Research catalogue

Explore the charters

Search simply first. Refine only when the research question requires it.

1490_III_09

CZ-MZA > E39 > 1490_III_09

Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
Page 1 / 2
1490_III_09, page 1
View
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Bratr Anthony Przewor y wsseczken kowent klasstera Swate Troycze Zakona karthuske(ho)
blyz miesta Brna Znamo czynyme tiemto listem ze swobodnu dobru wuoly gednomu czlo=
wieku gmene Ondrzeyowy Zworzechowcze od przedkuow nassich dopusstieno gt aby mohl
w lesy nassem blyzko Strzielicz sobie luku wyklczity Slybyw kdyzby luka wypwena byla
Nam ztey luky spwedlywy vrok na kazdy rok wydawaty A my nahorze psany przewor
y kowent wyducz gyz gmenowanu luku wipwenu a dobrze vzitecznu spoleczny radu v=
stanowily gsmy gyz gmenowa(mu) Ondrzeyowy z worzechowcze vrok mozny A neobtiezny wy=
dawaty totyzto Sedm grossy myncze obiczeyne biezne w miestie brna gey ktomu zawazugicz
Na kazdy rok przed poseczeny luky Rychtarzy nassemu w Strziliczych wydawaty pakly by
kdy toho nevczinil aby senem ztey luky podwoynu hrzywny grossy ssyrokich nehybal Azy=
mo to chczeme aby gestly zeby se gemu zdalo tu luku prodaty to aby nayprw na Rychtarze
w Strzieliczych wzness A on Rychtarz dale na obecz paklyz by zadny z nassich lydy nemohl
s nym o tu luku se smluwity A odnieho gy kupity Tehdy tyz Ondrzey z worzechwicze
A neb potomczy ge(ho) plnu a swobodnu wuoly a mocz magy gynemu komuzkolwiek pdaty
Takym take obyczeye aby ten komu by luka pdana byla A neb potomczy ge(ho) nam slybily
oto mezy sebu plnu smluwu miely w tom wewssem yakoz se nahorze pisse Tiem wssem
wieczem napotwrzeny nassy kowensku peczet ktomuto listu kazaly gsme przywiessity Genz
gt psan a dan w vtery przed swaty Rzehorze letha od narozeny Syna bozieho poczitagiczy
Tyssyczieho Cztryzste(ho) dewadesate(ho)

Scholarly transcription markup

(text)
Expanded abbreviation; the letters in parentheses are supplied.
~text~
Minor uncertainty.
|text|
Serious uncertainty.
¦text¦
Fragile reading.
<text>
Contextual reconstruction not securely visible.
# / #3w
Visible but unreadable writing.
^3w^ / ^2l^
Physically missing or damaged passage.