22
CZ-MZA > E41 > 22
mediumMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Margota Tarnowska z Tarnowa Abbatysse Klasztora Swatte Klary na przedhradi Olomuckem y wsseczek
Konwentt tehoz Klasztora: Oznamugem timto listem wssem wuobec, ze Vrozeny Pan Waczlaw Colman z Drozdorffu
Miessienin Olomuczsky sam osobnie y skrze do Rzissany Wypraweny wugednass dal: anaz zato zadal, ze by wuole byl sobie nagimti w
nassich Lazczkych zahradie, Kteraz slowe Wiezssaplowa Rzicagicz, swessym Rni Przyslusenstwuim Kterazto zahrada lezi bliz Miesta Olomucze
protiwo domui Krizownikuw y od danyho wazycz a podli zahrady nam Klasztoru naleziczy: Kdezmy znagicz ze slowy Pan Waczlaw Colman
w potrziebach nassich konwentnych k nam powolnie a przizniwie se chowal, a ze stiesse powoli wicze, k obzivla stwie na syzy wluwie, Vrozeneho
Pana Pana: Hanusse Haugwicze z Biskupicz ana Racziczich, Podkomorzyho Markrabstwy Morawskeho, Porucznika, tak zymnie a wzytka:
wynili panu Waczlawowi Colmanowi, Kteremu powolugem, ze by dotczenu zahradu swessim Rni Przyslusenstwuim Vziwati a uzitek brati
mohl: Item platy od staradawna ztey zahrady k Klasztoru sprawedliwie nalezite y roboty bywale k ziweni nassich kazdy Rzicze od tey
zahrady: nam a potomkuom nassim, darwali a sprawowali, tak a by Klasztoru na Vzitczych ztey zahrady nicz neschazelo: Item pan Wacz
law Colman Czkolwe aneb potomcy geho, dierzici dotczenu zahradu tim wyssym spuosobem, vziwati budu mogy: yako Vrozeny Pan Wacz
law z Drozdorffu a potomczy geho sau vziwali: Item hozspodarziowani Mostku Rziczy zahrady wiezssaplowy leziczy dotycze:
strzene Rziczy se geda, anebo do zahrady konwentny, Pan Waczlaw Colman a potomcy geho se podwoluge gey sprawowati: A wssak na ten
spuosob, Kdyz panna Abbatysse, nyniegssi anebo budauczy, y s konwentem swym, drzewij z gine strzany, gez by k tomu przinalezielo k sta
weni tehoz Mostku dati powolna byla, nez dielnikiem spolecznie z obau stran kely placzeno bylo: Item byz na tom zuostano, ze pan
Waczlaw Colman Czkolwe a potomcy geho, budu mogy dobytek swuog do stada miez giny dobytek sauseduow lazczkych, woluie swobodni
(Krom giny zahrady, od dobytkuw swych pastyry dawati, powinnij sau, toliky z dobytku sweho sprawowati magi: Item pan Wacz
law Colman z lety a potomcy swymi, ze z tehoz zahrady swessim Rni, Kdyz gine zahrady do hromady lazczky, choditi powinnij nebu
dau, Rziczy a stawssy y obecz nyniegssi aneb budauczy, s nimi nicz cziniti miti nemagi: A gestlize by se pak stalo, ze by
zasta psana zahrada, od pana Waczlawa Colmana k komu aneb potomkuom geho, zasse k prodagi przissla, na podugemi hlawniho proda
na byti: Abyto: hozspodarziowani a sprawowani geho swy dawano a sprawowano bylo: A tak gest panu Waczlawowi Colmanowi ta zahrada
Lazczkych doswiedczena, swessim Rni y s lezjakem Rni Przyslusenstwuim, na Kteruzto zahradu, Rni y a by se stawiel, ani zassneho obdarowani
sobie Czkolwe a potomcy geho od Vrchnosti swe, obgednawati nemagi, nez do tey zahrady, spuosobem giz oznamienym: by przilezely
pokognie vziwati mohi a magi: Tomu na swiedomy a gisto zdrzienij, miety nassye pecziety, y toliky spolecznij teho gistiho, z gisti
mani a konwentni w iedomosti, przit na przilozenu Klasztora prziwiesene, Ktomuto listu dobrowolnie przjwiesiti sme dali
A pro wietssy teho wsseho w iedomost, prziprosily gisme: Vrozeneho pana pana Jana z Autiechowa, c. A Vrozeneho pana Jana Da
kowskyho z Autkowa c. zupan przisediczi, wedle nassij, Ktomuto listu, na swiedomy przjwiesiti dali; wssak sobie a erbuom
swym bez sskody, Dan y psan w Klasztorze Swatte Klary na przedhradi Olomuckem w stwrttek po Swattym Duchu
Lietha panie Tisyczieho pietisteho sedmdesateho druheho poczitagiczi:
Konwentt tehoz Klasztora: Oznamugem timto listem wssem wuobec, ze Vrozeny Pan Waczlaw Colman z Drozdorffu
Miessienin Olomuczsky sam osobnie y skrze do Rzissany Wypraweny wugednass dal: anaz zato zadal, ze by wuole byl sobie nagimti w
nassich Lazczkych zahradie, Kteraz slowe Wiezssaplowa Rzicagicz, swessym Rni Przyslusenstwuim Kterazto zahrada lezi bliz Miesta Olomucze
protiwo domui Krizownikuw y od danyho wazycz a podli zahrady nam Klasztoru naleziczy: Kdezmy znagicz ze slowy Pan Waczlaw Colman
w potrziebach nassich konwentnych k nam powolnie a przizniwie se chowal, a ze stiesse powoli wicze, k obzivla stwie na syzy wluwie, Vrozeneho
Pana Pana: Hanusse Haugwicze z Biskupicz ana Racziczich, Podkomorzyho Markrabstwy Morawskeho, Porucznika, tak zymnie a wzytka:
wynili panu Waczlawowi Colmanowi, Kteremu powolugem, ze by dotczenu zahradu swessim Rni Przyslusenstwuim Vziwati a uzitek brati
mohl: Item platy od staradawna ztey zahrady k Klasztoru sprawedliwie nalezite y roboty bywale k ziweni nassich kazdy Rzicze od tey
zahrady: nam a potomkuom nassim, darwali a sprawowali, tak a by Klasztoru na Vzitczych ztey zahrady nicz neschazelo: Item pan Wacz
law Colman Czkolwe aneb potomcy geho, dierzici dotczenu zahradu tim wyssym spuosobem, vziwati budu mogy: yako Vrozeny Pan Wacz
law z Drozdorffu a potomczy geho sau vziwali: Item hozspodarziowani Mostku Rziczy zahrady wiezssaplowy leziczy dotycze:
strzene Rziczy se geda, anebo do zahrady konwentny, Pan Waczlaw Colman a potomcy geho se podwoluge gey sprawowati: A wssak na ten
spuosob, Kdyz panna Abbatysse, nyniegssi anebo budauczy, y s konwentem swym, drzewij z gine strzany, gez by k tomu przinalezielo k sta
weni tehoz Mostku dati powolna byla, nez dielnikiem spolecznie z obau stran kely placzeno bylo: Item byz na tom zuostano, ze pan
Waczlaw Colman Czkolwe a potomcy geho, budu mogy dobytek swuog do stada miez giny dobytek sauseduow lazczkych, woluie swobodni
(Krom giny zahrady, od dobytkuw swych pastyry dawati, powinnij sau, toliky z dobytku sweho sprawowati magi: Item pan Wacz
law Colman z lety a potomcy swymi, ze z tehoz zahrady swessim Rni, Kdyz gine zahrady do hromady lazczky, choditi powinnij nebu
dau, Rziczy a stawssy y obecz nyniegssi aneb budauczy, s nimi nicz cziniti miti nemagi: A gestlize by se pak stalo, ze by
zasta psana zahrada, od pana Waczlawa Colmana k komu aneb potomkuom geho, zasse k prodagi przissla, na podugemi hlawniho proda
na byti: Abyto: hozspodarziowani a sprawowani geho swy dawano a sprawowano bylo: A tak gest panu Waczlawowi Colmanowi ta zahrada
Lazczkych doswiedczena, swessim Rni y s lezjakem Rni Przyslusenstwuim, na Kteruzto zahradu, Rni y a by se stawiel, ani zassneho obdarowani
sobie Czkolwe a potomcy geho od Vrchnosti swe, obgednawati nemagi, nez do tey zahrady, spuosobem giz oznamienym: by przilezely
pokognie vziwati mohi a magi: Tomu na swiedomy a gisto zdrzienij, miety nassye pecziety, y toliky spolecznij teho gistiho, z gisti
mani a konwentni w iedomosti, przit na przilozenu Klasztora prziwiesene, Ktomuto listu dobrowolnie przjwiesiti sme dali
A pro wietssy teho wsseho w iedomost, prziprosily gisme: Vrozeneho pana pana Jana z Autiechowa, c. A Vrozeneho pana Jana Da
kowskyho z Autkowa c. zupan przisediczi, wedle nassij, Ktomuto listu, na swiedomy przjwiesiti dali; wssak sobie a erbuom
swym bez sskody, Dan y psan w Klasztorze Swatte Klary na przedhradi Olomuckem w stwrttek po Swattym Duchu
Lietha panie Tisyczieho pietisteho sedmdesateho druheho poczitagiczi: