R3_PERIOD_CONTEXT
1789
CZ-NA > ACK > 1789
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Nos Kazimirus dei gracia Rex Polonie Magnus dux Lithwanie Russie Prussie q(ue) dominus et heres (et)c(etera) Significamus tenore
presencium quibus expedit vniuersis p(re)sentibus et futuris presencium noticiam habitur(is) Quoniam cura studium q(ue) p(ri)ncipum et generosissimorum animorum ad id semper
inuigilat et inhiat ac solerta mentis meditacione et sollicitudine est intenta vt se in suis dignitatibus et honoribus conseruet Subditi felici om(n)i et pace gaudeant et ab iniurijs
et violencijs tueantur Hinc est q(uo)d considerantes co(m)munem xp(ian)i nominis hostem Thurcoru(m) Jmperatorem qui pluribus xp(ian)ifidelium Regnis et dominijs eciam sub me=
moria recenti hominum occupat(is) ad id semper anhelare id q(ue) molliri quomodo et ceteros xp(ian)ifideles supplantaret et sibi subiiceret Quemadmodu(m) et nouiter dominijs n(ost)ris
Regni Polonie eo hostilitatis modo appropinquauit vt os et ipsam a(n)i(m)am et aliorum xp(ian)orum bonna nititur et intendit inuadere et persequi tanq(u)am ille qui sanguine
xp(ian)o saciari nequit Eo itaq(ue) in p(re)iudicium respectu prouocati ad hoc intime id q(ue) cogitamus quomodo nos et domina n(ost)ra ab impeticione et insidijs tanti hostis
defenderemus et diligencius tueremur Sed ne in ea deliberacione et proposito per quempiam impediremur presertim tum suspicaremur ex multis experiencijs
inclytu(m) Regem Vngarie nobis et dominijs n(ost)ris esse infestum et insidiantem Jdeo volentes eas occasiones adimere que ex insidijs Regis predicti actiones n(ost)ras
contra hostem predictum conceptas perturbare et impedire possent deliberauimus cum Serenissimo Principe domino Wladislao eadem gr(aci)a Rege Bohemie
Nato n(ost)ro carissimo quem vinculum sanguinis nobiscum taliter coniunxit vt eo nullum p(ro)cliuiozem Nullum q(ue) obligaciorem nobis adinuicem putamus
Nos et Regna dominia n(ost)ra vnire confederare vnimus q(ue) confederamus colligamus et in scribimus sub condicionibus et articulis infrascriptis videlicet q(uo)d si
prefatus d(omi)n(u)s Mathias Rex Vngarie Concordias tractatus pacta et federa inter vtrumq(ue) n(ost)r(u)m et Regna n(ost)ra cum ipso et Regno Vngarie habita et facta quibus
volumus hac noua n(ost)ra concordia in aliquo derogari prius violauit et contra nos vel prefatum dominum Regem Bohemie aut Regna n(ost)ra hostiliter insurget
nosq(ue) vel alterum ex nobis aut Regnum alterius n(ost)r(u)m per se vel per quempiam alium aut quascunq(ue) submissas personas aggredi conabitur vel defacto inuadet
quocunq(ue) tandem colore quesito extunc nos cum p(ri)ncipi d(omi)no prefato domino Rege Bohemie a montis et respectu successiuis pro viribus n(ost)ris et Regni n(ost)ri virib(us)
atq(ue) potencia contra p(re)fatum Regem Vngarie exercitum conseruare et copias n(ost)ras in eum ducere Jps(u)m q(ue) Regem et Regnu(m) Bohemie in auxilium venire et
desiderio suo atq(ue) voluntate co(n)iuncta conseruare et perseueranter adherere atq(ue) ip(s)i p(re)fato Regi Vngarie co(m)muni consilio et iunctis viribus resistere et ad=
sali tenebimur et debemus Jpsu(m) q(ue) dominum Regem Bohemie nullo modo deseremus el auxilium exercituum n(ost)rorum deo annuente ex castris et expo
minime reuocabimus neq(ue) ab eo recedere paciemur donec huiusmodi bellum cum prefato Rege hungarie inceptum honestis medijs finitu(m) et ad pacem concordiamq(ue)
plene redactu(m) no(n) fuerit Jnducias eciam et qualiacunq(ue) pacta et tractatus sine sciencia et voluntate ipsius d(omi)ni Regis Bohemie cum p(re)fato domino Rege hungarie
non inibimus paciscemur neq(ue) habebimus Jta tu(n)c q(uo)d et ipse d(omi)n(u)s Rex Bohemie sine sciencia et consensu n(ost)ro contra ip(su)m Regem hungarie consurget et Jpsu(m) q(ue) vel
dominia sua inuaderet aut oppugnare nequaqua(m) debebit quemadmodum et nos sine sciencia et voluntate predicti Regis Bohemie similiter non faciemus neq(ue) attenta=
bimus quoquomodo Casu vero quo alter n(ost)r(u)m sine sciencia et voluntate vt p(re)fertur alterius n(ost)r(u)m contra eundem d(omi)n(u)m Regem hungarie insurrexerit sibiq(ue) bellu(m) mouerit
et intemptauerit extunc alter alterum qui taliter fecerit non tenebitur defendere et adiuuare federe et concordia p(re)senti nichilominus in suo robore p(er)manente Promitten(tes)
in verbo n(ost)ro regio hec omnia prefato domino Regi Wladislao qui se nobis ad similia obligauit p(ro) se omni dolo et fraude inuiolabiliter obseruare Tamdiu donec alterum ex
nobis decedere contigerit haru(m) n(ost)rarum quibus Sigillum n(ost)r(u)m est appensum vigore et testimonio litterarum Datum Cracouie feria quarta infra conductum pasche Anno
domini Millesimoquadringentesimo octuagesimonono Nomi(n)a v(er)o Consiliarior(um) n(ost)roru(m) quoru(m) sigilla sunt appensa ex vtraq(ue) p(ar)te Sigilli n(ost)ri in specie descripta p(er)tinent
Et nos Prelati Barones proceres dignitates et officiales Regni Polonie quorum Sigilla p(re)sentibus sunt subappensa pleno et sufficienti mandato ceteroru(m) d(omi)norum
prelatorum baronum procerum dignitatum et officialium Regni prefati suffulti considerantes ligam confederacionemq(ue) ac concordiam p(re)notatam comodo
et defensioni regni eiusdem plurimum conducere et vtilem esse pro p(re)fato Serenissimo p(ri)ncipe et d(omi)no d(omi)no Kazimiro Rege polonie (et)c(etera) d(omi)no n(ost)ro gr(aci)osissimo et pro
nobismet ac ceteris eiusd(em) Regni p(re)lat(is) baronib(us) proceribus dignitatib(us) et officialibus data fide promittimus q(uo)d hec omnia et singula sup(er)ius annotata ipse serenissim(us)
d(omi)n(u)s Rex n(ost)r(er) nos quoq(ue) ac totum Regnu(m) polonie inuiolabiliter et inconcusse sine omni dolo et fraude obseruabit et obseruabimus facient set faciemus
per omnes quorum interest obseruari Jn quoru(m) om(n)i(um) et singulorum fidem et testimoniu(m) Sigilla n(ost)ra p(re)ter sigillu(m) p(re)fati Serenissimi d(omi)ni Regis Kazimiri appendi fecimus
Datum vt supra :~ Fridericus Cracouien(sis) Vriel posnanien(sis) ep(iscop)i Andreas archiep(iscopu)s leopolien(sis) Petrus Wladislauien(sis) Joannes p(re)mislien(sis) ep(iscop)i
Mathias de bnin posn(aniensis) Johannes de Schamothuli Calisien(sis) Nicolaus de Curoszwo Jacobus de dambno castellanus Johannes de Tarnow palatinus Cracouien(sis) Spithko
Siradien(sis) Nicolaus de Culmno lancicien(sis) Johannes de Oporow Bresten(sis) nicolaus de Jaroslaw Sandomirien(sis) Johannes de pyleza Russie Dobeslaus de Curoszwanky
de dzialin Juniwladislauien(sis) Andreas de Cosczyelec Kauen(sis) palatini lublinen(sis) Jacobus de Buczacz podolie palatini Raphael de Jaroslaw Sandomirien(sis) cast(ellanus)
Johannes de Oporow posnanien(sis) et andreas de Schamothuli et Gregorius de lubbrancz vicecancellarius regni polonie
Calisien(sis) Castellani
presencium quibus expedit vniuersis p(re)sentibus et futuris presencium noticiam habitur(is) Quoniam cura studium q(ue) p(ri)ncipum et generosissimorum animorum ad id semper
inuigilat et inhiat ac solerta mentis meditacione et sollicitudine est intenta vt se in suis dignitatibus et honoribus conseruet Subditi felici om(n)i et pace gaudeant et ab iniurijs
et violencijs tueantur Hinc est q(uo)d considerantes co(m)munem xp(ian)i nominis hostem Thurcoru(m) Jmperatorem qui pluribus xp(ian)ifidelium Regnis et dominijs eciam sub me=
moria recenti hominum occupat(is) ad id semper anhelare id q(ue) molliri quomodo et ceteros xp(ian)ifideles supplantaret et sibi subiiceret Quemadmodu(m) et nouiter dominijs n(ost)ris
Regni Polonie eo hostilitatis modo appropinquauit vt os et ipsam a(n)i(m)am et aliorum xp(ian)orum bonna nititur et intendit inuadere et persequi tanq(u)am ille qui sanguine
xp(ian)o saciari nequit Eo itaq(ue) in p(re)iudicium respectu prouocati ad hoc intime id q(ue) cogitamus quomodo nos et domina n(ost)ra ab impeticione et insidijs tanti hostis
defenderemus et diligencius tueremur Sed ne in ea deliberacione et proposito per quempiam impediremur presertim tum suspicaremur ex multis experiencijs
inclytu(m) Regem Vngarie nobis et dominijs n(ost)ris esse infestum et insidiantem Jdeo volentes eas occasiones adimere que ex insidijs Regis predicti actiones n(ost)ras
contra hostem predictum conceptas perturbare et impedire possent deliberauimus cum Serenissimo Principe domino Wladislao eadem gr(aci)a Rege Bohemie
Nato n(ost)ro carissimo quem vinculum sanguinis nobiscum taliter coniunxit vt eo nullum p(ro)cliuiozem Nullum q(ue) obligaciorem nobis adinuicem putamus
Nos et Regna dominia n(ost)ra vnire confederare vnimus q(ue) confederamus colligamus et in scribimus sub condicionibus et articulis infrascriptis videlicet q(uo)d si
prefatus d(omi)n(u)s Mathias Rex Vngarie Concordias tractatus pacta et federa inter vtrumq(ue) n(ost)r(u)m et Regna n(ost)ra cum ipso et Regno Vngarie habita et facta quibus
volumus hac noua n(ost)ra concordia in aliquo derogari prius violauit et contra nos vel prefatum dominum Regem Bohemie aut Regna n(ost)ra hostiliter insurget
nosq(ue) vel alterum ex nobis aut Regnum alterius n(ost)r(u)m per se vel per quempiam alium aut quascunq(ue) submissas personas aggredi conabitur vel defacto inuadet
quocunq(ue) tandem colore quesito extunc nos cum p(ri)ncipi d(omi)no prefato domino Rege Bohemie a montis et respectu successiuis pro viribus n(ost)ris et Regni n(ost)ri virib(us)
atq(ue) potencia contra p(re)fatum Regem Vngarie exercitum conseruare et copias n(ost)ras in eum ducere Jps(u)m q(ue) Regem et Regnu(m) Bohemie in auxilium venire et
desiderio suo atq(ue) voluntate co(n)iuncta conseruare et perseueranter adherere atq(ue) ip(s)i p(re)fato Regi Vngarie co(m)muni consilio et iunctis viribus resistere et ad=
sali tenebimur et debemus Jpsu(m) q(ue) dominum Regem Bohemie nullo modo deseremus el auxilium exercituum n(ost)rorum deo annuente ex castris et expo
minime reuocabimus neq(ue) ab eo recedere paciemur donec huiusmodi bellum cum prefato Rege hungarie inceptum honestis medijs finitu(m) et ad pacem concordiamq(ue)
plene redactu(m) no(n) fuerit Jnducias eciam et qualiacunq(ue) pacta et tractatus sine sciencia et voluntate ipsius d(omi)ni Regis Bohemie cum p(re)fato domino Rege hungarie
non inibimus paciscemur neq(ue) habebimus Jta tu(n)c q(uo)d et ipse d(omi)n(u)s Rex Bohemie sine sciencia et consensu n(ost)ro contra ip(su)m Regem hungarie consurget et Jpsu(m) q(ue) vel
dominia sua inuaderet aut oppugnare nequaqua(m) debebit quemadmodum et nos sine sciencia et voluntate predicti Regis Bohemie similiter non faciemus neq(ue) attenta=
bimus quoquomodo Casu vero quo alter n(ost)r(u)m sine sciencia et voluntate vt p(re)fertur alterius n(ost)r(u)m contra eundem d(omi)n(u)m Regem hungarie insurrexerit sibiq(ue) bellu(m) mouerit
et intemptauerit extunc alter alterum qui taliter fecerit non tenebitur defendere et adiuuare federe et concordia p(re)senti nichilominus in suo robore p(er)manente Promitten(tes)
in verbo n(ost)ro regio hec omnia prefato domino Regi Wladislao qui se nobis ad similia obligauit p(ro) se omni dolo et fraude inuiolabiliter obseruare Tamdiu donec alterum ex
nobis decedere contigerit haru(m) n(ost)rarum quibus Sigillum n(ost)r(u)m est appensum vigore et testimonio litterarum Datum Cracouie feria quarta infra conductum pasche Anno
domini Millesimoquadringentesimo octuagesimonono Nomi(n)a v(er)o Consiliarior(um) n(ost)roru(m) quoru(m) sigilla sunt appensa ex vtraq(ue) p(ar)te Sigilli n(ost)ri in specie descripta p(er)tinent
Et nos Prelati Barones proceres dignitates et officiales Regni Polonie quorum Sigilla p(re)sentibus sunt subappensa pleno et sufficienti mandato ceteroru(m) d(omi)norum
prelatorum baronum procerum dignitatum et officialium Regni prefati suffulti considerantes ligam confederacionemq(ue) ac concordiam p(re)notatam comodo
et defensioni regni eiusdem plurimum conducere et vtilem esse pro p(re)fato Serenissimo p(ri)ncipe et d(omi)no d(omi)no Kazimiro Rege polonie (et)c(etera) d(omi)no n(ost)ro gr(aci)osissimo et pro
nobismet ac ceteris eiusd(em) Regni p(re)lat(is) baronib(us) proceribus dignitatib(us) et officialibus data fide promittimus q(uo)d hec omnia et singula sup(er)ius annotata ipse serenissim(us)
d(omi)n(u)s Rex n(ost)r(er) nos quoq(ue) ac totum Regnu(m) polonie inuiolabiliter et inconcusse sine omni dolo et fraude obseruabit et obseruabimus facient set faciemus
per omnes quorum interest obseruari Jn quoru(m) om(n)i(um) et singulorum fidem et testimoniu(m) Sigilla n(ost)ra p(re)ter sigillu(m) p(re)fati Serenissimi d(omi)ni Regis Kazimiri appendi fecimus
Datum vt supra :~ Fridericus Cracouien(sis) Vriel posnanien(sis) ep(iscop)i Andreas archiep(iscopu)s leopolien(sis) Petrus Wladislauien(sis) Joannes p(re)mislien(sis) ep(iscop)i
Mathias de bnin posn(aniensis) Johannes de Schamothuli Calisien(sis) Nicolaus de Curoszwo Jacobus de dambno castellanus Johannes de Tarnow palatinus Cracouien(sis) Spithko
Siradien(sis) Nicolaus de Culmno lancicien(sis) Johannes de Oporow Bresten(sis) nicolaus de Jaroslaw Sandomirien(sis) Johannes de pyleza Russie Dobeslaus de Curoszwanky
de dzialin Juniwladislauien(sis) Andreas de Cosczyelec Kauen(sis) palatini lublinen(sis) Jacobus de Buczacz podolie palatini Raphael de Jaroslaw Sandomirien(sis) cast(ellanus)
Johannes de Oporow posnanien(sis) et andreas de Schamothuli et Gregorius de lubbrancz vicecancellarius regni polonie
Calisien(sis) Castellani