1434_IV_08
CZ-MZA > E57 > 1434_IV_08
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Pertolt z lippe Naywyssij Marssalek kralowstwie Czeskeho y s swymi erby Wyznawam tiemto listem obecznie
przedewssiemi ktoz gey vzyzie nebo cztucze slyssieti budu Ze gsem vmluwu konecznu vczinil s duostoynym kniezem knie
zem przibikem Opatem luczkym otom geho rybnicze w Olevowiczych iakoz gey dielati zastawiti a polepssiti mieni
tak ze nieczo na me panstwie mych lidi z hostieradicz topiti bude A oto zatopenie prissli gsme s obu stran na slowu
tuto panossie Na Petra z Wiskupian na Waczlawa z kukwicz sedieczim na kniniczich a na Przedboza rzeczencho
Cernozla sye s tez stranye Opatnie z Opat na Bohunka z ayroslawicz a na Sigmunda z brannka z Wissniowskeho A coz ti
cztyrzie mym lidem z hostieradicz zatu diedinu nebo wli kteruz giny kniez Opat swym rybnikem zatopi od dati kagi giny
diedinu nebo wli kteraz prislussie k senkkwicziem geho wsi to slibugi wsseczko drzeti panstwu swiemu bezelsstie Ya y s swy
mi erby A take swe lidi k tomu pziprawiti aby to wsseczko drzali coz Wiskupiani cztirzie mezi nami wyrzknu oto za
topenie Pakliby to zatopenie kterez kniez Opat vczini name panstwie przekazelo memu rybniku nasspussczeni tehdy
kniez Opat a geho buduczi magi sweho rybnika vpustiti gestli zeby toho mnye a mym erbom y buduczym potrziebie
bylo A to tu chwily kdyz my nebo mogi buduczi swoy rybnik spusszieti budem A to napotwrzenie swau sem peczet
wlastni pziwiesil k tomuto listu A pro lepssi gistotu pziprosil sem slowutnych panossi Bekle z hrussowan
Bohunka z ayroslawicz a Andrzege bieleho z hrubczicz ze su swe peczeti podle me napswiedomie pziwiesili
k tomuto listu giny y gich erbom bez sskody Genz gest dan a psan w Znoymie Leta od Narozenie Bozieho Tyssycz
Cztyrzistatrziidczateho a Cztwrteho ten Cztwrtek po Swatem Ambrozi
przedewssiemi ktoz gey vzyzie nebo cztucze slyssieti budu Ze gsem vmluwu konecznu vczinil s duostoynym kniezem knie
zem przibikem Opatem luczkym otom geho rybnicze w Olevowiczych iakoz gey dielati zastawiti a polepssiti mieni
tak ze nieczo na me panstwie mych lidi z hostieradicz topiti bude A oto zatopenie prissli gsme s obu stran na slowu
tuto panossie Na Petra z Wiskupian na Waczlawa z kukwicz sedieczim na kniniczich a na Przedboza rzeczencho
Cernozla sye s tez stranye Opatnie z Opat na Bohunka z ayroslawicz a na Sigmunda z brannka z Wissniowskeho A coz ti
cztyrzie mym lidem z hostieradicz zatu diedinu nebo wli kteruz giny kniez Opat swym rybnikem zatopi od dati kagi giny
diedinu nebo wli kteraz prislussie k senkkwicziem geho wsi to slibugi wsseczko drzeti panstwu swiemu bezelsstie Ya y s swy
mi erby A take swe lidi k tomu pziprawiti aby to wsseczko drzali coz Wiskupiani cztirzie mezi nami wyrzknu oto za
topenie Pakliby to zatopenie kterez kniez Opat vczini name panstwie przekazelo memu rybniku nasspussczeni tehdy
kniez Opat a geho buduczi magi sweho rybnika vpustiti gestli zeby toho mnye a mym erbom y buduczym potrziebie
bylo A to tu chwily kdyz my nebo mogi buduczi swoy rybnik spusszieti budem A to napotwrzenie swau sem peczet
wlastni pziwiesil k tomuto listu A pro lepssi gistotu pziprosil sem slowutnych panossi Bekle z hrussowan
Bohunka z ayroslawicz a Andrzege bieleho z hrubczicz ze su swe peczeti podle me napswiedomie pziwiesili
k tomuto listu giny y gich erbom bez sskody Genz gest dan a psan w Znoymie Leta od Narozenie Bozieho Tyssycz
Cztyrzistatrziidczateho a Cztwrteho ten Cztwrtek po Swatem Ambrozi