13
CZ-MZA > E17 > 13
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Mathiass z Bozie milosti Vhersky Czesky etc(etera) kral Morawsky a Luziczky Markrabie, Luczembursky a Slezsky
Weiwoda etc(etera) Oznamugem tiemto listem nassim wuobec y kazdemu zwlasstie, Ze znamenawsse wiernost a
ustawicznost, mnohych sluzeb kterez nam slowutny Thobiass z horzowyanek wierny nass mily, cinil
a okugowal, chtiege gemu wdziecnost toho ukazati, gemu, erbnom geho y buduczym wessy Twerz v hra
dku, dwu dwory, po smrti slowutnych Benesse Brtnyka a wolfa, na nas yakozto Markraby morawske
dnute, prislusie, s wssiemy duochody uzitky, y ginym wssim prislussenstwiem, y wssecko prawo
nasse, kterez nakych dworyech mame, a neb gmiti muozem, gemu erbnom geho y buduczym dali sme
a moczy nassy kralowsku yakozto Markrabie Morawsky, tiemto listem ku prawemu dzyemu dawame tak
aby gmenowany Thobiass, erbowe geho a neb buduczy, ty dwory s swym prislussenstwiem drzieti
smienyti, zastawiti a k swemu uzitku podle swe wuole obratiti mohli, bezewssie nassie, a potomkuow
nassich Markraby Morawskych y wssiech ginych lidy przekazky. Tomu na swiedomie peczet nassy
kralowsku kazali sme k tomuto listu prziwiesiti. Dan we Znogmie na swateho Ducha, od Narozenye
Syna Bozieho Tisycziehocztirzsteho osmdesatehotrzieho, kralowstwie nassich Vherskeho etc(etera) dwadczatehosesteho
a Czeskeho patnacteho letha
Ad Mandatum domini Regis proprium
Johannes de B. secretarius
Weiwoda etc(etera) Oznamugem tiemto listem nassim wuobec y kazdemu zwlasstie, Ze znamenawsse wiernost a
ustawicznost, mnohych sluzeb kterez nam slowutny Thobiass z horzowyanek wierny nass mily, cinil
a okugowal, chtiege gemu wdziecnost toho ukazati, gemu, erbnom geho y buduczym wessy Twerz v hra
dku, dwu dwory, po smrti slowutnych Benesse Brtnyka a wolfa, na nas yakozto Markraby morawske
dnute, prislusie, s wssiemy duochody uzitky, y ginym wssim prislussenstwiem, y wssecko prawo
nasse, kterez nakych dworyech mame, a neb gmiti muozem, gemu erbnom geho y buduczym dali sme
a moczy nassy kralowsku yakozto Markrabie Morawsky, tiemto listem ku prawemu dzyemu dawame tak
aby gmenowany Thobiass, erbowe geho a neb buduczy, ty dwory s swym prislussenstwiem drzieti
smienyti, zastawiti a k swemu uzitku podle swe wuole obratiti mohli, bezewssie nassie, a potomkuow
nassich Markraby Morawskych y wssiech ginych lidy przekazky. Tomu na swiedomie peczet nassy
kralowsku kazali sme k tomuto listu prziwiesiti. Dan we Znogmie na swateho Ducha, od Narozenye
Syna Bozieho Tisycziehocztirzsteho osmdesatehotrzieho, kralowstwie nassich Vherskeho etc(etera) dwadczatehosesteho
a Czeskeho patnacteho letha
Ad Mandatum domini Regis proprium
Johannes de B. secretarius