67
CZ-MZA > E55 > 67
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Cžechmistrzi A Wssichni Starssy y Mladssi Mistrzi Minegssy
y Potomci budauczy, Pocstiweho Rzemesla Ssewcowskeho, Miesstane a Obywatele
Miessta freysstatu w hornim Sylezsygi. Wyznawame timto Listem wssem wubecz obwzlasstie tu kdes nalezsy, ze gsme dluzny dluhu praweho a Sprawedliweho, nam wzdick a dulezitey potrzebe na
ssy pod Aúrok neb plath Widerkauffni zgistym Consensem a powolenim Pana Purgkmistra a wssey Czeley Raddy Miessta freysstatu pugczeneho Gmenowitie Gedno Sto Zlatych Slezskych Obeczne Bernnj, kazdy
Zlaty po 30 Grs a Grs po 6 d. asz poczytagicz, Dustognie Welebnemu panu panu Pralatu Kniesy Frydrychowi Walentinowi, Sygnalowi z Launiw, Opatu, Kniesy Meinhartowi Michalgnjowi Pwiorowi, a Knie
zy Danyelowi Kúrkowi sub Pwiorowi y Conuentu Czelemu Klasztiera Hradisstie blis Miessta Olomucze leziczyho, Kanownikum Rzadu Swateho Pramonpratenskeho, Nyniegssym y Budauczym, w Nawraczeni, wzi Niczarostym
Ktomu kazdemu Kdozby tento Lyst nass z dobru gistau a swobodnu wuly sobie dany a odwedeny miel tenz ma a gmiti bude tu plnau Mocz a prawo ktiem wssem wniezem wtomto Lystu polozenym a zawzanym, gako mi
Sami nassy pani Wierzitele Swrchu psani Bezewsseho vmensseni. Zkteryhzto Gednoho Sta Zlatych Slezskych nam porzadnie wyczitanych a w dulezitau potrzebe obraczenych, My swrchu psani gistczij slibugem a przipowidame Aúrok ssy
leczni aneb rocznj, kteryz to Lyst, Smlúwu, a portelúw wsselegakych, od datum Listu tohoto, wedle porzadku zemskeho Aúroku neb platu Roczniho Ssesst Zlatych Slezskych, w polnicznim Czasie panie Sudiny Laniw, kazdorocznie a na dwa
Rozdilny terminy, Prwni Termin na den Swateho Girzi, a Druhy na den S. Waczlawa, pocznaucze Leta 1653. po 3. Zlatych Slezskych z nassym wlastnym nakladem a peniezi wzdick a gisti dostawiti takowy plath Widerkauffni
kdyzby ta Summa peniez Swrchu psana panami zustawala, a tento nass Zapys wyhwazen nebyl, bez zameskkanj do Launiw Kostelniku kuplnie donasseti a odwozowati, Za kterezto plath wzdawany wedle obdani nass Lyst tu
Kanstomu powinni budau do Roku Cžtyry Mssie Swate pan fararz Nyniegssy y budauczy wtom Chramie panie zapsati, totiz prwni na den S. Walentina, druhu z Collectau za pana Pralata welebneho, a za wssechny tu fundati do
+ odtrzedowo, chazy, Druha Mssie Swata za Mrtwy pana Pralata a Rzeholniky Klasztiera Hradisstie, S. Rzadu Pramonpratenskeho, trzeti w Ostawu po nanebe wzyeti Panny Maryge, z Collectau za pana Pralata a za wssechny tu fundati do
+ a Sophia chazy, a Cztwrta Mssie Swata z Commendationau, a wssema Modlitbami gak se to Missalu nachazy, wotocza a tu kazdu Mssy Swatu wykonana ma panu fararzy od Kostelniku w hotowosti po Cžtrnaczti Grs Slezskych, a
Kocziwi po 2. Grs na Swiczky a Wino do Kostela po 1. Grs Slezskym wydano byti, pakliby se pak kdy stalo, ze by gsme my swrchu psani nebo potomczy nassy w polozenem terminu na swrchu psany plath Widerkauffni
w tomto Lystu giste a dokladu, k zadosti ucinienj a wykonanj toho wsseho Slowutny pan Johannes Sygnal, ginal Bexgker, spolu ten czas Raddni Miessta freysstatu, a pan Waczlaw Cžapik, wzdick Czym Sprawiti
seho zgew bude, neb kdoby se toliwo pani Wierzitele nassy wotom dozadaly, nato obwzlasstni pozor a bedliwost swu gmiti a przicziniti magi. Pakliby se pak kdy stalo, ze by gsme my swrchu psani nebo potomczy nassy w polozenem terminu na swrchu psany plath Widerkauffni
legiu nas gmiti nechtiel, aneb zebys se nam widielo gi wypowiedieti, Mame sobie Gedna y druha Strana takowu Summu Peniez pul Leta przedtym przipowiedieti, a k wypowiedienj a k zaplaczenj Czym Sprawiti
a splaczeni tehoz Summy bez wseho nato sesslym na przedepsanym starati, a Zapys nass wyhwaziti, tak aby pani Wierzitele nassy oto zadne zameskkanj a skody w tom fararzem a Kostelnikem nenessli. Po wyplaze
ti takowey Gedno Sto Zlatych pocztu Slezskeho, odnass nebo budauczich potomkuw nassych pani Wierzitele nassy nyniegssy y budauczy, budau powinni, oto se postarati, ana gine Misto giste tu Summu peniez zaopatrziti, aby ta fundatij kza
mu panie zapsana z platem tey Summy wychazegiczym stalau gmiti mohla, a ty Cžtyry Mssie Swate tak aby se wykonawaly wtom giz Gmenowanem Chramu panie w Launiw, me pak swrchu psani gistczij k tomu wssemu czo
se wtomto Lystu a Zapysu nassem swrchu y dole pisse, a doklada zadosti neuczynili, a tyz plath Widerkauffni we Terminúw polozenych neodwedli, Czohoz pane Boze uchowati racz, tehdy dawame panum Wierzitelum nassym, y potom
kum gegich ktemu wssemu tyz Lyst zgistu dobru wuly sobie dany magi, neb mieti, Misto Hypotheky Cžely nass sa Ssewcowske tak gako gich sami uziwame, misto w plnau mocz a prawo Cželo zaruczujeme a mocznie obwazame, ze nass budu moczy
y potomki nassy nyniegssy y budauczy tym wssem prawem gak gemu Miessta Rzad a prawo na vpomjnanj peniez se zachowawa, vpomjnati a vczinniti, a kzewssym czo se nam Sssewcowati moczy budu, zaby a pláczy wtomto Lystu Gednom neb
Druhyjm niczczeho punktu wopusstieno, aneb na pargamenie a peczeti nassy czo porusseno bylo, Gestliby to panum Wierzitelum nassym ke skodie, nam pak k negakey pomoczy a Obrane slauzilo, to sobie zadnemu prawu a pomoczy brati ne
budeme, Nybrz wssechno gak na dobre pocztiwe Lidi swierne, a Rzemeslniky nalezsy Lstnie a porzadnie, My y s budauczymi potomky nassymi zachowati a wykonati przipowidame. Pro lepsi gistotu toho wsseho, dwa Listy w Gedno zney
na Slowa sobie rowne Aby geden za pany Wierzitely nassymi, a druhy przy Kostele w Launiw pro Pamatku a wyezzseni teho zustawal, zhotowene y zepsane, tez y s nassy peczeti Cžechowskau potwrzenj gsau. Gehoz Datum
w Miesstie freysstatu na den pamatky S. Girzi Rytirze Boziho, Letba panie 1652 poczytagicz
y Potomci budauczy, Pocstiweho Rzemesla Ssewcowskeho, Miesstane a Obywatele
Miessta freysstatu w hornim Sylezsygi. Wyznawame timto Listem wssem wubecz obwzlasstie tu kdes nalezsy, ze gsme dluzny dluhu praweho a Sprawedliweho, nam wzdick a dulezitey potrzebe na
ssy pod Aúrok neb plath Widerkauffni zgistym Consensem a powolenim Pana Purgkmistra a wssey Czeley Raddy Miessta freysstatu pugczeneho Gmenowitie Gedno Sto Zlatych Slezskych Obeczne Bernnj, kazdy
Zlaty po 30 Grs a Grs po 6 d. asz poczytagicz, Dustognie Welebnemu panu panu Pralatu Kniesy Frydrychowi Walentinowi, Sygnalowi z Launiw, Opatu, Kniesy Meinhartowi Michalgnjowi Pwiorowi, a Knie
zy Danyelowi Kúrkowi sub Pwiorowi y Conuentu Czelemu Klasztiera Hradisstie blis Miessta Olomucze leziczyho, Kanownikum Rzadu Swateho Pramonpratenskeho, Nyniegssym y Budauczym, w Nawraczeni, wzi Niczarostym
Ktomu kazdemu Kdozby tento Lyst nass z dobru gistau a swobodnu wuly sobie dany a odwedeny miel tenz ma a gmiti bude tu plnau Mocz a prawo ktiem wssem wniezem wtomto Lystu polozenym a zawzanym, gako mi
Sami nassy pani Wierzitele Swrchu psani Bezewsseho vmensseni. Zkteryhzto Gednoho Sta Zlatych Slezskych nam porzadnie wyczitanych a w dulezitau potrzebe obraczenych, My swrchu psani gistczij slibugem a przipowidame Aúrok ssy
leczni aneb rocznj, kteryz to Lyst, Smlúwu, a portelúw wsselegakych, od datum Listu tohoto, wedle porzadku zemskeho Aúroku neb platu Roczniho Ssesst Zlatych Slezskych, w polnicznim Czasie panie Sudiny Laniw, kazdorocznie a na dwa
Rozdilny terminy, Prwni Termin na den Swateho Girzi, a Druhy na den S. Waczlawa, pocznaucze Leta 1653. po 3. Zlatych Slezskych z nassym wlastnym nakladem a peniezi wzdick a gisti dostawiti takowy plath Widerkauffni
kdyzby ta Summa peniez Swrchu psana panami zustawala, a tento nass Zapys wyhwazen nebyl, bez zameskkanj do Launiw Kostelniku kuplnie donasseti a odwozowati, Za kterezto plath wzdawany wedle obdani nass Lyst tu
Kanstomu powinni budau do Roku Cžtyry Mssie Swate pan fararz Nyniegssy y budauczy wtom Chramie panie zapsati, totiz prwni na den S. Walentina, druhu z Collectau za pana Pralata welebneho, a za wssechny tu fundati do
+ odtrzedowo, chazy, Druha Mssie Swata za Mrtwy pana Pralata a Rzeholniky Klasztiera Hradisstie, S. Rzadu Pramonpratenskeho, trzeti w Ostawu po nanebe wzyeti Panny Maryge, z Collectau za pana Pralata a za wssechny tu fundati do
+ a Sophia chazy, a Cztwrta Mssie Swata z Commendationau, a wssema Modlitbami gak se to Missalu nachazy, wotocza a tu kazdu Mssy Swatu wykonana ma panu fararzy od Kostelniku w hotowosti po Cžtrnaczti Grs Slezskych, a
Kocziwi po 2. Grs na Swiczky a Wino do Kostela po 1. Grs Slezskym wydano byti, pakliby se pak kdy stalo, ze by gsme my swrchu psani nebo potomczy nassy w polozenem terminu na swrchu psany plath Widerkauffni
w tomto Lystu giste a dokladu, k zadosti ucinienj a wykonanj toho wsseho Slowutny pan Johannes Sygnal, ginal Bexgker, spolu ten czas Raddni Miessta freysstatu, a pan Waczlaw Cžapik, wzdick Czym Sprawiti
seho zgew bude, neb kdoby se toliwo pani Wierzitele nassy wotom dozadaly, nato obwzlasstni pozor a bedliwost swu gmiti a przicziniti magi. Pakliby se pak kdy stalo, ze by gsme my swrchu psani nebo potomczy nassy w polozenem terminu na swrchu psany plath Widerkauffni
legiu nas gmiti nechtiel, aneb zebys se nam widielo gi wypowiedieti, Mame sobie Gedna y druha Strana takowu Summu Peniez pul Leta przedtym przipowiedieti, a k wypowiedienj a k zaplaczenj Czym Sprawiti
a splaczeni tehoz Summy bez wseho nato sesslym na przedepsanym starati, a Zapys nass wyhwaziti, tak aby pani Wierzitele nassy oto zadne zameskkanj a skody w tom fararzem a Kostelnikem nenessli. Po wyplaze
ti takowey Gedno Sto Zlatych pocztu Slezskeho, odnass nebo budauczich potomkuw nassych pani Wierzitele nassy nyniegssy y budauczy, budau powinni, oto se postarati, ana gine Misto giste tu Summu peniez zaopatrziti, aby ta fundatij kza
mu panie zapsana z platem tey Summy wychazegiczym stalau gmiti mohla, a ty Cžtyry Mssie Swate tak aby se wykonawaly wtom giz Gmenowanem Chramu panie w Launiw, me pak swrchu psani gistczij k tomu wssemu czo
se wtomto Lystu a Zapysu nassem swrchu y dole pisse, a doklada zadosti neuczynili, a tyz plath Widerkauffni we Terminúw polozenych neodwedli, Czohoz pane Boze uchowati racz, tehdy dawame panum Wierzitelum nassym, y potom
kum gegich ktemu wssemu tyz Lyst zgistu dobru wuly sobie dany magi, neb mieti, Misto Hypotheky Cžely nass sa Ssewcowske tak gako gich sami uziwame, misto w plnau mocz a prawo Cželo zaruczujeme a mocznie obwazame, ze nass budu moczy
y potomki nassy nyniegssy y budauczy tym wssem prawem gak gemu Miessta Rzad a prawo na vpomjnanj peniez se zachowawa, vpomjnati a vczinniti, a kzewssym czo se nam Sssewcowati moczy budu, zaby a pláczy wtomto Lystu Gednom neb
Druhyjm niczczeho punktu wopusstieno, aneb na pargamenie a peczeti nassy czo porusseno bylo, Gestliby to panum Wierzitelum nassym ke skodie, nam pak k negakey pomoczy a Obrane slauzilo, to sobie zadnemu prawu a pomoczy brati ne
budeme, Nybrz wssechno gak na dobre pocztiwe Lidi swierne, a Rzemeslniky nalezsy Lstnie a porzadnie, My y s budauczymi potomky nassymi zachowati a wykonati przipowidame. Pro lepsi gistotu toho wsseho, dwa Listy w Gedno zney
na Slowa sobie rowne Aby geden za pany Wierzitely nassymi, a druhy przy Kostele w Launiw pro Pamatku a wyezzseni teho zustawal, zhotowene y zepsane, tez y s nassy peczeti Cžechowskau potwrzenj gsau. Gehoz Datum
w Miesstie freysstatu na den pamatky S. Girzi Rytirze Boziho, Letba panie 1652 poczytagicz