R5_WEAK
1255
CZ-NA > CGL > 1255
mediumMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
w kwatrnijch wietssijch zapissnijch
Adam Towaczowsky z Cymbargka a na mlady
Boleslawi, Pziznal se pzed Vzedniky prazskymi, zie ge dluzien dwa
Tisicze kop gr(ossuow) prazskych Czeskych Johancze z kragku materzi swe
a gegich buduczym, Zaplatiti ma po Smrti swe a po smrti diedi=
czuow swych muzskeho pohlauij a prwe nicz, pakliby nezaplatil,
Tedy ona Johanka neb gegij buduczij Vzedniky komorniky pz(i)m(u)
bude se moczy vwazati w diedicztwij geho w hrad hrad Boleslaw
mlady, miesto, dwuor kczmny w dworzy kmetczy s platy, w hrad
Brandays, w miesteczko tudijz, w dwory kczmny, w dwory kmetczy
s platy, w hrad rohozecz, w puol miesteczka Turnowa w dwory
popluznij s popluzim kterez k nadepsanym hraduom pzislussegij, a
w wssiczkny wssecky kterez k nadepsanym hraduom pzislussegij, s
diedinami, lukami, lesy, potoky, rybniky, rzekami, s sswessy zwoly
gej k tomu pzislussij s plnym panstwijm, a wewssyczka gina geho
zbozij kterez ma, neb mijti bude, kterakby to koli mohlo shledano
byti s krami, lissy, mytostaty, neb kterakkoliwiek ginak shledano bylo
jakymiz koli gmeny gmenowany byli, a na giemzby byli, s rzepla=
tami, s sswessmi swrchky, s nabytky, a ty bude moczy drzieti, prodati
zastawiti, zapsati, a cziniti yako z swych wlastnijch diedicztwij, s tako=
wouto wymienku, Gestlizeby nadepsany adam posobie dietky a gich
za swe ziwotnosti neodbyly, zie ty dietky s gmenowanau Johankau, kdyzby
lety rozumnych dossli w statku tehoz adama prawy a rowny dijl
mijti magij, a tez kazda z nich yakoz se swrchupijsse bude se moczy
vwazati w swuog dijl s gednim komornikem pz(i)m(u), pakliby taz Johan=
ka vmrzela prwe nez on adam, Tedy prawo tohot zapisu ma nay
na adama zase pzipadnuti plnym prawem, Stalo se lieta m(illesimo) v(centesimo) x(quadragesimo)
i(primo) w patek po swatem blaziegi
Adam Towaczowsky z Cymbargka a na mlady
Boleslawi, Pziznal se pzed Vzedniky prazskymi, zie ge dluzien dwa
Tisicze kop gr(ossuow) prazskych Czeskych Johancze z kragku materzi swe
a gegich buduczym, Zaplatiti ma po Smrti swe a po smrti diedi=
czuow swych muzskeho pohlauij a prwe nicz, pakliby nezaplatil,
Tedy ona Johanka neb gegij buduczij Vzedniky komorniky pz(i)m(u)
bude se moczy vwazati w diedicztwij geho w hrad hrad Boleslaw
mlady, miesto, dwuor kczmny w dworzy kmetczy s platy, w hrad
Brandays, w miesteczko tudijz, w dwory kczmny, w dwory kmetczy
s platy, w hrad rohozecz, w puol miesteczka Turnowa w dwory
popluznij s popluzim kterez k nadepsanym hraduom pzislussegij, a
w wssiczkny wssecky kterez k nadepsanym hraduom pzislussegij, s
diedinami, lukami, lesy, potoky, rybniky, rzekami, s sswessy zwoly
gej k tomu pzislussij s plnym panstwijm, a wewssyczka gina geho
zbozij kterez ma, neb mijti bude, kterakby to koli mohlo shledano
byti s krami, lissy, mytostaty, neb kterakkoliwiek ginak shledano bylo
jakymiz koli gmeny gmenowany byli, a na giemzby byli, s rzepla=
tami, s sswessmi swrchky, s nabytky, a ty bude moczy drzieti, prodati
zastawiti, zapsati, a cziniti yako z swych wlastnijch diedicztwij, s tako=
wouto wymienku, Gestlizeby nadepsany adam posobie dietky a gich
za swe ziwotnosti neodbyly, zie ty dietky s gmenowanau Johankau, kdyzby
lety rozumnych dossli w statku tehoz adama prawy a rowny dijl
mijti magij, a tez kazda z nich yakoz se swrchupijsse bude se moczy
vwazati w swuog dijl s gednim komornikem pz(i)m(u), pakliby taz Johan=
ka vmrzela prwe nez on adam, Tedy prawo tohot zapisu ma nay
na adama zase pzipadnuti plnym prawem, Stalo se lieta m(illesimo) v(centesimo) x(quadragesimo)
i(primo) w patek po swatem blaziegi