Ja Mikulass z horzan wyznawam tiemto listem prziedewssiemi ktoz gey vzyzie nebo cztucze slysseti budu ze sdobrym wzuimem mym
a sbeslidou radu mych strzyczu aprzatel yme manzelky splnym powolenym odprodal sem cztrzet diedini orne odmierene wosmnadczte
dnie odtoho dwora meho w horzanech aodtiech diedin ktemuz dworu przislussnych genz gest giz odmierena pohromadie skrze my gde
giestu k dohumysliczum opatrnemu wankowi z cihelnicze (a on to dale prodal opatrnemu Jacobo dubmowi odhory swetym ygeho diediczom
a buduczym k wieczne(mu) drzeni zapuoltrzeti kopi grossuow A ktomu ya nadepsany mikulass take sem gemu odprodal yhned podle toho
kus diedini bud gie mnoho nebo malo tak iako gest giz vkazano zadwie kopie azapatnadste grossuow mincze czeske hotowymy peniezi vplnie
zaplaczenymi diedini swobodne zadnymi vroky aniy kterymi poplatky zawazane kromie bernye A natom sem sobie y swym diediczom a bu
duczym zadneho prawa nepozostawil a moczy tohoto lista zaswobodne odewzdawam Paklibi kdi kto nato sahl tehdi ya mam y slibugi
gim to ocziistiti swoboditi tak iako tato zemie zaprawo ma o swobodne diedini przied wienem przied sirotky przied prawem swietzkym y
duchownym y przied kazdym ktozbi nato prawem sahl wtom drzbi sie mne aneb mych prziedkuow zawady dotykalo Paklibi zemske dsky
wzemi byli otewrzeny tak zebi obecznie lide sobie wkladali tehdi yhned potom nayprwe na mnye aneb k memu natrzetie sudie dni mam
gim ty zemske dsky na swuy gross wloziti a prawem zastawiti gestto magi na swobodnych diedinach A pro lepssi gistotu a pewnieyssie
vtwrzenie proprosil sem slowutne opatrnosti panow purgmistra a conssekuow na homel, czehnach a slowutneho panossie klimenta
z krasnicz a krisstoffa wogtiecho sissel z maleho bukanicze aby swe peczeti k mu a podle mne ktomuto listu prziwiessili na swiedomicz a swy
sem nayprwe iako zto predni gisted swu wlastni peczet ktomuto listu prziwiessil Genz gest dan leta od narozenie sina bozieho tisiczieho
cztyrzsteho trzidczateho osmeho w sobotu przied swatym vrbanem (