyl z lezli radiegi tiem snadniegi a s hotowiegssy mysli y vleyssim Czasem poslusnowati a w tom dosti cziniti mohl Tomu
gemu zwlasstni milost a obdarzenie czinime ze gemu y geho Erbom a Buducziem przidawame Dwa lany roli obeczney se wssem geho prislussenstwiem s kterichzto
nam a Klasztieru nassemu ani tey Obci W Rudcze nicz wicz powmowat nebude nezli Cztirzidczeti a osm grossy platu rocznieho ato o Swatem Waczlawie wyda
wati A ty Dwa lany magi przi tom Manstwie a Dworze zuostati pod tiem plathem nawieczne czasy Buduczie tu takoz Jaross drzel kus lesu od swich przedkuow
zayegich wlastnie penieze kupeny kterizto lezy bliz Rudky Ten gest dal a poruczil za zdrawieho ziwota nam a Klasztieru nassemu nawieczne czasy wssak s tu wyminku
aby on geho poziwal az do swey ziwnosti My pak widucz ze bychom toho lesu pro dalekost malo poziwati mohli za chucz wzdy gemu Janowi Erbom a Buducziem
geho kteriz na tom Manstwie sedieti budu Dobrze vcziniti toho lesu yhned po Smrti Jarossowie doprziti chczeme Aby take k tomu Manstwu prziyspogen byl na wie
cznost wssak takto Aby on Jan a Erbowe geho y potomczi gich nam a Klasztieru nassemu Ssest grossy plathu rocznieho z nieho wydawali ato o Swatem Waczlawie
Tim take geho Erby a potomky wyminame a swobodna czinime od sudu Diedinneho a neb Conselskeho tu w Rudcze tak gestli ze by kto koli miel nan czo zalo
wati a neb mluwil bud on Domaczi a neb prziespolni to ma nan zalowati a neb wiesti mluwu ginde nezli przed nami a neb przed vrziedniky nassymi ten toto take
znamenitie wyslowugem a geho Jana swrchupsaneho Erby a Buduczie geho twrdie zawazugem aby zadneho gineho Zapana wrchnieho a diediczieho niemiel
ani wyznawal nezli nas a Klasztier nass Ani sobu kdy koho gineho Zapana bral ani wziti mohl ten take gestli ze by snad kdy chczel to Manstwie Jan Erbowe
aneb potomczi gich prodati To nam przedkem magi dati wiedieti gestli ze bychom my chczeli kupiti tehdy magi nam geho zati Summu yakoz se swrchupisse
Doprziti gednie lezby go ktomu Manstwie potomto kupeni przikupili to gim mame tak take yaki gsu kupili zaplatiti tiemi rozdili a na ty roki pak gestli
ze bychom my geho kupiti nechczeli Tehdy on swe prodaw yak muoze naylepe wssak czlowieku nam a Klasztieru nassemu libecznemu y hodnemu kterizby tu
osobnie tuzicz sediel a nam wssiczkny powinnosti nahorze psane a wyslowene czinil A my gemu take Slibugem a listem tomto przirzikame ze gemu w Swobo
dach swrchupsanych a gemu Danych y poruczenych prziekazy ani gemu w nicz sahati kterimz koli obyczegem wymysslenym skrze se ani skrze vrziedniky nynieyssij anij
Buduczie nebudem z lezli ge radiegi wicznie a prawic przi tom zachowati Tomu wssemu Na Swiedomi a pewnost y zachowanie wieczy swrchupsanych swa
gssme wlastnie peczeti toizto Abbatissy y Conuentu s nassym Dobrym wiedomim prziwiessiti kazali przi tomto swrchupsanem prodagi a kupi y ginych wssiech
wieczi w tomto listu sepsanych Byly gsu Osoby tyto Nayprwe Welebny knez Waczlaw z rownicz kanownik kostela Olomuczkeho A probosst nass ten Gabriel
zkrapku purgrabie nass ten Waczlaw z litomierzicz vczieny Slany Cziesskemu Ziemensky ten Waczlaw pishawzar z Stareho Brna ten Mikulass pawlu
Dan z Kraluwicz Genz gest Dan a psan w tey Kralowey Klasztierze psanem Letha Od Narozenie Sina bozieho Tisyczieho Cztirzsteho Dewadesateho Sedmeho
Tu Sobotu przed Swatym Tomassem Apostolem Boziem