1241

CZ-NA > ACK > 1241

highMonasterium

Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation

View

Translation

Transcriptiongemini-3.1-pro-preview

Pro Jeline

N. 66.

1382.
Donnerstag nach Catherina
(27. Nov.)

Makimon.

m

Source description

Monasterium regest

1382 listopad 27, Altenburg (Altenburg) Kateřina, markraběnka míšenská, a její syn, markrabě Fridrich, vyzývají římského a českého krále Václava, aby vyplatil do rukou jejich služebníka Mikuláše Helskina z Freiberku 400 kop gr. platu z měst Mostu a Loun, jak to na Křivoklátě na sv. Klimenta přislíbil Ondřejovi z Dubé, jejich úředníku v Mostě, a řečenému Helskinovi pro případ, že nebude mít prostředky na vyplacení 4000 kop gr. věna markraběti Fridrichovi.Katherina, Markgrafin zu Meissen, und ihr Sohn, Markgraf Friedrich, fordern Wenzel, den römischen König und König von Böhmen auf, daß er in die Hände ihres Dienstmanns Nikels Helskin von Freiberg den Zins von 400 Schock Groschen aus den Städten Brüx und Laun bezahle, wie er es in der Burg Bürgleins an St. Klemens Tag ihrem Brüxer Amtmann Andreas von Dubá und genannten Nikel für den Fall, dass er keine Geldmittel zur Bezahlung von 4000 Schock Ehegeldes des Markgrafen Friedrich haben wird, zu tun versprochen hatte. Source Regest: Archivum Coronae Regni Bohemiae V/1 (Praha 2007) S. 65, Nr. 1244

Source

Archival path

CZ-NA > ACK > 1241

Explore the charters

Select a charter

1241

Scholarly transcription markup