Research catalogue

Explore the charters

Search simply first. Refine only when the research question requires it.

R5_WEAK

1220

CZ-NA > CGL > 1220

Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
Page 1 / 2
1220, page 1
View
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Sstiepan Sswegtniik z Rzegeniczowic heytman Litomericzkeg w kralowstwij czeskem Znamo czinijm
tijmto listem obecznie przedewssiemij kdeg cztien a nebo sslyssan bude Jakoz sem slibil do listu
hlawnijho spolu s Urozenym panem panem Jaroslawem sstietem hrabij z passauu a z holicze
Za Urozeneho ginakde pana pana hanusse hrabij z hardeku a z kladska etc
a Urozene panij panij Johance z kowarz etc Za trzi sta Zlatych uherskych ktez pak na polo
wycz to sumy spalu przi tom rozsudku se namnie gako u rzadu purkrabskem stalo a po tom
rozsudku a nalezij suma gmenowana gijz gij na dil mug prziysslo to gest piet dczat sta
zlatych uherskych poczitagic kazdy Zlaty Za cztiridczetij piet grossu czeskych a geden na poczet
grossu czeskych sto kop grossu pul trzynaczty kopy grossu czeskych odemne naprzedpsaneho
Sstiepana Sswegtniika gest gmenowane panij Johancze a doczela dana a Zaplaczena ktez
pak tu sumu gmenowanu gijz gij na dil mug prziysslo daly tez panij Johancze z kowarz
Za nehoz pana hanusse hrabij prziygal sem a wzdwyhl od Urozeneho pana pana
Jana Sstiepanika a na hossenstainie a to gest sto kop grossu pul trzynaczty kopy grossu
czeskych A takzto sumy gijz gmenowane mnicz zanechal a doczela Zaplaczena tijmto listem kwi
tugij propausstijm a prazdna czinijm A nemam se pro tu sumu gijz gmenowanu k tom
ho nass hrabij hanuss dal na diedicze pana hanusse hrabij z hardeku anij gineho z nich
nebo geho nyniegssij prawem nawraczowati anij diedicze a buduczy mogij Tomu
na swiedomij peczet swu wlastnij prziwiesil sem przi tijmto listu kteryz gest
dan w praze w patek den S(wa)te luczy Leta P(an)ie M D xxxviij

Scholarly transcription markup

(text)
Expanded abbreviation; the letters in parentheses are supplied.
~text~
Minor uncertainty.
|text|
Serious uncertainty.
¦text¦
Fragile reading.
<text>
Contextual reconstruction not securely visible.
# / #3w
Visible but unreadable writing.
^3w^ / ^2l^
Physically missing or damaged passage.