R3_PERIOD_CONTEXT
1048
CZ-NA > CGL > 1048
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Hanuss a wolff dietrzich bratrzi z sstiepan wyznawame tiemto listem obecznie pržede wssemi kdez czten nebo slyssean bude. Jakož
jsme za bratry nassye Jyle a Cžestka z sstiepan za summu peniez y s urokem nato pržysslusnym gmenowitie dewiet sett padesate zlotych
kop sedmmezit groššow cžeskych rukogmie byli. Kteraužto summu my za gmenowane bratry sye jakožto rukogmie jsme dali a za
platili A poniewadž pak kral geho milost pan nass nagmilostiwieyssy statek nadepsanych bratruow nassych k rukam geho m(ilosti) uzyti
raczil. Raczil gest geho milost kralowska milostiwie powoliti abychom s to(ho) rukogemstwij a tiežkosti wyswobozeni byli. A proo pržicziny nam
geho milost kralowska za summu nadepsanau Nize psane wsye pieti vesnicze gmenowitie wess wodlanow ssempachy Cžunow s Boze
rem a Rybniczky a zalkow s Rybnikem a s osau zastawiti a zapsati listem geho milosti kralowske gest raczil se wssemi gich pržysslussenstwim
y wsšeligakymi duochody a vžitky což k nim od starodawna pržysslusselo a pržyslussij tak gako geho m(ilost) kra(lowska) to sam vžiwati raczil
a kramigež s krczmami vžitky duody a vznati gest raczil. Abychom my to teež y s diediczy nassymi w tu nadepsanau summu držeti vziwati
a sprawowati mohli a mocz mieli podle wuole nassij. Vssak kdy ztiech vesnicz mimo sprawedliwe poplatky a starobyle powinnosti vtiezo
wati nemame a nebudeme A to dokud a tak dlauho pokudžby nam geho milost kra(lowska) aneb buduczy kralowe cžesstij summu nassy dewiet
sett padesate zlotych kop sedmmezit grossuow cžeskych podle zapisu geho m(ilosti) kralowske dali zaplatiti a w mocz nassy položiti neraczili
A kdyz geho milost kralowska a neb buduczy kralowe cžesstij nam neb diediczum nassym pržy kterem koli swatem Giržij a neb swatem
hawele puol leta napržed wiedieti dadij tu zastawu wypowiediti raczil A po wypowiedi kdyz puol letha summu nassy dali zaplatiti a
w mocz nassy položiti raczil powinnij budem a sseme wessnicze wodlanow ssempachy Cžunow s Bozerem a Rybniczky a zalkow s Rybni
kem a s osau se wssemi gich pržysslussenstwim gako nam od geho m(ilosti) kra(lowske) postaupeno gest geho milosti kra(lowske) a neb buduczym kralom
cžeskym bez wssy samy zasse postaupiti. Vssak rozborny sobie pržed duochody tohoz polauleti k swatem Giržij a neb k swatem
hawlu pržysslusij tak gako pak list a zapis ktery mate od geho m(ilosti) kra(lowske) dany mame to y gine wsseczko w sobie ssyrže obsahuze
a vkazuge. A protoz jsme my nadepsany Hanuss a wolff dietrzich bratrzi z sstiepan krali geho milosti panu nassy nagmilosti
wieyssymu sami zase y diedicze a potomky nassye slibili a pržyreklij A timto listem a twrzenijm nassym swiedomie a dobrowolnie
slibugem a pržyrekame tak že my ani diediczowe nassij ani žadny giny na mistie nassym geho m(ilosti) kra(lowske) diediczuow geho m(ilosti)
ani potomnych kraluow cžeskych o ten dluh a rukogemstwij nadepsane wicze upominati ani gaku kkomu sprawedlnost miti ani
hledati nemame a moczy nebudem. Vssak toto pržytom vymiňugicz gestli žeby se gaka sprawedlnost k statku bratra z
sstiepan bratra nassye znasla. A ta sprawedlnost vznana byla bud od geho m(ilosti) kra(lowske) aneb komissaržu geho milosti kra(lowske) porucžiti
raczil že to wsseczko nam a diediczum nassym bez sskody a sstrady sprawedlnosti nassy byti ma. Tomu na swiedomie a pro lepssy
gistotu peczeti nassye wlastnij k tomuto listu a twrzenijm nassym jsme pržytiskli dobrowolnie a rukama nassyma jsme gest pode
psali. Dano gest dan a psan letha od Narozenij Syna bozieho tysyczieho pietisteho tržytzateho tržetiho w autery na den swate
Kateržyny
Hanuss z sstiepan Manu propria
jsme za bratry nassye Jyle a Cžestka z sstiepan za summu peniez y s urokem nato pržysslusnym gmenowitie dewiet sett padesate zlotych
kop sedmmezit groššow cžeskych rukogmie byli. Kteraužto summu my za gmenowane bratry sye jakožto rukogmie jsme dali a za
platili A poniewadž pak kral geho milost pan nass nagmilostiwieyssy statek nadepsanych bratruow nassych k rukam geho m(ilosti) uzyti
raczil. Raczil gest geho milost kralowska milostiwie powoliti abychom s to(ho) rukogemstwij a tiežkosti wyswobozeni byli. A proo pržicziny nam
geho milost kralowska za summu nadepsanau Nize psane wsye pieti vesnicze gmenowitie wess wodlanow ssempachy Cžunow s Boze
rem a Rybniczky a zalkow s Rybnikem a s osau zastawiti a zapsati listem geho milosti kralowske gest raczil se wssemi gich pržysslussenstwim
y wsšeligakymi duochody a vžitky což k nim od starodawna pržysslusselo a pržyslussij tak gako geho m(ilost) kra(lowska) to sam vžiwati raczil
a kramigež s krczmami vžitky duody a vznati gest raczil. Abychom my to teež y s diediczy nassymi w tu nadepsanau summu držeti vziwati
a sprawowati mohli a mocz mieli podle wuole nassij. Vssak kdy ztiech vesnicz mimo sprawedliwe poplatky a starobyle powinnosti vtiezo
wati nemame a nebudeme A to dokud a tak dlauho pokudžby nam geho milost kra(lowska) aneb buduczy kralowe cžesstij summu nassy dewiet
sett padesate zlotych kop sedmmezit grossuow cžeskych podle zapisu geho m(ilosti) kralowske dali zaplatiti a w mocz nassy položiti neraczili
A kdyz geho milost kralowska a neb buduczy kralowe cžesstij nam neb diediczum nassym pržy kterem koli swatem Giržij a neb swatem
hawele puol leta napržed wiedieti dadij tu zastawu wypowiediti raczil A po wypowiedi kdyz puol letha summu nassy dali zaplatiti a
w mocz nassy položiti raczil powinnij budem a sseme wessnicze wodlanow ssempachy Cžunow s Bozerem a Rybniczky a zalkow s Rybni
kem a s osau se wssemi gich pržysslussenstwim gako nam od geho m(ilosti) kra(lowske) postaupeno gest geho milosti kra(lowske) a neb buduczym kralom
cžeskym bez wssy samy zasse postaupiti. Vssak rozborny sobie pržed duochody tohoz polauleti k swatem Giržij a neb k swatem
hawlu pržysslusij tak gako pak list a zapis ktery mate od geho m(ilosti) kra(lowske) dany mame to y gine wsseczko w sobie ssyrže obsahuze
a vkazuge. A protoz jsme my nadepsany Hanuss a wolff dietrzich bratrzi z sstiepan krali geho milosti panu nassy nagmilosti
wieyssymu sami zase y diedicze a potomky nassye slibili a pržyreklij A timto listem a twrzenijm nassym swiedomie a dobrowolnie
slibugem a pržyrekame tak že my ani diediczowe nassij ani žadny giny na mistie nassym geho m(ilosti) kra(lowske) diediczuow geho m(ilosti)
ani potomnych kraluow cžeskych o ten dluh a rukogemstwij nadepsane wicze upominati ani gaku kkomu sprawedlnost miti ani
hledati nemame a moczy nebudem. Vssak toto pržytom vymiňugicz gestli žeby se gaka sprawedlnost k statku bratra z
sstiepan bratra nassye znasla. A ta sprawedlnost vznana byla bud od geho m(ilosti) kra(lowske) aneb komissaržu geho milosti kra(lowske) porucžiti
raczil že to wsseczko nam a diediczum nassym bez sskody a sstrady sprawedlnosti nassy byti ma. Tomu na swiedomie a pro lepssy
gistotu peczeti nassye wlastnij k tomuto listu a twrzenijm nassym jsme pržytiskli dobrowolnie a rukama nassyma jsme gest pode
psali. Dano gest dan a psan letha od Narozenij Syna bozieho tysyczieho pietisteho tržytzateho tržetiho w autery na den swate
Kateržyny
Hanuss z sstiepan Manu propria