1498_XI_05
CZ-MZA > E10 > 1498_XI_05
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Wylem z pernsteyna a na helfensteynie Naywyssij hofmistr kralowstwij Czeskeho y swymi erby a potomky
oznamugem timto listem wssem wuobec kdez cten nebo cztuce slyssan bude Zie znamenawssie wiernost oppa
tenych purkmistra Conssel y wssie obcze miesteczka Tissnowa y wssech wesnic k klassteru Tissnowskemu
prislussegiczych kteruz gsu k nam y k predkom nassim zachowawali y myslicze nato aby ta gegich
wiernost k nam a k predkom nassim zachowala a u nas zapomenuta nebyla Nez gim milost aby nami vka
zana byla protoz znagicze weliku zahubu obywateluow tehoz zbozij klasstera Tissnowskeho miesteczka
y wesnic z neswobody statkuow gegich kterychz gsu pratelom swym porucziti nemohli ani statkuow k pra
telu na prately pripadati mohli kdez asij znamenagicz chudost gegich tuom weliku s gednosteyne wuole
Welebne panny panny Markety Abatisse klasstera Tissnowskeho a panny prziwory y wsseho Conwentu
tehoz klasstera tu od vumrti gsme gim propustili a dali a timto listem propusstijme a dawame sami od
sebe od swych Erbnow a potomkuow Tak aby wicze na nas anij na zadneho gineho takowe od vumrti
gim neprichazeli Nez nanayblizssieho pritele muzskeho neb zenskeho pohlawij pripadli Gestli zebi kdo bez
kssaftu a poruczenstwij s swieta sessel ato nati prately kterzij by natom panstwij a klassterstwij byli a ginde
nicz pakliby kdo kssafft a poruczenstwij vdielal o swem statku a zridil to ma take tak przi tom zuostati ko
muz co da a neb poruczi A zatu milost lide tohoz zbozij Tissnowskeho magi platy dawati temuz kla
ssteru na peniezijch a na slepicijch kak yakoz Register zapsan gest na wsseczny buduczij czasy To
suom na stwrzenij a prolepssij gistotu s peczetij nassij k tomuto listu prziwiessijti gsme dali Genz
gest dan a psan na pernsteynie w pondieli przed swatym Martinem Leta panie Tisiczieho Cztirzsteho
Dewadesateho osmeho
oznamugem timto listem wssem wuobec kdez cten nebo cztuce slyssan bude Zie znamenawssie wiernost oppa
tenych purkmistra Conssel y wssie obcze miesteczka Tissnowa y wssech wesnic k klassteru Tissnowskemu
prislussegiczych kteruz gsu k nam y k predkom nassim zachowawali y myslicze nato aby ta gegich
wiernost k nam a k predkom nassim zachowala a u nas zapomenuta nebyla Nez gim milost aby nami vka
zana byla protoz znagicze weliku zahubu obywateluow tehoz zbozij klasstera Tissnowskeho miesteczka
y wesnic z neswobody statkuow gegich kterychz gsu pratelom swym porucziti nemohli ani statkuow k pra
telu na prately pripadati mohli kdez asij znamenagicz chudost gegich tuom weliku s gednosteyne wuole
Welebne panny panny Markety Abatisse klasstera Tissnowskeho a panny prziwory y wsseho Conwentu
tehoz klasstera tu od vumrti gsme gim propustili a dali a timto listem propusstijme a dawame sami od
sebe od swych Erbnow a potomkuow Tak aby wicze na nas anij na zadneho gineho takowe od vumrti
gim neprichazeli Nez nanayblizssieho pritele muzskeho neb zenskeho pohlawij pripadli Gestli zebi kdo bez
kssaftu a poruczenstwij s swieta sessel ato nati prately kterzij by natom panstwij a klassterstwij byli a ginde
nicz pakliby kdo kssafft a poruczenstwij vdielal o swem statku a zridil to ma take tak przi tom zuostati ko
muz co da a neb poruczi A zatu milost lide tohoz zbozij Tissnowskeho magi platy dawati temuz kla
ssteru na peniezijch a na slepicijch kak yakoz Register zapsan gest na wsseczny buduczij czasy To
suom na stwrzenij a prolepssij gistotu s peczetij nassij k tomuto listu prziwiessijti gsme dali Genz
gest dan a psan na pernsteynie w pondieli przed swatym Martinem Leta panie Tisiczieho Cztirzsteho
Dewadesateho osmeho