Jaroslaw z pernsteyna a na pardubiczich krale geho milosti radda a komornik Czesky a prawy dluznik dluhu dole psaneho wznawam timto
listem obecznie przedewssiemi kdeg cten nebo cztoucz slysfan bude zie sem dluzien Urozenym wladykam panu Zacharzssowy z passinie wsy anicze
manzielcze geho a diediczum obou kazdemu kdegby tento list w moczi miel aneb gich nebo gednoho z nich dodan a ukazan byl rziczi
tolim mym prawym a sprawedliwym dluhem Stareho a gisteho przednegiem naygienim puogczenoho wosmdesate piet kop grossuow czeskych dobrych strzi
brnych razu prazskeho z kterezto sumy a gistiny grossuow czeskych nadepsaneho mam a powinen budu urociti a platiti tiemz wierzyteluom mym nebo
gednomu z nich platu a uroku rocznie tez tak stareho puogczenoho kopu grossuow czeskych dobrych cztirzicetirazu prazskeho a to kazdy rok rozdilnie
padwateho hawla podani listu tohoto w rzignu przi gssi aneb w odnau hromnicz potom pozna ztiry kopy grossuow a patnaczte grossuow rasse czeskych
a potom o swatem przi gssi budauczym tolikz a tak o gina lieta potomssi wzdy na kazdy swaty hawla a swaty girzi aneb wzdy
w odnau nedielich potom po ztiroch kopach a patnaczti grossuow rasse czeskych a to tak dlauho a dotud dokudzbich mi tyz wierzytele mogi a
nebo ga gim taku puul lieta bud przed swatim girzim nebo przed swatim hawlem naprzed wiedieti nedali a kdegzbychom koli sobnie budto
oni mnie anebo ga gim toho puul lieta dali naprzed wiedieti tehdy o swatem przi gssi toho ohlasky wiedieti naprzed daneho mam a tez powi
nen budu a chci poloziti tiymz wierzyteluom mym nebo gednomu z nich tu gistinu a summu grossuow czeskych nadepsaneho a hotowymi gro
ssi czeskymi dobrymi strzibrnymi razu prazskeho a s urokem w ty czasy przi gssim zaplatiti bez zmatkuow a odporu a dalssieho pro
dlewani wsseliyakeho paklibych toho neuczinil a summy grossuow czeskych nadepsaneho tiemz koli budto mogim anebo gistinnym wier
zyteluom mym nebo gednomu z nich nedal a nesplnil tak a na ty czasy yakoz se swrchu pisse tehdy a hned potom dawam gim nebo
gednomu z nich timto listem plnau mocz a prawo z te summy grossuow czeskych tehdy pozustaleho budto wssy nebo gistinny mnie
nebo diediczom a toho kazdeho kdegz koli statkem a zbozim mym kdekoli koli wladl a gey dyel pome gmieti azby mne pan buh
w tom czasi neraczil odewziti k mym wssiechniem hradom nad labem aneb w ginem w kteremzkoli miestie nebo miestecku gednom odtud wpieti
milich wzdali nebo blizis napominati a toho w mocz prawem listownim wziassi a ssedsi dobrowati se tim wssym a s giegem a podtiskem wssie
mi pokutami yakoby na tom misti list slawnij tez na purgkrabmi swietogirzskem a s popistim tez wssiemi zaly a dokonale podle obyczege
a rzadu zemskeho a u rzadu kanczelarze prazske a na potwrzeni a zdrzeni toho peczet swau wlastnij s gissym mym wiedomim dal sem a rozkazal przi
wiesiti k tomuto listu dobrowolnie a pro lepssy toho gistotu doziadal sem se Urozenych wladyk pana petra lukule z stradonicz a pana buriana
chytkowskeho z chytkuow zie sau taky peczeti swe dali gmi bez sskody na swiedomi podle me prziwiesiti k tomuto listu kteryz gest dan a
psan lieta od narozeni syna boziho tisicziho pietisteho padesateho pateho Utery den swateho girzi