R3_PERIOD_CONTEXT
2041
CZ-NA > ACK > 2041
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Letha panie Tisyczieho pietisteho cztirydczateho prwniho w Sobotu po bozim tieli Stala gse Smluwa czela a dokonala mezy mami Bohumilu z pernsteyna a wla
darzkú zstrany gedne a portoltem ztupcze z Rabsteyna a na krumlowe neyvyssim purkrabim prazskym z druhe strany a to takto
ze gse prwni Smluwa mezy mnu bohumilu z pernsteyna a panem Janem ztupcze a z Rabsteyna na krumlowe neyvyssim purkrabim prazskym do dnu ziwota
Syhem mym milym vcziniena byla ze gest mi z Sumy me wiena v zol sem nadaneno mela kazdy rok wydawat osm Set Zlattych za Geden Zlatty poczitugicz
po trzidczeti grossich czeskych a za geden gross Ssedm peniez bilych naminczy obeznie wtomto markrabstwy Sume A to rozdilnie przi Swatem Girzy a druhu polowiczi
przi Swatem waczlawie A cztiry dweczitky sena pak poniewadz gest ta Smluwa skrze Smrt ktery gest pan buoh wssemohuczy na Syna meho dopustiti raczil
Zrusena y zrusila Tak ze sem giz Skrze Sume kdere sem przi Synu swem miewala byla zase sahnuty mohla y gsaucz ziadana od portolta abych
gemu tu wczinila misto Sumy przymem wzdala Kdez ya yakozto wierna matie tak sem zczela vczinila ze Sumy przymem ne chaly w takowy spuosob
aby mi przi Sse Sumy wydawano bylo osm Set Zlattych a cztiry dweczitky sena tak yakz prwni Smluwa swiedectwim listem mym wssebie vkazowala a zawirala
kdez wte naprwni Smluwie to gest postaweno bylo gestly zebych chtiela w krumlowie w domu swem byti swuog mieti aby mi chleb piwo ryby yak by toho potraba kazala da
wano bylo kdez wswazugicz to wsse Sse swem prebendam a do tu Zamek wssemu nezadowe se puosoby a nechticzy wnie dobrym se ziti a mnohe zastawy lidy y ginym ne
radem prichazeczy y zindala sem to naportoltowy wtomto swem aby mi polanka przi Sse na byla dawala geho a dawalo me poniewadz bratr geho w krumlowie zamek
a Sestry geho podly poruczeny nebosstika Syna meho a wulye geho przymne chowani byti magy a podly tehoz poruczenstwy kdere gest nebosstik Syn muog mily dobre pamiety
vczinil to gest dostawati abych byt swuog na krumlowie miela pak wtom sobie wule pozustawugij chtielalibych na krumlowie a ne w dome swem byti wtom aby ma dobra
wule byla A coz se lidmily a bozeny a ziwota dotycze wssich mladych a malych lidich ty ya chczy wssemi potrzebami opatrowati Kdez coz se bohumily dotycze tu aby portolt
opatrowati gistau czeledy kdere przymi bude bez nedostatku tak yakz namy slussy a ktemu aby mi przidawano bylo gestly zebych kby w domu swem w krumlowie byla
a potraba toho vkazowala aby mi ryby dawany byly a trzi kopy kapru a milera kopa waczicze a drwo kpaleni coz by potraba kazala ty aby mi dany a odwozeny
byly gestly zebych w domu swem przi Ssebie nemiela Kdez ya naprzedsany portolt znage takowu lasku od pany bohumily z pernsteyna pany maticze a baby swe mile
kdere mnie a bratrzim mym mladssim raczy cziniti ktemu sem se podwoli a tauto Smluwu gednosteyny polanku pustiti a tu Smluwu a giny potraby wtyto Smlu
wie postaweny wydawati yakz tato Smluwa sama Ssebie vkazuge A gestly zeby se mnie naprzedsane bohumile a neb mnie naprzedsanemu portoltowy wte dale
wteto Smluwie staty mame sobie pak lecza napred dati wiedieti kazda strana przi Swatem Girzy neb przi Swatem waczlawie Kdez tuto Smluwu przi swiedec
ky sme sobie drzieti a zachowati wewssich artykulich wnij polozenych A ktemu na Swiedomy peczeti swymi wlastnimi sme gi stwrdili A pro lepssi
wiedomost toho poprosily sme vrozemych panu pana Jana z zerotina a na strazniczy neyvyssiho komornika markrabstwy morawskeho A pana Jana z
pernsteyna a na helffensteynie a v trziebicze a staremieho rzicze pana mikulasse z rosenberka a na Syrowiczich pana woka z dubna a na libchawie
ze gsu swe peczeti kteto Smluwie podle nassich prziwiesiti daly sobie a diedom swym bez Sskody Tato Smluwa sem psana letha a dne nahrze psaneho
darzkú zstrany gedne a portoltem ztupcze z Rabsteyna a na krumlowe neyvyssim purkrabim prazskym z druhe strany a to takto
ze gse prwni Smluwa mezy mnu bohumilu z pernsteyna a panem Janem ztupcze a z Rabsteyna na krumlowe neyvyssim purkrabim prazskym do dnu ziwota
Syhem mym milym vcziniena byla ze gest mi z Sumy me wiena v zol sem nadaneno mela kazdy rok wydawat osm Set Zlattych za Geden Zlatty poczitugicz
po trzidczeti grossich czeskych a za geden gross Ssedm peniez bilych naminczy obeznie wtomto markrabstwy Sume A to rozdilnie przi Swatem Girzy a druhu polowiczi
przi Swatem waczlawie A cztiry dweczitky sena pak poniewadz gest ta Smluwa skrze Smrt ktery gest pan buoh wssemohuczy na Syna meho dopustiti raczil
Zrusena y zrusila Tak ze sem giz Skrze Sume kdere sem przi Synu swem miewala byla zase sahnuty mohla y gsaucz ziadana od portolta abych
gemu tu wczinila misto Sumy przymem wzdala Kdez ya yakozto wierna matie tak sem zczela vczinila ze Sumy przymem ne chaly w takowy spuosob
aby mi przi Sse Sumy wydawano bylo osm Set Zlattych a cztiry dweczitky sena tak yakz prwni Smluwa swiedectwim listem mym wssebie vkazowala a zawirala
kdez wte naprwni Smluwie to gest postaweno bylo gestly zebych chtiela w krumlowie w domu swem byti swuog mieti aby mi chleb piwo ryby yak by toho potraba kazala da
wano bylo kdez wswazugicz to wsse Sse swem prebendam a do tu Zamek wssemu nezadowe se puosoby a nechticzy wnie dobrym se ziti a mnohe zastawy lidy y ginym ne
radem prichazeczy y zindala sem to naportoltowy wtomto swem aby mi polanka przi Sse na byla dawala geho a dawalo me poniewadz bratr geho w krumlowie zamek
a Sestry geho podly poruczeny nebosstika Syna meho a wulye geho przymne chowani byti magy a podly tehoz poruczenstwy kdere gest nebosstik Syn muog mily dobre pamiety
vczinil to gest dostawati abych byt swuog na krumlowie miela pak wtom sobie wule pozustawugij chtielalibych na krumlowie a ne w dome swem byti wtom aby ma dobra
wule byla A coz se lidmily a bozeny a ziwota dotycze wssich mladych a malych lidich ty ya chczy wssemi potrzebami opatrowati Kdez coz se bohumily dotycze tu aby portolt
opatrowati gistau czeledy kdere przymi bude bez nedostatku tak yakz namy slussy a ktemu aby mi przidawano bylo gestly zebych kby w domu swem w krumlowie byla
a potraba toho vkazowala aby mi ryby dawany byly a trzi kopy kapru a milera kopa waczicze a drwo kpaleni coz by potraba kazala ty aby mi dany a odwozeny
byly gestly zebych w domu swem przi Ssebie nemiela Kdez ya naprzedsany portolt znage takowu lasku od pany bohumily z pernsteyna pany maticze a baby swe mile
kdere mnie a bratrzim mym mladssim raczy cziniti ktemu sem se podwoli a tauto Smluwu gednosteyny polanku pustiti a tu Smluwu a giny potraby wtyto Smlu
wie postaweny wydawati yakz tato Smluwa sama Ssebie vkazuge A gestly zeby se mnie naprzedsane bohumile a neb mnie naprzedsanemu portoltowy wte dale
wteto Smluwie staty mame sobie pak lecza napred dati wiedieti kazda strana przi Swatem Girzy neb przi Swatem waczlawie Kdez tuto Smluwu przi swiedec
ky sme sobie drzieti a zachowati wewssich artykulich wnij polozenych A ktemu na Swiedomy peczeti swymi wlastnimi sme gi stwrdili A pro lepssi
wiedomost toho poprosily sme vrozemych panu pana Jana z zerotina a na strazniczy neyvyssiho komornika markrabstwy morawskeho A pana Jana z
pernsteyna a na helffensteynie a v trziebicze a staremieho rzicze pana mikulasse z rosenberka a na Syrowiczich pana woka z dubna a na libchawie
ze gsu swe peczeti kteto Smluwie podle nassich prziwiesiti daly sobie a diedom swym bez Sskody Tato Smluwa sem psana letha a dne nahrze psaneho