My fferdynand z Bozij milosti Rzimsky kral powzdycky gisty rozmnozitel Rzisse Uhersky Czesky Dalmatsky Charwatsky etc kral Jnfantt w hyspanii
Arczyknizie Rakauske a Marchrabe Morawske Luczemburske a Slezske knizie a Luziczky Marchrabe etc Oznamugem timto listem wssem. Yakoz gest
Urozeny Jan Starssij z lobkowicz na Zbiroze Naywyssij Sudij kralowstwie Czeskeho wierny nass mily w niekterych plnych potrzebach nassych a tehoz
kralowstwie do polsky teez do knizetstwie Hlohowskeho z ginam gako krak od nas wyslan byl. a co gest kdy nato wssycko coz mu od nas na strawn
zruczeno bylo na ktech gestach wlozhil. to gemu zase nawratiti pripowiedieli sme raczili, Teez co gest we handre nassym komornij wdal, za kteruzto
sluzbu kazdy rok summu gmenowitu gemu dati sme mieli. Y prosyl gest nas tyz Jan ponizienie, Abychom s nim oty wssyckny autraty, teez sluz
by zuctowanj gisti poruczili a tyz dluh zaplatiti raczili. Na takowau geho ziadost s rissmi raddam sczytuczym komory nassy s tymz Janem Popelem
poczet wzyti a sprawiti sme poruczili. kterymzto pocztem se wyhledalo zie mu nad to nadewssecko coz kdy hotowych peniez z Czeptu skrze handri
nassem komornijm teez z komory nassy a z bernie przigal, teez co sme mu na niekterych statcyech duchownijch nawiez od nas wyplatiti ma
czestie Osm Sett Trzydczeti sedm kopu Sedmnaczte gro ptiuo puol pata peniez czeskych zuostawati raczieme. Ale poniewadz natento czas, pro
czasta a ustawiczna na waleczne potrzeeby, z ginam wydanij. takowe summy zuostale gemu dati a zaplatiti sme nemohli ziadal gest nas ponizienie
abychom mu na takowau summu gistotu kteruby potomnie ukazati mohl zie mu tolik zuostawa gest dati raczili My znagic ziadost geho byti slussnau
ktomuz sme se podwolili, a nadepsanu summu giz gmenowanemu Janowi Popelowi diedicuom z budauczym geho tiemto nassym listem wssycku wati
Nebezky pripowiedati raczieme Slibugicz y budauczij nasse krale Czeske zawazugicze. zie gemu Janowi Popelowi a neb diedicuom geho takowau summu zuosta
kalau co budem mogy nay spijss dati a zaplatiti raczieme, Paklibychom kdy gemu neb geho diedicuom na dotczenych Osm Sett trzydczeti sedm kopu Trzyd
czeti geden gross puol pata penieze czeskych nieczo dati, ukazati neb niecziem pripsati raczili, dokudzby dotczeny zuostakaly dluh zuplna. wypra
wen a zaplaczen nebyl. ma se to kazdy czas natento nass list znamenati. a kwitancy porzadna od tehoz Jana Popela neb diedicuow geho z aneb odtoho
od koho. klozby na mistie gich nass list miego przigal, kwitancy porzadna dana byti, wssak gestli by se potomnie to wyhledalo a ukazalo zie gemu Janowi
z lobkowicz mimo tu summu swrchupsanu nieczo weyss neb menie dano a neb zaplaczeno gest a neb nieczo wicze se zuostawa o to se take s nim porzadny po
czet wzyti a wedle takoweho poczti zaplata se stati gma. teez take klozby tento list gmiel neb gmiti bude a gich kopsaneho Jana Starssijho z lobkowicz die
dicuow neb budauczij geho dobrowolnie ten ma y gmiti bude tauz mocz y plne prawo k dluhu nadepsanemu yak on sam, Tomu na swiedomi sekret
nass kralowsky k listu tomuto rozkazali sme prziwiesiti Dan na hradie nassiem prazskem w Nedieli poslednij Massopustnij Letha od narozenij syna bozij
tisiczeho pietisteho Cztirzydczateho Cztwrteho, A kralowstwij nassych Rzymskeho Cztwnaczteho a ginych osmnaczteho