R1_DIRECT
225
CZ-NA > ACK > 225
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Nos Kazimirus dei gra(cia) polonie Rex Ad vniu(er)so(rum) noticiam tenore p(re)senciu(m) volum(us) p(er)uenire Q(uo)d cum Jnditi Magnificos p(ri)ncipes d(omi)n(u)m Joh(ann)em Regem Boemie Et d(omi)n(u)m Karolum eius p(ri)mogenitu(m) Marchionem Morauie illust(re)s
in patrem ac fratrem n(ost)ros assumpserim(us) ac ip(s)i nobis Jnditam d(omi)nam Margareta(m) quondam comitissam palatinam Reni ducissam Bauarie filiam et sororem suam pie memorie desponsau(er)int titulo matrimoniali in vxorem
Nosq(ue) p(ro)mis(er)im(us) ip(s)os semp(er) et in om(n)ib(us) tamq(uam) patrem carnalem et fratrem vterinu(m) tene(re) et contra om(n)em hominem iuuare Cumq(ue) nobis tandem iuxta vocacionem et infor(m)acionem ip(s)o(rum) ad confirmacionem matrimonij et celebran
di nupcias hui(us)modi venientib(us) d(i)c(t)a d(omi)na Margareta sponfa n(ost)ra Eximia sicut d(omi)no placuit viam sit vniuerse carnis ingressa p(ro)pt(er) hoc liga siue vinculu(m) dileccionis vtriusq(ue) et fidei desideranti a(n)i(m)o et ingenti desiderio int(er)
nos vtri(n)q(ue) initum cass(ari) et firmatu(m) dissolui nolentes quomodolib(et) aut corrumpi sed volentes idip(su)m pocius nouis colligacionib(us) et firmiori fed(er)e indissolubilit(er) innouari et p(er)petuius roborari p(re)stito tactis p(er) nos sacros(an)ctis
ewangeliis corp(or)ali iuramento p(ro)misim(us) et p(ro)mittim(us) in hiis scriptis Ex nu(n)c iurantes semp(er) in om(n)ib(us) et vbiq(ue) p(re)d(i)c(t)m Regem Boemie tamq(uam) patrem carnalem et d(omi)n(u)m Marchionem tamq(uam) fratrem vterinu(m) tene(re)
corpo(rum) et Regni ac t(er)ra(rum) sua(rum) ip(s)o(rum) honorem et comodu(m) om(n)i temp(or)e tota diligencia fideli(ter) p(ro)curare et eis in Regno ac t(er)ris suis et extra in p(er)sonis p(ro)priis et reb(us) ac potencias n(ost)ras assist(er)e et om(n)ib(us) virib(us) n(ost)ris temp(or)ib(us)
contra om(n)em viuentem homine(m) cuiuscumq(ue) p(re)minencie condicionis aut status existat nullo penitus excluso p(re)t(er) Jllust(re)m p(ri)ncipem d(omi)n(u)m Bolkonem ducem sles(ie) et d(omi)n(u)m de swidnicz nepotem n(ost)r(u)m k(arissi)m(um) fideli(ter) ad
he(re)re et ip(s)os in vniu(er)sis causis querelis et necessitatib(us) suis auxiliis et consiliis n(ost)ris bona fide et absq(ue) om(n)i dolo scrupulo p(ro)sequi et iuuare Et hoc sp(eci)alit(er) addito Q(uo)d si p(ri)nceps quiuis vnus uel plures Regnu(m) siue
t(er)ras ip(s)o(rum) inuade(re) et inuade(re) occupare uel deuastare vellent contra illum uel illos ip(s)os p(ro)mittim(us) adiuuare Et si ip(s)i d(omi)ni pater et frater n(ost)ri p(re)d(i)c(t)i p(ro)cessu temp(or)is nob(is) deferrent q(uod) p(ri)nceps aliquis aut Baro
Regni uel t(er)ras eo(rum) aut p(ar)tem aliq(uam) detinet et ablate occuparet Ex tu(n)c ip(s)os adeuincendu(m) et ap(re)hendu(m) bona talia vniuersa et pacifice possidendu(m) iuuab(imus) p(ro)mittim(us) et teneb(imur) Si v(er)o ip(s)i contra aliquem p(ri)ncipem
vassallum Baronem uel subditum n(ost)r(u)m cuiuscumq(ue) condicionis uel status qui in hi(n)iuriis siue metis t(er)ra(rum) sua(rum) ip(s)os iniuriaretur et indebite occuparet easdem nobis deferent qu(o)d(a)m Jllum ad n(ost)ram vocare p(re)senciam
et adtenendu(m) eis iusta placita ac ad facendu(m) sup(er) hoc q(uo)d racionabile sit et iustum coartare tenebim(ur) p(re)uia racione Q(uo)d si p(ri)nceps vasallus Baro uel subditus n(oste)r hui(us)modi a(n)i(m)o forsan rebellionis regie maiesta
tis ductus iusticiam rec(ip)e(re) sup(er) hui(us)modi bona et redde(re) non curaret Ex tu(n)c metas et limites talit(er) occupatos et ad ip(s)os d(omi)nos patr(e)m et fratrem n(ost)ros uel alt(er)um eo(rum) spectantes euince(re) et ip(s)os ad assecucionem ea(rum) ac
possessionem pacificam tenebim(ur) adiuuare Ad quod et ip(s)i sibi nob(is) p(re)stabunt si opus erit auxiliu(m) Jta q(uod) nob(is) fuerint requisiti P(re)terea sp(eci)alit(er) duxim(us) exp(ri)mendu(m) Q(uo)d si d(i)c(t)os d(omi)nos patr(e)m et fratr(e)m n(ost)ros k(arissi)mos aut
alt(er)um eo(rum) in posteru(m) vllo temp(or)e cum excellen(tissi)mo p(ri)ncipe d(omi)no Karolo Rege Vngar(ie) Jllustri fratre n(ost)ro g(ra)uiam sustinere et in in(i)mici(ci)is p(ro)uenir(e) t(er)ras eius inuade(re) contingeret Ex tu(n)c habit(is) nob(is) ac pot(er)im(us) et
tenebim(ur) cum ip(s)o Rege Vngarie stare et eum in suis d(i)r(e)ctis ac iurib(us) ad defendendu(m) easdem contra p(re)fatos d(omi)nos patr(e)m et fratr(e)m n(ost)ros p(ro) virib(us) adiuuare Si v(er)o idem d(omi)n(u)s Rex Vngarie t(er)ras ip(s)o(rum) s(i)milit(er) deuas
tatur(us) intraret Ex tu(n)c p(ro) defensione ip(s)o(rum) t(er)ra(rum) sua(rum) cum ip(s)is tamq(uam) filius et frat(er) p(ro)mpte et constant(er) stabim(us) et ip(s)os iuuabim(us) toto vniu(er)su(m) n(ost)ra(rum) om(n)i potenciaru(m) Jn quo(rum) om(n)i(um) testimoniu(m) p(re)sens l(itte)ras
fieri et sigillo(rum) n(ost)ro(rum) munimi(n)e iussim(us) roborari Actu(m) prage p(re)sentib(us) Ven(er)abili d(omi)no Joh(ann)e Ep(iscop)o Olomucen(si) ac Jllust(ri)b(us) p(ri)ncipib(us) d(omi)nis Boleslao duce sles(ie) et d(omi)no Lignicen(si) Bolkone swidnicen(si) et Nvclao
opauie et Ratibor(ie) ducib(us) Necno(n) fidelib(us) nob(is) dilectis Reymaro de duba d(omi)no in Nachod Hinkone d(i)c(t)o Haze Hinkone d(i)c(t)o B(er)kewicz Jestone d(i)c(t)o Jura subcamer(ario) cracouie(n)si Jescone venatore cracouie(n)si
C(ri)stano Borkiuicz castellano Landen(si) et degneo p(re)p(osi)to s(an)c(t)i Michaeli(s) in castro cracouie(n)si vicecancell(ario) curie n(ost)re Testib(us) ad p(re)missa vocatis p(ro)p(ter) et assumptis quo(rum) eciam sigilla p(re)sentib(us) ad maiorem euidencia(m)
sunt appensa Datu(m) Anno d(omi)ni Mill(esim)o Trecentesimo T(er)ciodecimo T(er)cio Jn die s(an)c(t)e Margarete virginis gloriose
in patrem ac fratrem n(ost)ros assumpserim(us) ac ip(s)i nobis Jnditam d(omi)nam Margareta(m) quondam comitissam palatinam Reni ducissam Bauarie filiam et sororem suam pie memorie desponsau(er)int titulo matrimoniali in vxorem
Nosq(ue) p(ro)mis(er)im(us) ip(s)os semp(er) et in om(n)ib(us) tamq(uam) patrem carnalem et fratrem vterinu(m) tene(re) et contra om(n)em hominem iuuare Cumq(ue) nobis tandem iuxta vocacionem et infor(m)acionem ip(s)o(rum) ad confirmacionem matrimonij et celebran
di nupcias hui(us)modi venientib(us) d(i)c(t)a d(omi)na Margareta sponfa n(ost)ra Eximia sicut d(omi)no placuit viam sit vniuerse carnis ingressa p(ro)pt(er) hoc liga siue vinculu(m) dileccionis vtriusq(ue) et fidei desideranti a(n)i(m)o et ingenti desiderio int(er)
nos vtri(n)q(ue) initum cass(ari) et firmatu(m) dissolui nolentes quomodolib(et) aut corrumpi sed volentes idip(su)m pocius nouis colligacionib(us) et firmiori fed(er)e indissolubilit(er) innouari et p(er)petuius roborari p(re)stito tactis p(er) nos sacros(an)ctis
ewangeliis corp(or)ali iuramento p(ro)misim(us) et p(ro)mittim(us) in hiis scriptis Ex nu(n)c iurantes semp(er) in om(n)ib(us) et vbiq(ue) p(re)d(i)c(t)m Regem Boemie tamq(uam) patrem carnalem et d(omi)n(u)m Marchionem tamq(uam) fratrem vterinu(m) tene(re)
corpo(rum) et Regni ac t(er)ra(rum) sua(rum) ip(s)o(rum) honorem et comodu(m) om(n)i temp(or)e tota diligencia fideli(ter) p(ro)curare et eis in Regno ac t(er)ris suis et extra in p(er)sonis p(ro)priis et reb(us) ac potencias n(ost)ras assist(er)e et om(n)ib(us) virib(us) n(ost)ris temp(or)ib(us)
contra om(n)em viuentem homine(m) cuiuscumq(ue) p(re)minencie condicionis aut status existat nullo penitus excluso p(re)t(er) Jllust(re)m p(ri)ncipem d(omi)n(u)m Bolkonem ducem sles(ie) et d(omi)n(u)m de swidnicz nepotem n(ost)r(u)m k(arissi)m(um) fideli(ter) ad
he(re)re et ip(s)os in vniu(er)sis causis querelis et necessitatib(us) suis auxiliis et consiliis n(ost)ris bona fide et absq(ue) om(n)i dolo scrupulo p(ro)sequi et iuuare Et hoc sp(eci)alit(er) addito Q(uo)d si p(ri)nceps quiuis vnus uel plures Regnu(m) siue
t(er)ras ip(s)o(rum) inuade(re) et inuade(re) occupare uel deuastare vellent contra illum uel illos ip(s)os p(ro)mittim(us) adiuuare Et si ip(s)i d(omi)ni pater et frater n(ost)ri p(re)d(i)c(t)i p(ro)cessu temp(or)is nob(is) deferrent q(uod) p(ri)nceps aliquis aut Baro
Regni uel t(er)ras eo(rum) aut p(ar)tem aliq(uam) detinet et ablate occuparet Ex tu(n)c ip(s)os adeuincendu(m) et ap(re)hendu(m) bona talia vniuersa et pacifice possidendu(m) iuuab(imus) p(ro)mittim(us) et teneb(imur) Si v(er)o ip(s)i contra aliquem p(ri)ncipem
vassallum Baronem uel subditum n(ost)r(u)m cuiuscumq(ue) condicionis uel status qui in hi(n)iuriis siue metis t(er)ra(rum) sua(rum) ip(s)os iniuriaretur et indebite occuparet easdem nobis deferent qu(o)d(a)m Jllum ad n(ost)ram vocare p(re)senciam
et adtenendu(m) eis iusta placita ac ad facendu(m) sup(er) hoc q(uo)d racionabile sit et iustum coartare tenebim(ur) p(re)uia racione Q(uo)d si p(ri)nceps vasallus Baro uel subditus n(oste)r hui(us)modi a(n)i(m)o forsan rebellionis regie maiesta
tis ductus iusticiam rec(ip)e(re) sup(er) hui(us)modi bona et redde(re) non curaret Ex tu(n)c metas et limites talit(er) occupatos et ad ip(s)os d(omi)nos patr(e)m et fratrem n(ost)ros uel alt(er)um eo(rum) spectantes euince(re) et ip(s)os ad assecucionem ea(rum) ac
possessionem pacificam tenebim(ur) adiuuare Ad quod et ip(s)i sibi nob(is) p(re)stabunt si opus erit auxiliu(m) Jta q(uod) nob(is) fuerint requisiti P(re)terea sp(eci)alit(er) duxim(us) exp(ri)mendu(m) Q(uo)d si d(i)c(t)os d(omi)nos patr(e)m et fratr(e)m n(ost)ros k(arissi)mos aut
alt(er)um eo(rum) in posteru(m) vllo temp(or)e cum excellen(tissi)mo p(ri)ncipe d(omi)no Karolo Rege Vngar(ie) Jllustri fratre n(ost)ro g(ra)uiam sustinere et in in(i)mici(ci)is p(ro)uenir(e) t(er)ras eius inuade(re) contingeret Ex tu(n)c habit(is) nob(is) ac pot(er)im(us) et
tenebim(ur) cum ip(s)o Rege Vngarie stare et eum in suis d(i)r(e)ctis ac iurib(us) ad defendendu(m) easdem contra p(re)fatos d(omi)nos patr(e)m et fratr(e)m n(ost)ros p(ro) virib(us) adiuuare Si v(er)o idem d(omi)n(u)s Rex Vngarie t(er)ras ip(s)o(rum) s(i)milit(er) deuas
tatur(us) intraret Ex tu(n)c p(ro) defensione ip(s)o(rum) t(er)ra(rum) sua(rum) cum ip(s)is tamq(uam) filius et frat(er) p(ro)mpte et constant(er) stabim(us) et ip(s)os iuuabim(us) toto vniu(er)su(m) n(ost)ra(rum) om(n)i potenciaru(m) Jn quo(rum) om(n)i(um) testimoniu(m) p(re)sens l(itte)ras
fieri et sigillo(rum) n(ost)ro(rum) munimi(n)e iussim(us) roborari Actu(m) prage p(re)sentib(us) Ven(er)abili d(omi)no Joh(ann)e Ep(iscop)o Olomucen(si) ac Jllust(ri)b(us) p(ri)ncipib(us) d(omi)nis Boleslao duce sles(ie) et d(omi)no Lignicen(si) Bolkone swidnicen(si) et Nvclao
opauie et Ratibor(ie) ducib(us) Necno(n) fidelib(us) nob(is) dilectis Reymaro de duba d(omi)no in Nachod Hinkone d(i)c(t)o Haze Hinkone d(i)c(t)o B(er)kewicz Jestone d(i)c(t)o Jura subcamer(ario) cracouie(n)si Jescone venatore cracouie(n)si
C(ri)stano Borkiuicz castellano Landen(si) et degneo p(re)p(osi)to s(an)c(t)i Michaeli(s) in castro cracouie(n)si vicecancell(ario) curie n(ost)re Testib(us) ad p(re)missa vocatis p(ro)p(ter) et assumptis quo(rum) eciam sigilla p(re)sentib(us) ad maiorem euidencia(m)
sunt appensa Datu(m) Anno d(omi)ni Mill(esim)o Trecentesimo T(er)ciodecimo T(er)cio Jn die s(an)c(t)e Margarete virginis gloriose