9
CZ-MZA > E41 > 9
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ich Joanna Nepomucena Vorthin Maria Anna genandt Gebohrne frey
Gräbizin Von Globintz Urkunde undt Bekenne hiemit; Demnach Ich Vor ablegung Meiner Geistlichen
Ordens Profession in Meiner Dato Ollmütz den Viertzehenden Octobris des Ein Tausendt Siebenhundert fünff undt zwantzigsten Jahrs Errich
teten, undt Letztlich außgefertigten Disposition, dem Löbl(ichen) Jungfrauen Closter Sanct S(anctae) Clara in der Königl(ichen) Stadt Ollmütz nicht allein dotis nomine
Vier Tausendt gulden Rheinisch, sondern auch nach Meinem zeitlichen Hinscheiden anhero Vier Tausendt, zusamen also acht Tausendt gulden Rheinisch, nach
Innhalt besagter Meiner Disposition lit(era) A. mit gewissen Vorbedingnussen, undt Conditione, undt solche besagten Löbl(ichen) Stifft Entweder bahr Vor der Profession Einzubring(en)
oder per Cessionem sicher anzuweisen mich Einhaissig undt Verbindlich gemacht; Undt nun mir ex Testamento Mäy(er)l(ichen) der Wohlgebohrnen Frauen Susanna Frayin
Ollikin Von Lacziczka gebohrner Nobillin Von Schöndorf per legatum zehen Tausendt gulden zugekhommen, undt diese Von dem Instituirten Erblichen
Haerede dem Wohl Edl gebohrnen Ritter Herrn Frantz Libilla Von Schöndorf unter denen Einig(en) Tausendt gulden Rheinisch, lauth Instrumenti
de dato Brünn den dreyßigsten April Ein Tausendt Siebenhundert undt Zwantzig, undt Intabulato den Siebenten Junij gedachten 1720(ten)
Jahrs mit Einhändigung Einer Hinaus gehendtlichen Schuld Verschreibungen in solutum angewiesen, undt Cediret worden, unter
Welchen auch Eine Schuld Verschreibung per Acht Tausendt gulden Rheinisch Ihro Excellenz deß Hoch, undt Wohlgebohrnen
Herrn Herrn Philip Ludewig deß Heyl(igen) Römis(chen) Reichs Graffen Von Sintzendorff Titul(ar) undt dessen Frauen Gemahlin Ihro Excellenz
der Hoch undt Wohlgebohrnen Frauen Rosina Gräffin Von Sintzendorff gebohrner Gräffin Von Waldstein Titul(ar) de dato Brünn
den Ersten Julij des Ein Tausendt Siebenhundert, undt Achtzehenden Jahrs, undt Intabulato den Neunten Decembris besagten
Jahrs, undt mir auff Meinen Theil in partem Solutionis nunmehro Überlassen Worden; Als thue ich Ihne Krafft gegenwärtiger landes
gewohnlich(en) Cession, oder Cebra Briefs Eingangs gemelten Löbl(ichen) Jungfrauen Closter Sanct S(anctae) Clara in besagter Königl(ichen) Stadt Ollmütz
Zu abstattung obermelter acht Tausendt gulden Rheinisch Vorbenahmter an Hochgedacht Ihro Excellenz dem Herrn Graffen Von
Sintzendorff, undt dero Frau Gemahlin Excellenz zu fordern habende auff der Herrschafft Pielawitz Hypothecarie hafftende
Acht Tausendt gulden Rheinisch, nebst Einhändigung der Original Obligation, mit allen Recht, undt gerechtigkheit der Verschreibung
gemäß, in solutum übergeben, Cediren, undt abtretten, also, undt dergestalten daß Wohlbemelts Löbl(iches) Jungfrauen Stifft mit Erwehn
ten Acht Tausendt gulden Rheinisch, nachmaßig(en) außweisung der Von mir Unterm Viertzehenden Octobris deß Ein Tausendt Siebenhundert
fünff undt zwantzigsten Jahrs außgerichteten, undt Von gemelten Löbl(ichen) Stifft Approbirten undt Acceptirten disposition als mit Ihrem
Eigenthumb schalten, undt Walten, solle, könne, undt möge, gebe auch hiermit Vollmächtige macht, undt Gewalt, daß diese meine Cession
oder Cebra Briefs in an, oder abwesenheit meiner Jederzeit nach belieben in die Königl(iche) Mähr(ische) Landttaffel auff Meine Eigene Unkosten
Intabuliret werden möge, Alles Treulich sonder geföhrde. Zu Urkhundt dessen, habe ich diese Cession, oder Cebra Briefs nicht allein Eigen
händig unterschrieben, undt darbey Mein angebohrnes Pötschafft angetruckt, sondern auch die Endes benandte Herren als Zeugen, doch Ihnen,
undt Ihren Erben ohne Schaden, mich darffür zu gleich er mit ferttigung alles fleißes Ersuchen lassen; So geschehen Ollmütz den
Zwölfften Monaths Tag Octobris des Ein Tausendt Siebenhundert Sechs undt Zwantzigsten Jahrs.
Joanna Nepomucena Vorthin
Ord(inis) Sanctae Clarae
Rudolph Eysler
Pfarrer Alltstadt
Ernst Friedrich Hoff
Zu Minkerburg
Gräbizin Von Globintz Urkunde undt Bekenne hiemit; Demnach Ich Vor ablegung Meiner Geistlichen
Ordens Profession in Meiner Dato Ollmütz den Viertzehenden Octobris des Ein Tausendt Siebenhundert fünff undt zwantzigsten Jahrs Errich
teten, undt Letztlich außgefertigten Disposition, dem Löbl(ichen) Jungfrauen Closter Sanct S(anctae) Clara in der Königl(ichen) Stadt Ollmütz nicht allein dotis nomine
Vier Tausendt gulden Rheinisch, sondern auch nach Meinem zeitlichen Hinscheiden anhero Vier Tausendt, zusamen also acht Tausendt gulden Rheinisch, nach
Innhalt besagter Meiner Disposition lit(era) A. mit gewissen Vorbedingnussen, undt Conditione, undt solche besagten Löbl(ichen) Stifft Entweder bahr Vor der Profession Einzubring(en)
oder per Cessionem sicher anzuweisen mich Einhaissig undt Verbindlich gemacht; Undt nun mir ex Testamento Mäy(er)l(ichen) der Wohlgebohrnen Frauen Susanna Frayin
Ollikin Von Lacziczka gebohrner Nobillin Von Schöndorf per legatum zehen Tausendt gulden zugekhommen, undt diese Von dem Instituirten Erblichen
Haerede dem Wohl Edl gebohrnen Ritter Herrn Frantz Libilla Von Schöndorf unter denen Einig(en) Tausendt gulden Rheinisch, lauth Instrumenti
de dato Brünn den dreyßigsten April Ein Tausendt Siebenhundert undt Zwantzig, undt Intabulato den Siebenten Junij gedachten 1720(ten)
Jahrs mit Einhändigung Einer Hinaus gehendtlichen Schuld Verschreibungen in solutum angewiesen, undt Cediret worden, unter
Welchen auch Eine Schuld Verschreibung per Acht Tausendt gulden Rheinisch Ihro Excellenz deß Hoch, undt Wohlgebohrnen
Herrn Herrn Philip Ludewig deß Heyl(igen) Römis(chen) Reichs Graffen Von Sintzendorff Titul(ar) undt dessen Frauen Gemahlin Ihro Excellenz
der Hoch undt Wohlgebohrnen Frauen Rosina Gräffin Von Sintzendorff gebohrner Gräffin Von Waldstein Titul(ar) de dato Brünn
den Ersten Julij des Ein Tausendt Siebenhundert, undt Achtzehenden Jahrs, undt Intabulato den Neunten Decembris besagten
Jahrs, undt mir auff Meinen Theil in partem Solutionis nunmehro Überlassen Worden; Als thue ich Ihne Krafft gegenwärtiger landes
gewohnlich(en) Cession, oder Cebra Briefs Eingangs gemelten Löbl(ichen) Jungfrauen Closter Sanct S(anctae) Clara in besagter Königl(ichen) Stadt Ollmütz
Zu abstattung obermelter acht Tausendt gulden Rheinisch Vorbenahmter an Hochgedacht Ihro Excellenz dem Herrn Graffen Von
Sintzendorff, undt dero Frau Gemahlin Excellenz zu fordern habende auff der Herrschafft Pielawitz Hypothecarie hafftende
Acht Tausendt gulden Rheinisch, nebst Einhändigung der Original Obligation, mit allen Recht, undt gerechtigkheit der Verschreibung
gemäß, in solutum übergeben, Cediren, undt abtretten, also, undt dergestalten daß Wohlbemelts Löbl(iches) Jungfrauen Stifft mit Erwehn
ten Acht Tausendt gulden Rheinisch, nachmaßig(en) außweisung der Von mir Unterm Viertzehenden Octobris deß Ein Tausendt Siebenhundert
fünff undt zwantzigsten Jahrs außgerichteten, undt Von gemelten Löbl(ichen) Stifft Approbirten undt Acceptirten disposition als mit Ihrem
Eigenthumb schalten, undt Walten, solle, könne, undt möge, gebe auch hiermit Vollmächtige macht, undt Gewalt, daß diese meine Cession
oder Cebra Briefs in an, oder abwesenheit meiner Jederzeit nach belieben in die Königl(iche) Mähr(ische) Landttaffel auff Meine Eigene Unkosten
Intabuliret werden möge, Alles Treulich sonder geföhrde. Zu Urkhundt dessen, habe ich diese Cession, oder Cebra Briefs nicht allein Eigen
händig unterschrieben, undt darbey Mein angebohrnes Pötschafft angetruckt, sondern auch die Endes benandte Herren als Zeugen, doch Ihnen,
undt Ihren Erben ohne Schaden, mich darffür zu gleich er mit ferttigung alles fleißes Ersuchen lassen; So geschehen Ollmütz den
Zwölfften Monaths Tag Octobris des Ein Tausendt Siebenhundert Sechs undt Zwantzigsten Jahrs.
Joanna Nepomucena Vorthin
Ord(inis) Sanctae Clarae
Rudolph Eysler
Pfarrer Alltstadt
Ernst Friedrich Hoff
Zu Minkerburg