Research catalogue

Explore the charters

Search simply first. Refine only when the research question requires it.

33

CZ-MZA > E59 > 33

Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
Page 1 / 2
33, page 1
View
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Letha Panie Tisyczeho Pietisteho Dewadesateho Sedmeho w Pondieli po pamatcze Swateho
Ondrzege Aposstola Panie w Miestie Brnie Nami Zygmundem z Dytrechsseyna Swobodnym Panem z Holenburku Finkensteyna a Tolberku, Diedicznym
Panem na Czerwenem Besomie a Zymbeso Cysarze Wsseho z Czeskeho Krale Raddau, Kniezem Bazyliem z Raxpinetu Przeworem Klaszttera Swateho Tumy bljž Miesta Brna Giržikem Ssolczem z Bosunina Miestieninem a Spolu
Raddnym, Janem Menglem z Koldorffu a na Slatine Paniem Raddnym Miesta Brna Matyassem Kosteleckym z Kostelcze Knyznikem Klaszttera Kralowe w Starem Brnie, Gakžto Vrzately od obau stran k tomu žadanyni, Mezy
Welebnym Kniezem Janem Ssimonem Farka ssem Opatem Klaszttera Zabrdowskeho a Konwentem geho s gedne, a Welebnym Kniezem Octauianem Nauarolau Rektorem Collegij v Matky Božj w Miestie Brnie z strany druhe
Stala s Smlauwa dobrowolna zela dokonala a to takowa, Gakž Nebosstik Kniez Ambrož Opat Klaszttera Zabrdowskeho dobre pamieti na žadost Panu Gezuitum Collegij v Matky Božj, gakžto Panu Wsy Diwak tynž Panum Gezuitum
Dil Wrchu Martinskeho bljž Hranicz Diwackych ležiczyho k Miesteczku Klobaukum naležiczyho k Vžiwanj do niektereho cžasu byl pustil, na ten zpusob aby proti tomu Poddany gich Fundorffssti Tyrwanowsstj a Dobiesstssti z Piwowaru ge
ho Zabrdowskeho Piwa brali, kterežto nessem toliko do nynle gich obau stran trwalo, a ludy zwlasstie pak kdy sau se niekteri Poddanj Klaszttera S(wa)te Anny ze Wsy Wudbenicz w vžiwanj tehož Wrchu wklapali žadne stalo ti nemielo
Poniewadž tyž Wrch Kniez Martinsky od Miesteczka Klobauk dodal leži, tak že geho Pan Opat Zabrdowsky a Poddanj geho Klobauczssti pro nepriležitost geho dobre vžiwati nemohau, Tjm pak Panum Gezuitum a statku gegich Di
waczkomu tyž Wrch bljžkeg a dobre priležity gest žadal gest weyss gmenowany Kniez Octauian Rektor Collegij v Matky Božj swrchu psaneho Pana Opata Zabrdowskeho a Konwentu geho, aby gemu a Panum Gezuitum
tehož Collegij v Matky Božj ninieyssim y budauczym vžiwanj tehož Wrchu na budauczy cžasy wiecznie pustili a on Kniez Rektor ninieyssi y budauczy Pany a držitele Wsy Diwak že proti tomu Penežitey Plat do Kla
ssttera Zabrdowskeho na budauczy wieczne cžasy vrocžnie dawati a prawowati chtiegi. Pržicžemž gest weyss psany Kniez Ssimon Opat y s Konwentem swym na rozmluwanj nas Vrzatel a Smlauwcžu swrchu psa
nych znagicze pržom vžitek a dobry Klaszttera Zabrdowskeho byti powolil a tauto Smlauwu powoluge, aby tyž Kniez Rektor Panu Gezuitum Collegij v Matky Božj w Miestie Brnie ninieyssi y budauczy dil tehož Wrchu pocž
naucze od Hranicz Diwackych až do Kutu na temž Wrchu ktery od Klobauk k Wudbeniczym gde, až k Wnohradom Wudbenskym v Laukami Dwiema pod tiemiž Wnohrady Wudbenskymi y s tau Laukau nad Nowym Rybnj
kem Diwackym tyž Hraniczych Martinskych pod Božjm Mukanowskym ležiczy, na budauczy wieczne cžasy bud trawau Senem obiljm Na twarž a gakom koli ginym zpusobem bez pržekažky gich Opata a Konwentu
Klaszttera Zabrdowskeho ninieyssich y budauczych a každeho cžlowieka vžiwati mohli a mocz mieli. Proti cžemuž powinnj budau Kniez Rektor a Pany Gezuitowe Collegij v Matky Božj ninieyssi y budau
czy Kniezy Opatowi a Konwentu Klaszttera Zabrdowskeho ninieyssim y budauczym na potomnj wieczny cžasy platu staleho každeho roku prži cžasu Swateho Martina Padesate Piet Zlatych za každo zlaty
tržiczeti grossu a za gross Sedm Peniez bjlych pocžitagicz dawati a do Klaszttera Zabrdowskeho prawowati bez odpornosti a odkladanu w Hotiowostech Ktereyžto Padesate Piet Zlatych Platu Penežiteho staleho
za vžiwanj nadepsaneho Wrchu a Lauk Kniez Opat a Konwent Zabrdowsky ninieyssi y budauczy tak od nich pržigimati magi a powinnj budau, dokud pokudpby Fundorffssti Tyrwanowsstj a Dobiesstssti Poddanj
Panu Gezuitum z Piwowaru Zabrdowskeho piwa brali. A gestli žeby weyss psany Kniez Rektor a Pany Gezuitowe ninieyssi y budauczy Poddany swe Fundorffsky Tyrwanowsstky a Dobiesstst
ky branim Piwa ginam obratiti chtieli a tiž Fundorffssti Tyrwanowsstj a Dobiesstssti od dotcženeho Pana Opata a Konwentu Zabrdowskeho z Piwowaru gegich Piwa nebrali Tehdy budau powinnj Pany
Gezuitowe ninieyssi y budauczy tohto Penežiteho staleho Platu ktery za vžiwanj Wrchu a Lauk nadepsanych wedle teto Smlauwy dawati Powinnj budau o Deset Zlatych wiczy tegi pržigimti a každeho roku prži cža
su Swateho Martina Ssedesate Piet Zlatych za každo zlaty 30 g(rossu) a za 1 g(ross) 7 d(enaru) pocžitagicz Panu Opatowi a Konwentu Zabrdowskemu do Klaszttera gich dawati a prawowati bez sstrowkow a od
kladanu w Hotiowostech, a mimo to wiczy tegi a wiczeho Platu za vžiwanj tehož Wrchu na Pany Gezuity ninieyssi y budauczy vkladano byti nema. A Pakliby se toho nestalo a takowy Plat prži
cžasu nassore gmenowanym Panu Opatowi a Konwentu Klaszttera Zabrdowskeho ninieyssim y budauczym každeho roku z auplna neodwedli a gey pržigimali a do prwnjm Druhym a tržetim napomina
njm sprawili gey nechtieli Tež gestli žeby s dobytkem swym aneb ginak aumyslne, nebo yak koliwiek swawolnie na gruntech Panie Opatowych sskodu cžiniti sskodu cžinili a podle vznanj dobrych Vrzatel
z obau stran k tomu raddnych slussnie takowau sskodu naprawiti by nechtieli tehdy Pan Opat a Konwent geho bude miti mocz retyž Wrch nassore gmenowany zase se vwazati a geho k vžitku swemu bez wsseho
gakeho odporu a pržekažky cžj koliwiek obratiti. Wssak toto se znamenitie wymiwniuge že Pany Pan Wrch tehož Wrchu a Lauk nassore gmenowanych prži Kniezy Opatowi a Konwentu Klaszttera
Zabrdowskeho yako y kty prwe zustati ma. Gakž pak tauto Smlauwau o gruntu Klobauckych nicz se neodczuzuge toliko samo vžiwanj Wrchu a Lauk cža poddanych pod nadepsany wieczny staly a Penežitey
Plat Kniezy Rektorowi Collegij v Matky Božj w Miestie Brnie ninieyssim y budauczym swrchu psanym zpusobem se pausti. A czož se wtento Smlauwie di sse to sau obie obie strany cžinie ržadne a kržestiansky
držeti a tak se ssobie na budauczy wieczne cžasy y s budauczymi Potomky swymi zachowati pržipowiedieli. Toho na gistotu pewnost a czele zdrženi sau Dwie Smlauwy rogedno steyna lita psany
pecžetmi nassimi Smlauwcžu swrchu psanych peczietieny a gedne každe strane gedna dana gest, Stalo se Letha a Dne swrchu psaneho.

Scholarly transcription markup

(text)
Expanded abbreviation; the letters in parentheses are supplied.
~text~
Minor uncertainty.
|text|
Serious uncertainty.
¦text¦
Fragile reading.
<text>
Contextual reconstruction not securely visible.
# / #3w
Visible but unreadable writing.
^3w^ / ^2l^
Physically missing or damaged passage.