46
CZ-MZA > E43 > 46
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Letha panie Tysycyho pietisteho trzycateho prwniho w autery przed swatiem Wawrzynczem stala sse gest smluwa we miestie Znogmie czela a dokonala mezy urozenym
panem panem Janem z Pernssteyna a na Helfssteynie s strany gedne A welebnymi panni Barboru Abatyssy panni Margathu Prziworku y wssem Conwentem klasstera
panenskeho matky bozy przed zamkem Znogemskym leziczyho s strany druhe, uroz(enym) panem z Kunowicz a na Uhorskem Brodie podkomorzym Markrabstwi morawskeho A to tako
wa ze gest naprzedpsana panna Abatysse y s swym Conwentem pustila a postaupila wssecko Lickowic y s gegim swob(odnym) prislusenstwim coz gest ku onemu klassteru prisl
slusselo tak iako ta wes od starodawna w swych hraniczych a mezach wymezena gest nicz tu sobie ani Conwentu swemu nepozustawugicz swrchupsanemu panu Janowi z Pernssteyna
lidem a potomkom geho, A naprzedpsany pan Jan z Pernssteyna y lide a potomcy swymi nynieyssymi y buduczymi naprzedpsane pannie Barborze Abatyssy y wssemu
Conwentu nynieyssymu y buduczymu ma a powinen bude platu Roczniho wydawati z panstwi Hrusso(w)anskeho sto a Cztirzyczeti Zlattych za zlatty poczitugicz po trzyceti gro
ssych bylich a za gross po sedmi peniezych bylich na minczy obiegne biezne w tomto Markrabstwi a to rozdilnie przi swatiem Waczlawie nayprw prziysstiem sedmdesatt Zlattych
a przi swatiem Girzy hned prziysstym druhech sedmdesatt Zlattych A tak na ty czasy swrchupsanym pannam ten platt wzdawatti ma od swrchupsaneho pana Jana z Per
nssteyna a neb od lidi a potomkuow geho na budaucy czasy A by pak pan buoh kessmu hniev na tutez Hrusso(w)ansku platu dopustiti raczil, bud ohniem neb walku
a neb inu gaku koliwiek zkauzu swobodnu, to zby ta skaza teho statku swrchupsanym pannam k ziadne przi tiezy byti niema nez on na budaucy czasy skrz naprzedpsany pan Jan
z Pernssteyna y lide a potomcy swymi nynieyssymi y buduczymi pannam ma a powinen bude tu summu naprzedpsanau od gich wzdawati a ta summa ma gim kladena
byti przi kazdem swatiem Waczlawie a przi kazdem swatiem Girzym we miestie Znogmie w klassterze gegich w kteryz koli den prziess nacz A on y prziymug tu summu swrchu
psane pannie Abatyssy y tomu Conwentu nynieyssymu y buduczymu czasy swobodne rocznie zena wzdawati a to swym nakladem sprawowati aby gich bez wsse pracz gegich prziweze
no tato gmenowana mista do klasstera gegich do miesta Znogma kteryz obyli pracz magi trzykrat woziew a do hodonic do dwora gegich druhycz trzykrat woziew Nez to ze zeli ktery
zen neni gim powinen wzdawati pomeczady gich panna sama sobie klydi, Czoz se Lauk dotycze kterau saczy od swateho Michala bozy kterezto sseno podagi swrchupsa
nym pannam gest ze tu Lauku naprzedpsany pan Jan z Pernssteyna y lide a potomcy swymi ma a powinen bude gim Lauku tak weliku w mistie przi lezitem temuz kla
steru oddati pakli by w mistie przi lezitem nedodal, tehdy ginde pod druhe naseb wietssi dati a oddati ma Tak naprzedpsana panna Barbora Abatysse a panna Mar
getha Prziwora y s swym Conwentem wsse kteryz s gegim se wssem prislusenstwim na bezpeczstwi panu Janowi z Pernssteyna lidem a potomkom geho ma postaupiti
a geho k glawnymu wiesstwi do desk przed swatiem Wawrzynczem tutez zapsati wzdati a plat ten kteryz k swatiemu Waczlawu na kteryz koli zalezy ten ma swrchupsany
pan Jan z Pernssteyna y lide a potomcy swymi sobie wzdati y s ginymi duochody ktemu zasie naleziczymi Dalo naprzedpsany pan Jan z Pernssteyna ma swrchupsane pannie
Abatyssy y Conwentu gegimu lyst na pergameni pod peczeti swau a na dwu desiti panuow a do desk lydi przitom wdzielati ze gim tu summu naprzedpsanau y to sseno
ginde a gako stoy stauely neporussitedlne potud pokudy by pak zaplatu swrchupsane neprziysli A tato smluwa ma we cztirzech zemskych deskach przi wssech permonstskych
sudich w brnie w olomuczi a we znogmie przi deskach kteryz cztirzech zemskych otewrzeny budau, tak aby swrchupsany pan Jan z Pernssteyna a swrchupsana panna Abatysse y
s Conwentem swym w tom we wssem dostateczni opatrzeni byli coz se w teyto smluwie pisse Tomu na swiedomi ta swrchupsany pan z Kunowicz na Uhorskem
Brodie podkomorzy Markrabstwi Morawskeho zakazto smluwczy k tomuto smluwam swau wlastni peczet sem prziwiesil dal a k geho stranic tu smluwu gednu
postaupil sem dal A my Jan z Pernssteyna a na Helfssteynie a Barbora Abatysse Margetha Prziwora y s wssem Conwentem prosili nass prziwiesili sme
listu k geho peczeti swiedomost to ze przi prosili sme uroz(enych) panuow pana Wilema z Kunstatta a na Zidlochowiczich pana Zbynka uroz(eneho) pana
z Lomnicze a na Namiessti uroz(enych) a statecznych rytirzuow pana Wylema z Kunsstatu a na Zidlochowiczich pana Mikulasse swrchupsaneho
Zieslawcze a na dymowiczich uroz(enych) wladyk pana Botzicha obysslika z wiskutowicz pana Girzika z zierotina z bystrzycze ze gsau peczeti swe k teyto
smluwie prziwiesili sobie y lidem swym bez sskody podles swrchupsaneho pana Jana z Kunowicz na Uhorskem Brodie podkomorzy Markrabstwi Morawskeho
Zakazto smluwczyho Dan y dan a psan we miestie Znogmie w utery a den we swrchupsaneho
panem panem Janem z Pernssteyna a na Helfssteynie s strany gedne A welebnymi panni Barboru Abatyssy panni Margathu Prziworku y wssem Conwentem klasstera
panenskeho matky bozy przed zamkem Znogemskym leziczyho s strany druhe, uroz(enym) panem z Kunowicz a na Uhorskem Brodie podkomorzym Markrabstwi morawskeho A to tako
wa ze gest naprzedpsana panna Abatysse y s swym Conwentem pustila a postaupila wssecko Lickowic y s gegim swob(odnym) prislusenstwim coz gest ku onemu klassteru prisl
slusselo tak iako ta wes od starodawna w swych hraniczych a mezach wymezena gest nicz tu sobie ani Conwentu swemu nepozustawugicz swrchupsanemu panu Janowi z Pernssteyna
lidem a potomkom geho, A naprzedpsany pan Jan z Pernssteyna y lide a potomcy swymi nynieyssymi y buduczymi naprzedpsane pannie Barborze Abatyssy y wssemu
Conwentu nynieyssymu y buduczymu ma a powinen bude platu Roczniho wydawati z panstwi Hrusso(w)anskeho sto a Cztirzyczeti Zlattych za zlatty poczitugicz po trzyceti gro
ssych bylich a za gross po sedmi peniezych bylich na minczy obiegne biezne w tomto Markrabstwi a to rozdilnie przi swatiem Waczlawie nayprw prziysstiem sedmdesatt Zlattych
a przi swatiem Girzy hned prziysstym druhech sedmdesatt Zlattych A tak na ty czasy swrchupsanym pannam ten platt wzdawatti ma od swrchupsaneho pana Jana z Per
nssteyna a neb od lidi a potomkuow geho na budaucy czasy A by pak pan buoh kessmu hniev na tutez Hrusso(w)ansku platu dopustiti raczil, bud ohniem neb walku
a neb inu gaku koliwiek zkauzu swobodnu, to zby ta skaza teho statku swrchupsanym pannam k ziadne przi tiezy byti niema nez on na budaucy czasy skrz naprzedpsany pan Jan
z Pernssteyna y lide a potomcy swymi nynieyssymi y buduczymi pannam ma a powinen bude tu summu naprzedpsanau od gich wzdawati a ta summa ma gim kladena
byti przi kazdem swatiem Waczlawie a przi kazdem swatiem Girzym we miestie Znogmie w klassterze gegich w kteryz koli den prziess nacz A on y prziymug tu summu swrchu
psane pannie Abatyssy y tomu Conwentu nynieyssymu y buduczymu czasy swobodne rocznie zena wzdawati a to swym nakladem sprawowati aby gich bez wsse pracz gegich prziweze
no tato gmenowana mista do klasstera gegich do miesta Znogma kteryz obyli pracz magi trzykrat woziew a do hodonic do dwora gegich druhycz trzykrat woziew Nez to ze zeli ktery
zen neni gim powinen wzdawati pomeczady gich panna sama sobie klydi, Czoz se Lauk dotycze kterau saczy od swateho Michala bozy kterezto sseno podagi swrchupsa
nym pannam gest ze tu Lauku naprzedpsany pan Jan z Pernssteyna y lide a potomcy swymi ma a powinen bude gim Lauku tak weliku w mistie przi lezitem temuz kla
steru oddati pakli by w mistie przi lezitem nedodal, tehdy ginde pod druhe naseb wietssi dati a oddati ma Tak naprzedpsana panna Barbora Abatysse a panna Mar
getha Prziwora y s swym Conwentem wsse kteryz s gegim se wssem prislusenstwim na bezpeczstwi panu Janowi z Pernssteyna lidem a potomkom geho ma postaupiti
a geho k glawnymu wiesstwi do desk przed swatiem Wawrzynczem tutez zapsati wzdati a plat ten kteryz k swatiemu Waczlawu na kteryz koli zalezy ten ma swrchupsany
pan Jan z Pernssteyna y lide a potomcy swymi sobie wzdati y s ginymi duochody ktemu zasie naleziczymi Dalo naprzedpsany pan Jan z Pernssteyna ma swrchupsane pannie
Abatyssy y Conwentu gegimu lyst na pergameni pod peczeti swau a na dwu desiti panuow a do desk lydi przitom wdzielati ze gim tu summu naprzedpsanau y to sseno
ginde a gako stoy stauely neporussitedlne potud pokudy by pak zaplatu swrchupsane neprziysli A tato smluwa ma we cztirzech zemskych deskach przi wssech permonstskych
sudich w brnie w olomuczi a we znogmie przi deskach kteryz cztirzech zemskych otewrzeny budau, tak aby swrchupsany pan Jan z Pernssteyna a swrchupsana panna Abatysse y
s Conwentem swym w tom we wssem dostateczni opatrzeni byli coz se w teyto smluwie pisse Tomu na swiedomi ta swrchupsany pan z Kunowicz na Uhorskem
Brodie podkomorzy Markrabstwi Morawskeho zakazto smluwczy k tomuto smluwam swau wlastni peczet sem prziwiesil dal a k geho stranic tu smluwu gednu
postaupil sem dal A my Jan z Pernssteyna a na Helfssteynie a Barbora Abatysse Margetha Prziwora y s wssem Conwentem prosili nass prziwiesili sme
listu k geho peczeti swiedomost to ze przi prosili sme uroz(enych) panuow pana Wilema z Kunstatta a na Zidlochowiczich pana Zbynka uroz(eneho) pana
z Lomnicze a na Namiessti uroz(enych) a statecznych rytirzuow pana Wylema z Kunsstatu a na Zidlochowiczich pana Mikulasse swrchupsaneho
Zieslawcze a na dymowiczich uroz(enych) wladyk pana Botzicha obysslika z wiskutowicz pana Girzika z zierotina z bystrzycze ze gsau peczeti swe k teyto
smluwie prziwiesili sobie y lidem swym bez sskody podles swrchupsaneho pana Jana z Kunowicz na Uhorskem Brodie podkomorzy Markrabstwi Morawskeho
Zakazto smluwczyho Dan y dan a psan we miestie Znogmie w utery a den we swrchupsaneho