1234_X_31
CZ-MZA > E10 > 1234_X_31
unassessedMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
IN NOMINE SANCTE ET INDIVIDUE TRINITATIS. Ego P(re)mizl d(e)i gr(ati)a Marchio Morauie. Abbatisse et toti sacro conuentui In Thissnouich allocando In s(er)u(at)ore sal(utem).
Consuetudo antiquor(um) ueneranda et approbanda prudentia ea litt(er)aru(m) mandauit monum(en)tis que statuit habere robur et firmitate(m) ne modernor(um) as(t)utia ignota que semp(er) gaudet noui
tate inueniat occasione(m) iuris et iustitie gesta negotia dolosis subuertere argum(en)tis et fraudulentis rationib(us) infirmare. Memoria quide(m) humana no(n) est diuturna et si esset et(er)na
esset obliuioni obnoxia necesse est ut scriptis iugib(us) res geste contineant(ur) adiuuent(ur) et sic q(ua)dam firmitatis robore maneant tenaci et inconcussa. Nouerit itaq(ue) ta(m) p(re)sens q(uam) futuru(m) s(e)c(u)l(u)m no(s)
ob pia(m) p(re)ce(m) inclite matris n(ost)re Con|st|ancie regine Boemie monast(er)io q(uo)d porta celi uocat(ur) in quo religiosissim(us) conuent(us) d(omi)nar(um) ordinis Cysterciensis c(on)gregat(us) deo et gloriosissime matri ei(us)
Beate Marie s(er)uitur dedu(m) fundu(m) et locu(m) i(n) Thissnouich ubi deo i(n) p(er)petuu(m) s(er)uiat(ur) que(m) secu(m) certis limitib(us) distinxit ab aliis possessionib(us) n(ost)ris adiacentib(us) ne ip(su)m locu(m) aliq(u)a inde sup(er)ue
niat dubitatio unde p(re)fatu(m) monast(er)iu(m) possit g(ra)uari u(e)l inq(ui)etari. Considerantes aute(m) glose memorie patre(m) n(ost)r(u)m P(re)mizl nomine a quo sortiti sum(us) origine(m) et nom(en) multas iustitias se
negotiis imp(er)ii et etia(m) p(ro)p(ri)is iugib(us) multa gessisse que sine peccato n(on) pot(er)unt t(ra)nsigi uisum fuit n(ost)re clemencie n(ost)ris elemosinis et p(re)cipue monast(er)ii p(re)dicti ei(us) n(ost)riq(ue) delicta g(ra)uia releuare q(ui)a
apud cleme(n)tissimu(m) iudice(m) cui p(ro)p(ri)u(m) est misereri et parcere nullu(m) bonu(m) est irremuneratu(m). Decebat etia(m) ut d(omi)ne que s(er)uitium deo i(n) sepe nominato monast(er)io ex(h)ibent possint
ob sexus fragilitate(m) bene p(ro)uidere q(ua)tenus amplis sustentent(ur) beneficiis ut sic lib(er)i(us) c(re)ditori suo possint uacare s(er)uitiis. Hinc est et etia(m) q(uo)d uice concambii dedim(us) monast(er)io
p(re)nominato p(ro) loco q(ui) uocat(ur) Trebow que(m) pater noster uir magne uirtutis et fame q(ui) ob p(ro)bitate(m) suam in toto orbe t(er)raru(m) claruerat du(m) uiueret do clau|s|t(r)u(m) p(re)fatu(m) edificandu(m) as
signauerat. q(uo)d concambiu(m) ut sit ratum et inconcussum frater noster serenissimus Rex Boemie Wencezlaus nomine sua auct(or)itate de n(ost)tra bona et mera uo
luntate confirmauit eidem claustro q(uo)d no(s) semp(er) habebim(us) stabile et inuiolatu(m). Concambiu(m) aute(m) hoc est. T. Giglawa cu(m) theloneo et cu(m) aliis uillis ad eam p(er)
nentib(us) scilicet Bolemildich. S(er)ienow. Borissow. De pestow dimidia uilla cu(m) omni iure. Polikozli. kohhout. Smyrchnowe. Vblazka. legota. Byrdniche etia(m) cu(m) suis
uillis et om(n)ib(us) attinentiis scilicet Branchewell. Cyhhowe. Jazstrabe. Ozthelhouichi. Vg(er)nowichi. P(re)sseka. Dubkowa. Vmalego. Viquanow aute(m) cu(m) om(n)ib(us) suis
appendiciis ex mera liberalitate n(ost)ra addidim(us) claustro p(re)dicto et aliam uillam Wenussich nomine similiter. Appendicia aute(m) uocant(ur) q(ui)cq(ui)d est in siluis in pratis in
pascuis in piscaturis et hui(us)modi que utilitati claustri conueniunt. Decreuim(us) etia(m) ip(su)m monast(er)iu(m) om(ne)s possessiones iam habitas et habendas in Morauia as(t)itutas
ab om(n)i genere tributor(um) uel exactionu(m) Collectarum aliaru(m)q(ue) omniu(m) exactionu(m) esse absolutas adicientes ut nullus p(re)fectus t(ra)nsit(us) edificatione u(e)l reedificatione siue p(ro)
aliq(u)a ingruenti expeditione homines monast(er)ii audeat inq(ui)etare. Jus etia(m) q(uo)d dat(ur) p(ro) capite siue p(ro) fure u(e)l p(ro) swod p(ri)ncipi u(e)l ei inbeneficiatis monast(er)io p(re)dicto co(n)cessi
m(us) p(er)petuo obtinendu(m). hoc statuentes de fure si in maleficio fuerit dep(re)hensus manent in p(re)dicti monast(er)ii siue capiat(ur) et iudici t(ra)dit(ur) iudicet(ur) q(ui)cq(ui)d ei(us) bona monast(er)io
remaneant ip(s)e u(er)o s(e)c(u)ndu(m) q(uo)d placuerit p(ri)ncipi puniat(ur). Si u(er)o homines monast(er)ii in aliq(u)o uitiu(m) iuditio culpabiles inueniant(ur) nec nobis nec iudicib(us) n(ost)ris u(e)l curialib(us)
seu inbeneficiatis aliq(ui)d inde p(ro)ueniat utilitatis sed aput monast(er)iu(m) culpe s(e)c(u)ndu(m) satisfactio nisi inquo tenet(ur) satisfacere aduersario. Ceteru(m) aute(m) ut om(n)ia breuit(er) com
p(re)hendam(us) omne ius q(uo)d spectat ad usus p(ri)ncipis eidem monast(er)io remittim(us) ut plena et p(er)fecta gaudeat libertate nec ullus ei nouas exactiones audeat imponere
u(e)l ei(us) iura mutare. Vt aute(m) hec om(n)ia robur habeant et(er)ne firmitatis hanc pagina(m) n(ost)ro sigillo fecim(us) insigniri et rogauim(us) illustrem regem Boemie fratrem n(ost)r(u)m
Wencezlauu(m) nomine q(ua)tenus possessiones et om(n)ia iura ea que n(ost)ra mera liberalitate co(n)cessim(us) monast(er)io p(re)nominato auct(or)itate sua regia dignaret(ur) co(n)firmare q(uo)d et ip(s)e
ad honorem dei et beate Marie g(ra)tant(er) fecit et ad hui(us) rei testimoniu(m) sigillu(m) suum apposuit. Hec sunt uerba regis. Ego Wencezlaus Rex Boemie quartus
ad carissimi fratris n(ost)ri peticione(m) ingenui Marchionis Morauie P(re)mizl nomine in reru(m) p(re)scriptar(um) testimoniu(m) n(ost)re s(er)enitatis sigillum apposui. Tale bannu(m) sta
tuentes ut q(ui)cumq(ue) septa Monast(er)ii uiolent(er) intrauerit u(e)l iura p(re)dicta nisus fuerit eneruare potent(er) u(e)l fraudulent(er) co(m)ponat in camera fratris n(ost)ri Marchionis Morauie
et successor(um) suor(um) .x. marcas auri. Insuper rogauim(us) uenerabile(m) patre(m) n(ost)r(u)m d(omi)n(u)m Robertum Olom(ucensem) Ep(iscopu)m q(uo)d i(n) hui(us) rei testimoniu(m) huic pagine sigillu(m) suu(m) apponeret et fecit
et hoc etia(m) petiuim(us) q(uo)d si Barones n(ost)ri u(e)l milites u(e)l populares n(ost)ra p(ri)uilegia uellent aliq(ua)ndo insolent(er) uiolare et indebite q(uo)d ip(s)e iure eccl(esi)astico hoc eccl(esi)astica sententia p(er)
celleret. Eandem auct(or)itate(m) suis relinquendo successorib(us). Quia q(uo)d uirgini(bus) habitantis p(ro)dest illud Monast(er)iu(m) co(n)seq(ui) ad sue inst(it)utionis firmamentum. hoc est n(ost)re
uoluntatis et n(ost)re institutionis. Addidim(us) etia(m) uillam q(ua)dam lukowe nomine cu(m) om(n)ib(us) appendiciis suis ad usus claustri p(re)nominati cui(us) i(n) ultimis fecim(us) mentione(m) qa no(n)du(m) erat uoluntatis n(ost)re ea
illi claustro assignare. Voluim(us) aute(m) q(uo)d illa uilla s(er)uiat claustro eide(m) similiter et uille is(te) te kapeinch Cheyche et knenich q(ua)s mater mea dedit eidem Claustro sub om(n)i iure p(re)scrip
to et om(n)i p(re)fata gaudeat lib(er)tate. Totum aute(m) hoc factum est auct(or)itate f(rat)ris n(ost)ri Wencezlai illustris regis Boemie. Testes aute(m) inq(ui)or(um) p(re)sentia hec acta sunt hi
sunt. De Boemia Arnoldus p(re)positus Wisseg(ra)densis. Arnoldus abbas Trebecensis. Florianus abbas lucensis. Gerlacus abbas Gradisensis Nobiles de Boemia. Zdezlaus kostka camerari(us) regis.
Vitko senior. Vitko iunior. Vitko filius heinrici. B(re)zizlaus f(rater) Chrimini. Sudezlaus fili(us) yarozlai. Nicholaus fili(us) doguibe. Borutha fili(us) doruthe. Albert(us) de Slawen. Conradus burg(rauius) de zwic(h)ou.
Iewan fili(us) clussne. borez fili(us) bothebozi. Zezema cu(m) f(rat)re milota filii milote. Zdezlaus fili(us) Odolen. Ztrizlaus subpincerna. Nobiles morauie hui(us) rei hi testes sunt. Swa(n)tozlaus fili(us) Willalmi. Ratiboz ei(us)
filius. Archlebus. Willelm(us) c(om)m(es) de b(re)zow. Luto(m)is(lus) pincerna f(rat)er ei(us). Ben burg(rauius) Znoem(en)sis. Cruth fili(us) theoderici. Bogobud burg(rauius) Bethow(en)sis. S(m)iluzlaus camerari(us) Olom(ucensis). vocko olom(ucensis).
Swa(n)tozlaus fili(us) c(er)nith. Vocko subcam(er)ari(us). p(re)zib fili(us) stephani. Lutobor filius p(re)ssimiri. Orlich. Idik. Slauelib.
Acta sunt hec In Znoem Anno d(omi)nice incarnationis. Millimo. cc. xxx. iiii. Indict(ione). vii. Epacta. x. viii. Concurre(n)te. vi.
Dat(um) p(er) manus Marci P(re)positi kl(endis) Nouemb(r)is
Consuetudo antiquor(um) ueneranda et approbanda prudentia ea litt(er)aru(m) mandauit monum(en)tis que statuit habere robur et firmitate(m) ne modernor(um) as(t)utia ignota que semp(er) gaudet noui
tate inueniat occasione(m) iuris et iustitie gesta negotia dolosis subuertere argum(en)tis et fraudulentis rationib(us) infirmare. Memoria quide(m) humana no(n) est diuturna et si esset et(er)na
esset obliuioni obnoxia necesse est ut scriptis iugib(us) res geste contineant(ur) adiuuent(ur) et sic q(ua)dam firmitatis robore maneant tenaci et inconcussa. Nouerit itaq(ue) ta(m) p(re)sens q(uam) futuru(m) s(e)c(u)l(u)m no(s)
ob pia(m) p(re)ce(m) inclite matris n(ost)re Con|st|ancie regine Boemie monast(er)io q(uo)d porta celi uocat(ur) in quo religiosissim(us) conuent(us) d(omi)nar(um) ordinis Cysterciensis c(on)gregat(us) deo et gloriosissime matri ei(us)
Beate Marie s(er)uitur dedu(m) fundu(m) et locu(m) i(n) Thissnouich ubi deo i(n) p(er)petuu(m) s(er)uiat(ur) que(m) secu(m) certis limitib(us) distinxit ab aliis possessionib(us) n(ost)ris adiacentib(us) ne ip(su)m locu(m) aliq(u)a inde sup(er)ue
niat dubitatio unde p(re)fatu(m) monast(er)iu(m) possit g(ra)uari u(e)l inq(ui)etari. Considerantes aute(m) glose memorie patre(m) n(ost)r(u)m P(re)mizl nomine a quo sortiti sum(us) origine(m) et nom(en) multas iustitias se
negotiis imp(er)ii et etia(m) p(ro)p(ri)is iugib(us) multa gessisse que sine peccato n(on) pot(er)unt t(ra)nsigi uisum fuit n(ost)re clemencie n(ost)ris elemosinis et p(re)cipue monast(er)ii p(re)dicti ei(us) n(ost)riq(ue) delicta g(ra)uia releuare q(ui)a
apud cleme(n)tissimu(m) iudice(m) cui p(ro)p(ri)u(m) est misereri et parcere nullu(m) bonu(m) est irremuneratu(m). Decebat etia(m) ut d(omi)ne que s(er)uitium deo i(n) sepe nominato monast(er)io ex(h)ibent possint
ob sexus fragilitate(m) bene p(ro)uidere q(ua)tenus amplis sustentent(ur) beneficiis ut sic lib(er)i(us) c(re)ditori suo possint uacare s(er)uitiis. Hinc est et etia(m) q(uo)d uice concambii dedim(us) monast(er)io
p(re)nominato p(ro) loco q(ui) uocat(ur) Trebow que(m) pater noster uir magne uirtutis et fame q(ui) ob p(ro)bitate(m) suam in toto orbe t(er)raru(m) claruerat du(m) uiueret do clau|s|t(r)u(m) p(re)fatu(m) edificandu(m) as
signauerat. q(uo)d concambiu(m) ut sit ratum et inconcussum frater noster serenissimus Rex Boemie Wencezlaus nomine sua auct(or)itate de n(ost)tra bona et mera uo
luntate confirmauit eidem claustro q(uo)d no(s) semp(er) habebim(us) stabile et inuiolatu(m). Concambiu(m) aute(m) hoc est. T. Giglawa cu(m) theloneo et cu(m) aliis uillis ad eam p(er)
nentib(us) scilicet Bolemildich. S(er)ienow. Borissow. De pestow dimidia uilla cu(m) omni iure. Polikozli. kohhout. Smyrchnowe. Vblazka. legota. Byrdniche etia(m) cu(m) suis
uillis et om(n)ib(us) attinentiis scilicet Branchewell. Cyhhowe. Jazstrabe. Ozthelhouichi. Vg(er)nowichi. P(re)sseka. Dubkowa. Vmalego. Viquanow aute(m) cu(m) om(n)ib(us) suis
appendiciis ex mera liberalitate n(ost)ra addidim(us) claustro p(re)dicto et aliam uillam Wenussich nomine similiter. Appendicia aute(m) uocant(ur) q(ui)cq(ui)d est in siluis in pratis in
pascuis in piscaturis et hui(us)modi que utilitati claustri conueniunt. Decreuim(us) etia(m) ip(su)m monast(er)iu(m) om(ne)s possessiones iam habitas et habendas in Morauia as(t)itutas
ab om(n)i genere tributor(um) uel exactionu(m) Collectarum aliaru(m)q(ue) omniu(m) exactionu(m) esse absolutas adicientes ut nullus p(re)fectus t(ra)nsit(us) edificatione u(e)l reedificatione siue p(ro)
aliq(u)a ingruenti expeditione homines monast(er)ii audeat inq(ui)etare. Jus etia(m) q(uo)d dat(ur) p(ro) capite siue p(ro) fure u(e)l p(ro) swod p(ri)ncipi u(e)l ei inbeneficiatis monast(er)io p(re)dicto co(n)cessi
m(us) p(er)petuo obtinendu(m). hoc statuentes de fure si in maleficio fuerit dep(re)hensus manent in p(re)dicti monast(er)ii siue capiat(ur) et iudici t(ra)dit(ur) iudicet(ur) q(ui)cq(ui)d ei(us) bona monast(er)io
remaneant ip(s)e u(er)o s(e)c(u)ndu(m) q(uo)d placuerit p(ri)ncipi puniat(ur). Si u(er)o homines monast(er)ii in aliq(u)o uitiu(m) iuditio culpabiles inueniant(ur) nec nobis nec iudicib(us) n(ost)ris u(e)l curialib(us)
seu inbeneficiatis aliq(ui)d inde p(ro)ueniat utilitatis sed aput monast(er)iu(m) culpe s(e)c(u)ndu(m) satisfactio nisi inquo tenet(ur) satisfacere aduersario. Ceteru(m) aute(m) ut om(n)ia breuit(er) com
p(re)hendam(us) omne ius q(uo)d spectat ad usus p(ri)ncipis eidem monast(er)io remittim(us) ut plena et p(er)fecta gaudeat libertate nec ullus ei nouas exactiones audeat imponere
u(e)l ei(us) iura mutare. Vt aute(m) hec om(n)ia robur habeant et(er)ne firmitatis hanc pagina(m) n(ost)ro sigillo fecim(us) insigniri et rogauim(us) illustrem regem Boemie fratrem n(ost)r(u)m
Wencezlauu(m) nomine q(ua)tenus possessiones et om(n)ia iura ea que n(ost)ra mera liberalitate co(n)cessim(us) monast(er)io p(re)nominato auct(or)itate sua regia dignaret(ur) co(n)firmare q(uo)d et ip(s)e
ad honorem dei et beate Marie g(ra)tant(er) fecit et ad hui(us) rei testimoniu(m) sigillu(m) suum apposuit. Hec sunt uerba regis. Ego Wencezlaus Rex Boemie quartus
ad carissimi fratris n(ost)ri peticione(m) ingenui Marchionis Morauie P(re)mizl nomine in reru(m) p(re)scriptar(um) testimoniu(m) n(ost)re s(er)enitatis sigillum apposui. Tale bannu(m) sta
tuentes ut q(ui)cumq(ue) septa Monast(er)ii uiolent(er) intrauerit u(e)l iura p(re)dicta nisus fuerit eneruare potent(er) u(e)l fraudulent(er) co(m)ponat in camera fratris n(ost)ri Marchionis Morauie
et successor(um) suor(um) .x. marcas auri. Insuper rogauim(us) uenerabile(m) patre(m) n(ost)r(u)m d(omi)n(u)m Robertum Olom(ucensem) Ep(iscopu)m q(uo)d i(n) hui(us) rei testimoniu(m) huic pagine sigillu(m) suu(m) apponeret et fecit
et hoc etia(m) petiuim(us) q(uo)d si Barones n(ost)ri u(e)l milites u(e)l populares n(ost)ra p(ri)uilegia uellent aliq(ua)ndo insolent(er) uiolare et indebite q(uo)d ip(s)e iure eccl(esi)astico hoc eccl(esi)astica sententia p(er)
celleret. Eandem auct(or)itate(m) suis relinquendo successorib(us). Quia q(uo)d uirgini(bus) habitantis p(ro)dest illud Monast(er)iu(m) co(n)seq(ui) ad sue inst(it)utionis firmamentum. hoc est n(ost)re
uoluntatis et n(ost)re institutionis. Addidim(us) etia(m) uillam q(ua)dam lukowe nomine cu(m) om(n)ib(us) appendiciis suis ad usus claustri p(re)nominati cui(us) i(n) ultimis fecim(us) mentione(m) qa no(n)du(m) erat uoluntatis n(ost)re ea
illi claustro assignare. Voluim(us) aute(m) q(uo)d illa uilla s(er)uiat claustro eide(m) similiter et uille is(te) te kapeinch Cheyche et knenich q(ua)s mater mea dedit eidem Claustro sub om(n)i iure p(re)scrip
to et om(n)i p(re)fata gaudeat lib(er)tate. Totum aute(m) hoc factum est auct(or)itate f(rat)ris n(ost)ri Wencezlai illustris regis Boemie. Testes aute(m) inq(ui)or(um) p(re)sentia hec acta sunt hi
sunt. De Boemia Arnoldus p(re)positus Wisseg(ra)densis. Arnoldus abbas Trebecensis. Florianus abbas lucensis. Gerlacus abbas Gradisensis Nobiles de Boemia. Zdezlaus kostka camerari(us) regis.
Vitko senior. Vitko iunior. Vitko filius heinrici. B(re)zizlaus f(rater) Chrimini. Sudezlaus fili(us) yarozlai. Nicholaus fili(us) doguibe. Borutha fili(us) doruthe. Albert(us) de Slawen. Conradus burg(rauius) de zwic(h)ou.
Iewan fili(us) clussne. borez fili(us) bothebozi. Zezema cu(m) f(rat)re milota filii milote. Zdezlaus fili(us) Odolen. Ztrizlaus subpincerna. Nobiles morauie hui(us) rei hi testes sunt. Swa(n)tozlaus fili(us) Willalmi. Ratiboz ei(us)
filius. Archlebus. Willelm(us) c(om)m(es) de b(re)zow. Luto(m)is(lus) pincerna f(rat)er ei(us). Ben burg(rauius) Znoem(en)sis. Cruth fili(us) theoderici. Bogobud burg(rauius) Bethow(en)sis. S(m)iluzlaus camerari(us) Olom(ucensis). vocko olom(ucensis).
Swa(n)tozlaus fili(us) c(er)nith. Vocko subcam(er)ari(us). p(re)zib fili(us) stephani. Lutobor filius p(re)ssimiri. Orlich. Idik. Slauelib.
Acta sunt hec In Znoem Anno d(omi)nice incarnationis. Millimo. cc. xxx. iiii. Indict(ione). vii. Epacta. x. viii. Concurre(n)te. vi.
Dat(um) p(er) manus Marci P(re)positi kl(endis) Nouemb(r)is