1523_XII_24
CZ-MZA > E09 > 1523_XII_24
mediumMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
A Ian z Raczowa a Na Ostopowiczich y swymi buduczymi potomky Wyznawam Tymto lystem kdez gey Vzrzy a nebo cztucze
slysseti budu ze zdobrym vmyslem prodal sem a moczi listu tohoto prodawam puol hrzivny dwadczeti cztirz grossuw
a puol desata biele penize za puol hrzivny poczitagicze peniez Razu zemskeho obecznie bieznych platu veczneho Velebne
knezi Symonowi Woltarniku Oltarze Swate Appolony w kralowe klassterze w starem Brnie y geho potomkom Na vsy
swe wlastny Ostopowiczich y na lidech swych vsedlych a Na tom wssem przislussenstwym czo k te vsy prislussy
za piett hrziven myncze swrchupsane ktere sem od nich od kupitele swe swrchupsane hottowe a zaplaczene
plnie a doczela Przial za swrchupsany Ian y swymi erby a potomky slibugi swu dobru a czestu vieru krze
stiensku ze ksy yz gmenowane kniezi Symonowi y potomkom geho Oltarnikom veczne puol hrzivny platu
veczneho Na kazdy rok vydawati a platiti Na bozy narozeny po datu listu tohoto Nayprw przisstieho poczy
nagicz a to swym nakladem praczj y na swu sskodu w geho mocz do Brnie klasstera a tak potom na kazdy rok na cza
sy vvedene zasy dawati a platiti mam y slibugi peniezmy hottowymi bez omluwany y prodlewany wsseliakeho
Paklybych toho ne vczinil czehoz pane boze neday tehda nahorze psane kniezi Symonowi neb geho potomkom
dawam plnu mocz tiemto listem aby mohl namnie y na lidech mych vcziniti zadesale prawem duczownym
y swietzkym stawaniem w miestiech w miesteczkach y wewsech y na czestach tolikrat kolikrat ge toho potrzieba
bylo a z toho aby mne y lidi mych z stawkuow nepropustil az bych mu ty wssiczky vczity swrchupsane
naplnil y s sskodami a naklady kterezby wzal kupitel muoy swrchupsany pro nesplnieny me a to zeby
prokazati mohl bez przysahany a dowrzwam To ge slibugi peniezi hottowymi vplnie a doczela zaplatiti pod
pokutami swrchupsanymi a vssak toto zlasstie a znamenytie wymiengy gestli ze bych ya swrchupsany
Ian a nebo erbowe mogi neb buduczi potomczi mogi Ten plat swrchupsany zase chtiel vykupiti vy
kupiti a swymi peniezi wyplatiti a to nahorlepsane kniezi Symonowi kdybychom koliwiek chtieli piett
hrziven naprzed dotczenych vplnie s vrokem czasem zasslym w gisti praczj poloziti a kdyz to
vczinime Tehda ma my kupitel muoy swrchupsany list tento zase nawratiti aby zbozi y lide mogi
swrchupsane s toho prodany propusstieni byli a lyst tento ma zase vraczen byti bezewsse Omluwany
Tomu wssemu na stwrzeny a pro lepssi gystotu peczet swu wlastny k tom listu dobrowolnie sem
prziwiessil a prosil sem vrozeneho pana Zygmunda pyntu z hosssticzowicze ze gest swu peczet
podle me naswiedomy k tomuto listu prziwiessil Sobie bez sskody Genz gest dan a psan w kralowe
klassterze Ten cztwrtek przed Bozym Narozeny Letha Bozyho tysiczy pietsteho a dwaczateho
slysseti budu ze zdobrym vmyslem prodal sem a moczi listu tohoto prodawam puol hrzivny dwadczeti cztirz grossuw
a puol desata biele penize za puol hrzivny poczitagicze peniez Razu zemskeho obecznie bieznych platu veczneho Velebne
knezi Symonowi Woltarniku Oltarze Swate Appolony w kralowe klassterze w starem Brnie y geho potomkom Na vsy
swe wlastny Ostopowiczich y na lidech swych vsedlych a Na tom wssem przislussenstwym czo k te vsy prislussy
za piett hrziven myncze swrchupsane ktere sem od nich od kupitele swe swrchupsane hottowe a zaplaczene
plnie a doczela Przial za swrchupsany Ian y swymi erby a potomky slibugi swu dobru a czestu vieru krze
stiensku ze ksy yz gmenowane kniezi Symonowi y potomkom geho Oltarnikom veczne puol hrzivny platu
veczneho Na kazdy rok vydawati a platiti Na bozy narozeny po datu listu tohoto Nayprw przisstieho poczy
nagicz a to swym nakladem praczj y na swu sskodu w geho mocz do Brnie klasstera a tak potom na kazdy rok na cza
sy vvedene zasy dawati a platiti mam y slibugi peniezmy hottowymi bez omluwany y prodlewany wsseliakeho
Paklybych toho ne vczinil czehoz pane boze neday tehda nahorze psane kniezi Symonowi neb geho potomkom
dawam plnu mocz tiemto listem aby mohl namnie y na lidech mych vcziniti zadesale prawem duczownym
y swietzkym stawaniem w miestiech w miesteczkach y wewsech y na czestach tolikrat kolikrat ge toho potrzieba
bylo a z toho aby mne y lidi mych z stawkuow nepropustil az bych mu ty wssiczky vczity swrchupsane
naplnil y s sskodami a naklady kterezby wzal kupitel muoy swrchupsany pro nesplnieny me a to zeby
prokazati mohl bez przysahany a dowrzwam To ge slibugi peniezi hottowymi vplnie a doczela zaplatiti pod
pokutami swrchupsanymi a vssak toto zlasstie a znamenytie wymiengy gestli ze bych ya swrchupsany
Ian a nebo erbowe mogi neb buduczi potomczi mogi Ten plat swrchupsany zase chtiel vykupiti vy
kupiti a swymi peniezi wyplatiti a to nahorlepsane kniezi Symonowi kdybychom koliwiek chtieli piett
hrziven naprzed dotczenych vplnie s vrokem czasem zasslym w gisti praczj poloziti a kdyz to
vczinime Tehda ma my kupitel muoy swrchupsany list tento zase nawratiti aby zbozi y lide mogi
swrchupsane s toho prodany propusstieni byli a lyst tento ma zase vraczen byti bezewsse Omluwany
Tomu wssemu na stwrzeny a pro lepssi gystotu peczet swu wlastny k tom listu dobrowolnie sem
prziwiessil a prosil sem vrozeneho pana Zygmunda pyntu z hosssticzowicze ze gest swu peczet
podle me naswiedomy k tomuto listu prziwiessil Sobie bez sskody Genz gest dan a psan w kralowe
klassterze Ten cztwrtek przed Bozym Narozeny Letha Bozyho tysiczy pietsteho a dwaczateho