R2_STRONG
1969
CZ-NA > ACK > 1969
mediumMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Waczlaw z Witenqwe wyznawam tyemto listem wubecznie przedewssemi kdez cten nebo cztucz slysfan bude Ze ty Zapisy a listy nize dotczene wsseczky
Sprawny Nayiasnieyssijho kniezete a pana pana wladyslawa vherskeho Czeskeho Dalmatskeho Charwatskeho zc krale marggrabie morawskeho lu
hemburskeho a Slezskeho kniezete a luziczkeho marggrabie zc slawne pamiety pana meho naymilostiwieyssijho Gimizto geho kralowska milost kmee
snajnee zadosti Sprawe a wsseczku kteryz geho kralowska milost kdomu hradie prazskem w kutie leziczy przi vliczy kteraz gdee
od byle w Sgymie Gnymz g mezy domem vrozeneho pana pana zdenka lwa z rozzmitala a z blatne naywyssiho purkrabie
kralowstwye Czeskeho a domem niekdy petra z sponiessij dali gest mi a dal mi w mocz ze Geden druhy zapis wyss gmenowaneho kniezete a pana
pana wladyslawa vherskeho Czeskeho zc krale kterymzto geho milost zalozil sa spruochod swobodny a starodawny k sfortnu y k tu sswij a gela vlicz
ku y k placzem a miestem przed tijm vliczkau a domem mym wyss psanym leziczijm dal a to wsseczko k mee pilnee a snajnee prosbie potwrdil raczil zc
tak a s takowymi pominienkami a duomienkami yakoz tijz zapisowee oba y geden kazdy obzwlasst pod geho kralowske milosti wisutym peczetim to wsse
wsobie sswije a swietlegy vkaguge a zawijera Item list trzetij Gimizto vrozeny a duostoynij pan pan arnost z slawaty prowbost mistr Jan die
kan doktor mikulass hausska skalsky preelati y wsseczka kapitola kostela prazskeho duom muog wyss gmenowany k zadosti a przimluwie vrozene
ho pana pana zdenka lwa z rozzmitala a z blatnee naywyssiho purkrabie prazskeho mme swrchu psanemu waczlawowi z witenqwe y mym diedi
czom a buduczim dali gsu a zapsali diedicznie ze tak yakoz tijz list s pzimienkami w niem polozenymi pod peczeti wisutu teez kapitoly to wsse wsobie sswije
vkazuge Item list cztwrty Smluwy ktez se stala Smluwa przatelska dobrowolna gela a dokonala mezy mnu wyss psanym waczlawem zgedne
a Brijkem kowarzem s pohorzelcze teez wyss psanym s strany druhee takowa Ze gsem gemu podle prwnij Smluwy mezy nam skrze wyss psaneho pana
pana zdenka lwa z rozzmitala zc a ginymi pany vczinilostmi o ten duom w kutie na hradie prazskem w kteremz gsem nynnie vwati a platiti miel
na kazdy rok Swateho Girzij az do tehoz Brijnka kowarze smrti trzi kopy mijssenske y tau Smluwau gsem z sebe ty trzi kopy swedl a splatil A zbywagiczi
temi kopami mijssenskymi kterez gsu gemu Brijnkowi wyss psanemu otemne vplnie a doczela splnieny a zaplaczeny y kvitowany tak yakoz taaz smlu
wa pod peczeti wisutu wyss gmenowaneho pana pana zdenka lwa geho milosti k zadosti mee a k tomu kwittanczij zczela wypsana to wsse wsobie
sswije vkazuge a zawijeraa Item list paty teez nayiasnieyssijho kniezete a pana pana ludwijka vherskeho Czeskeho dalmatskeho Charwatskeho zc
krale marggrabie morawskeho luczemburskeho a Slezskeho kniezete a luziczkeho marggrabie zc slawne pamiety mezy pana meho naymilostiwiey
ssijho Gimizto geho kralowska milost k mee snajnee prosbie a zadosti sprawedliwosti mee tyech listuow oba wyss gmenowaneho kniezete a pana pa
na wladislawa otcze geho kralowske milosti naymileyssijho kteree na tyz duom a vliczku mam a teez Smluwy mezy kapitolu a mnu vczinienee
yakoz tijz listowee a smluwa sami w sobie zni a obsahuij raczil gest potwrditi milostiwie ze tak a s takowymi duomienkami y pzimienkami y
zwlasstnimi milostmi yakoz tyz magestat pod geho kralowske milosti wisutu peczeti to wsse wsobie sswije a swietlegy vkazuge a zawijeraa
Dal gsem dobrowolnie a s dobrym mym rozmyslem y mocz tohoto listu s mu plnu a swobodnu dobru woly dawam vrozenemu panu panu woy
tiechowi z pernsteyna a na pardubiczijch zc y geho milosti diediczom mocz y plnee mee prawo a sprawedliwost mu przitemz domu wyss psanem
wsseczku gim nebo gednomu z nich prwom dawage ten duom wyss dotczeny a wystaweny na niegz wyss gmenowani zapisowee a listowee swiedczij
gimieti drzeti a geho swobodne a wlastnie y diedicznie poziwati y s nim a s tijm domem y s magestaty a listy wyss dotczenymi na niey wznigiczymi
y s tuw dobru woly ktyz a coz se gim nebo gednomu z nich libiti nebo libiti bude yako s swu wlastnij a diedicznijm cziniti bez wsselikeho mne k po
czatku psaneho waczlawa z witenqwe diediczuow a buduczich mych y ginych wssech lidij prawa k temuz domu pake koli gmieti cztiegiczich odporu a
przekazky napotwrdzenie y buduczij pamiet toho peczet mu wlastnij dal gsem prziwiesiti k tomuto listu dobrowolnie a wiedome prosyw vrozeneho
pana pana zdenka lwa z rozzmitala a z blatnee naywyssiho purkrabie prazskeho a vrozenejch wladyk pana bohuslawa a petra z czi
tina a na litkowiczijch purkrabie hradu prazskeho pana Jana stara z wssemie z Czeanowa a pana Jana byssiczkeho z byssicz ze gsu
take peczeti swe dali gim bez sskody na swiedomie podle mne prziwiesiti k tomuto listu Genz gest dan lleta ot narozenie syna bozijho tisij
cziho pietisteho ssestmezczitmeho we cztwrtek o wigilij swateho ondrzege appostola panie
Sprawny Nayiasnieyssijho kniezete a pana pana wladyslawa vherskeho Czeskeho Dalmatskeho Charwatskeho zc krale marggrabie morawskeho lu
hemburskeho a Slezskeho kniezete a luziczkeho marggrabie zc slawne pamiety pana meho naymilostiwieyssijho Gimizto geho kralowska milost kmee
snajnee zadosti Sprawe a wsseczku kteryz geho kralowska milost kdomu hradie prazskem w kutie leziczy przi vliczy kteraz gdee
od byle w Sgymie Gnymz g mezy domem vrozeneho pana pana zdenka lwa z rozzmitala a z blatne naywyssiho purkrabie
kralowstwye Czeskeho a domem niekdy petra z sponiessij dali gest mi a dal mi w mocz ze Geden druhy zapis wyss gmenowaneho kniezete a pana
pana wladyslawa vherskeho Czeskeho zc krale kterymzto geho milost zalozil sa spruochod swobodny a starodawny k sfortnu y k tu sswij a gela vlicz
ku y k placzem a miestem przed tijm vliczkau a domem mym wyss psanym leziczijm dal a to wsseczko k mee pilnee a snajnee prosbie potwrdil raczil zc
tak a s takowymi pominienkami a duomienkami yakoz tijz zapisowee oba y geden kazdy obzwlasst pod geho kralowske milosti wisutym peczetim to wsse
wsobie sswije a swietlegy vkaguge a zawijera Item list trzetij Gimizto vrozeny a duostoynij pan pan arnost z slawaty prowbost mistr Jan die
kan doktor mikulass hausska skalsky preelati y wsseczka kapitola kostela prazskeho duom muog wyss gmenowany k zadosti a przimluwie vrozene
ho pana pana zdenka lwa z rozzmitala a z blatnee naywyssiho purkrabie prazskeho mme swrchu psanemu waczlawowi z witenqwe y mym diedi
czom a buduczim dali gsu a zapsali diedicznie ze tak yakoz tijz list s pzimienkami w niem polozenymi pod peczeti wisutu teez kapitoly to wsse wsobie sswije
vkazuge Item list cztwrty Smluwy ktez se stala Smluwa przatelska dobrowolna gela a dokonala mezy mnu wyss psanym waczlawem zgedne
a Brijkem kowarzem s pohorzelcze teez wyss psanym s strany druhee takowa Ze gsem gemu podle prwnij Smluwy mezy nam skrze wyss psaneho pana
pana zdenka lwa z rozzmitala zc a ginymi pany vczinilostmi o ten duom w kutie na hradie prazskem w kteremz gsem nynnie vwati a platiti miel
na kazdy rok Swateho Girzij az do tehoz Brijnka kowarze smrti trzi kopy mijssenske y tau Smluwau gsem z sebe ty trzi kopy swedl a splatil A zbywagiczi
temi kopami mijssenskymi kterez gsu gemu Brijnkowi wyss psanemu otemne vplnie a doczela splnieny a zaplaczeny y kvitowany tak yakoz taaz smlu
wa pod peczeti wisutu wyss gmenowaneho pana pana zdenka lwa geho milosti k zadosti mee a k tomu kwittanczij zczela wypsana to wsse wsobie
sswije vkazuge a zawijeraa Item list paty teez nayiasnieyssijho kniezete a pana pana ludwijka vherskeho Czeskeho dalmatskeho Charwatskeho zc
krale marggrabie morawskeho luczemburskeho a Slezskeho kniezete a luziczkeho marggrabie zc slawne pamiety mezy pana meho naymilostiwiey
ssijho Gimizto geho kralowska milost k mee snajnee prosbie a zadosti sprawedliwosti mee tyech listuow oba wyss gmenowaneho kniezete a pana pa
na wladislawa otcze geho kralowske milosti naymileyssijho kteree na tyz duom a vliczku mam a teez Smluwy mezy kapitolu a mnu vczinienee
yakoz tijz listowee a smluwa sami w sobie zni a obsahuij raczil gest potwrditi milostiwie ze tak a s takowymi duomienkami y pzimienkami y
zwlasstnimi milostmi yakoz tyz magestat pod geho kralowske milosti wisutu peczeti to wsse wsobie sswije a swietlegy vkazuge a zawijeraa
Dal gsem dobrowolnie a s dobrym mym rozmyslem y mocz tohoto listu s mu plnu a swobodnu dobru woly dawam vrozenemu panu panu woy
tiechowi z pernsteyna a na pardubiczijch zc y geho milosti diediczom mocz y plnee mee prawo a sprawedliwost mu przitemz domu wyss psanem
wsseczku gim nebo gednomu z nich prwom dawage ten duom wyss dotczeny a wystaweny na niegz wyss gmenowani zapisowee a listowee swiedczij
gimieti drzeti a geho swobodne a wlastnie y diedicznie poziwati y s nim a s tijm domem y s magestaty a listy wyss dotczenymi na niey wznigiczymi
y s tuw dobru woly ktyz a coz se gim nebo gednomu z nich libiti nebo libiti bude yako s swu wlastnij a diedicznijm cziniti bez wsselikeho mne k po
czatku psaneho waczlawa z witenqwe diediczuow a buduczich mych y ginych wssech lidij prawa k temuz domu pake koli gmieti cztiegiczich odporu a
przekazky napotwrdzenie y buduczij pamiet toho peczet mu wlastnij dal gsem prziwiesiti k tomuto listu dobrowolnie a wiedome prosyw vrozeneho
pana pana zdenka lwa z rozzmitala a z blatnee naywyssiho purkrabie prazskeho a vrozenejch wladyk pana bohuslawa a petra z czi
tina a na litkowiczijch purkrabie hradu prazskeho pana Jana stara z wssemie z Czeanowa a pana Jana byssiczkeho z byssicz ze gsu
take peczeti swe dali gim bez sskody na swiedomie podle mne prziwiesiti k tomuto listu Genz gest dan lleta ot narozenie syna bozijho tisij
cziho pietisteho ssestmezczitmeho we cztwrtek o wigilij swateho ondrzege appostola panie