Ferdinand z bozi milosti rzimsky vhersky cžesky etc kral Jnfant
hisspansky Arcyknizye Rakausky a Markrabe Morawsky etc

+ Vrozena Wierna nassie mila, Gako gsime pržed tim, skrze list
nass krystoffa z lorensdorffu, Vrozenu nassij wernu mi
lau, k tobe psali, a tebe napominali, ziadosti nassij
o pugcžku giedneho tisicze zl(atych) rzenskych, a to k zaplaczeni
žoldu lidu nassiemu wogenskemu, kteryz gsime proti
Turku, neprijteli nassiemu krzestianskemu, wyprawiti
mieti raczili, a ty gsy se k te nassij ziadosti, gako
werna nassie poddana, w tom powolnu vkazala, a ten
tisicz zl(atych) rzenskych nam pugczila, za kterauzto twau
pugczku, a powolnost, tobe milostiwie diekugeme,
a tobe slibugeme, ze ten tisicz zl(atych) rzenskych, tobe
nebo twym diediczum, w cžasu swem, spravedliwie
navratiti a zaplatiti chceme, a to bez wsseho
odkladu, a zmatku, a to pod vwierzenim nassij
kralowske wiery, a slibu nassieho kralowskeho,
kterezto nassie sliby, a vwierzeni, tobe a twym
diediczum, za dostatecžnau gistiwku, a zawazek
dawame, a to wssie pod nassij kralowskau
peczeti, kterauz gsime k tomuto listu, na swiedomie
prziwiesiti kazali. Dan na nassiem zamku
Praskem, w patek po swatem Wawrzinczi,
Leta Panie, tisiczeho pietisteho, tržidcziateho
sedmeho, a kralowstwj nassich, Rzimskeho
sedmeho, a ginych wssiech, w desatem.

Ferdinandus