Research catalogue

Explore the charters

Search simply first. Refine only when the research question requires it.

R3_PERIOD_CONTEXT

1569

CZ-NA > CGL > 1569

Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
Page 1 / 2
1569, page 1
View
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Primas Purgmistr Konssiele Obecznij starssij y wsseczka obec M(ie)sta Wodnian Znamo cžinime timto listem Pržedewssiemi gakoz
sme prži cžasu swateho walentina minuleho Leta tohotz Tisyczeho pietisteho Cžtiržidczateho Sedmeho zapisu a Zmlauwy spolu s niekterymi
osobami Stawu panskeho a rytiržskeho y Miestskeho Kralowstwij Cžeskeho z diela a peczeti nassi Miestskau s peczetmi gich tiž za
weysowa swiedcžij w sobe obsahugiczi Pržetož my pržedepsani primas purgmistr Konssiele obecznij starssij y wsseczka obec M(ie)sta
Wodnian za se y buducze a budauczij potomky nasse slibugem a pržipowidame ty odtuchy a takowauž smlauwu a zapisuow z die
danych do koncze a dokonale pausstime a tuho nicz gehož daley neminime a neczinime toho wssi wubecz na naypržedniegssim sniemu
obecznim kteryž od Neygasniegssiho Knižete a pana pana Ferdinanda Ržimskeho Vherskeho a Cžeskeho (et)c Krala pana
nasseho neymilostiwiegsijho w tomto Kralowstwij Cžeskem položen a držan bude peczet nassi Miestskau kterau sme k tomu
zapisu a zawazku pržiwiesili zas roztrhnuti a odtuchy zapisuow wžiti bezewssich a wsseligakych wymluw a zastier wžycky
až spominati budeme Tomu na swiedomie a ztwrdij toho peczet nassi Miestskau k listu tomuto sme swiedomie
pržiwiesiti kazali Genž gest dan w praze Leta od Narozenij Božijho Tisyczeho pietisteho Cžtiržidczateho
Sedmeho w stržedu pržed swatym Petrem

Scholarly transcription markup

(text)
Expanded abbreviation; the letters in parentheses are supplied.
~text~
Minor uncertainty.
|text|
Serious uncertainty.
¦text¦
Fragile reading.
<text>
Contextual reconstruction not securely visible.
# / #3w
Visible but unreadable writing.
^3w^ / ^2l^
Physically missing or damaged passage.