My Maximilian z Bozi milosti Czesky Kral, Arcyknize Rakauske, Margkrabie Morawsky, Luczemburske a Slezske Knizie a Luzisky Margkrabie etc.
Listem a prawym dluznim vkazem dole psaneho, Ktery Jan Mladsy z Lobkowic na Teyniczce a Zbiroze, Neyvyssy Purkrabie Prazsky, Joachym Slik z
Holice a z Passaunu na Sliczi, Sseymic a Ostrowie, Czeskeho Kral(ovstvi) Radda, Komory Prezydent a Kr(alovske) Mil(osti) Radda, Jan z Roupowa na Roupowie, Neyvyssy
Heytman, Jan Borita z Martenic na Smecznie, Purkrabie Karlsteynsky, Wolff z Wresowicz na Daubrawiczi, Horzi a Teplicy, Neyvyssy Pisarz
Kralowstwij Czeskeho, a Wilem Trczka z Lipy na Wlassy, Rukogemowe g(eho) M(ilosti) a za g(eho) M(ilosti) wyznawame timto listem obecnie przedewsemi
Kdez cztu nebo cztuczy slyssan bude, ze sme dluzni pani Barborze z Waldsteyna, diediczce na Kosti, a gine Kazdemu drzitely tohoto listu, s wuli a s g(eho) M(ilosti)
gednoho z nich, Dobrau a swobodnau woli, Wierziteluom nassym, praweho a sprawedliweho dluhu, Půl Osma Sta Kop grossuow Czeskych dobrych
Stribrnych Razu Prazskeho, Kterauzto gistinu a Summu grossuow, mame y bezpeczili slibugeme a slibugeme wssickni spolecznie a nerozdilnie
dati tymz Wierziteluom nassym, nebo gednomu z nich, o S(vateho) Girzi, po dati listu tohoto neyprwe prissliho, a nicz wicze, a to wssickni spolecznie
potom s vrokem, y s Aurokem na to prisslym, z Kterehozto grossu Czeskeho, a z Kopy grossuow Czeskych dobrych, po sesti grossich Czeskych, bez zmatku a od
poru, y dalssiho prodlewani, wsselikyho. Pakli bychom toho vczinili, a Summy grossuow dluhu nadepsaneho, y s Aurokem, Wierzitelum
nassym, nebo gednomu z nich, nedali, a nesplnili, w a na ten czas konecznie, yakz se swrchu pisse, Tehdy y hned potom dawame gim
nebo gednomu z nich, timto listem, Plnau mocz y prawo, ze wssickny Summy grossuow dluhu nadepsaneho, y s Aurokem na swa, gich wla
stni naklady, leziczym w gednom z Miest Prazskych, anebo w ginem Kteremz koli Miestie, na Miestie, na gednom mistie, od Prahy
nezdali, neb blize, napominati, a toho na nas prawem listownim, na nas y na nassich diediczich, k tomuto wssickni obwienienim, a pod tiemiz wsemi
pokutami, yakoby na to miel list hlawnij na nas zameriti, to y s Rukogemimi a pozwanim vczinili, a dokonali, podle obyczege a
rzadu Zemskeho, a Notule Kanczelarze Prazske. A na potwrzeni a zlepsseni toho, my gistij a Rukogemowe swrchu psanij, peczeti nasse
wlastnij, gistym nassym wiedomim, a geden y ginym prziwiesili, dali sme prziwiesiti k tomuto listu. Dan na Hrade Prazskem, w
polowiczi Pustu, Letha Panie Tisyczeho Pieti Steho Ssedesateho.