R5_WEAK
1636
CZ-NA > CGL > 1636
mediumMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
1547
My Ferdynand z Bozij milosti Rzymsky Kral po wssecky czasy rozmnožitel Rzijsse, Uhersky, Czesky, Dalmatsky, Charwatsky etc. Kral, Jnfante w Hysspanij, Arcyknijže Rakauske, Markrabie Morawske, Lucemburske a Slezske Knižie a Lužycke Markrabie etc. Oznamugem tijmto listem wssem wuobec, Že ač gsu Opatowé, Prymas, Purkmistr, Konsselé y wssecka obec miesta nasseho Žatcze Buntownitie proti nam wyzdvihli a w nemilost nassi Kralowsku upadli, a skrze takowé prowinienij wssecka swa priuilegia, swobody a weysady od Cysarzuow a Kraluow Czeskych slawné pamieti pržiedkuow nassich y od nas gim nadané, prowinili a nam w moc y sami sebe, na milost y nemilost podali. Ale prohledagijce my na gegich ponijžené poddanie, pokorné prosby y také pržimluwy, kteréž su za nie od Nayasniegssiho Ferdynanda Arcyknijžete Rakauskeho Syna nasseho neymilegssiho, a Duostognych Biskupuw Olomuckeho y také Wratislawskeho, Opatrného Waczslawa Knijžete Tiessinskeho, Aurednijkuow a Radd nassich z Kralowstwij Czeskeho, Markrabstwij Morawskeho, Knijžetstwij Slezskeho a z obogiho Hornijho y Dolnijho Markrabstwij Lužyckeho wiernych nassich mileych včinieny, z przirozene milostiwé wuole nassi, gakožto Kral Kržestiansky wzglednauc na vstawičné prosby a samy k nim milosrdenstwijm k mi=lost Prymasowi, Purkmistru a Konsseluom y wssej obcy dotčeného miesta Žatcze včinili, a wietssij gich dotčenych wssech weysad, swobod a pri=uilegij zuostawili, dole gmenowané priuilegia na nijže psany spuosob gich sme zase dali a nawratiti raczili: Totiž list Krale Jana na garmark Datum w Praze na den panny Marye Narozenij Letha Tisyceho Trzisteho Trzid=cateho prwnijho. Jtem Krale Jana list na wolenij sskolniho mistra Dat(um) w Praze w Auterey pržed sw. Hawlem Letha 1335. Jtem list Krale Jana za ssest leth wsswobozenij bernie Letha 1339 den sw. Trogice. Jtem list Krale Jana na mijru soli Dat(um) w Praze w pondiely po prowodnij nedieli Letha 1341. Jtem list Cysarze Karla o napady a poru=czenstwij Dat(um) w Praze Letha 1372 Miesijce Ržijgna tymž den. Jtem list Krale Waczslawa na poruczenstwij a napady Dat(um) w Praze Letha 1372 tymž den miesijce Lystopada. Jtem list Cys=sarze Karla na suol a ssrotku Dat(um) w Praze Leta 1377 tu nedieli
1547
My Ferdynand z Bozij milosti Rzymsky Kral po wssecky czasy rozmnožitel Rzijsse, Uhersky, Czesky, Dalmatsky, Charwatsky etc. Kral, Jnfante w Hysspanij, Arcyknijže Rakauske, Markrabie Morawske, Lucemburske a Slezske Knižie a Lužycke Markrabie etc. Oznamugem tijmto listem wssem wuobec, Že ač gsu Opatowé, Prymas, Purkmistr, Konsselé y wssecka obec miesta nasseho Žatcze Buntownitie proti nam wyzdvihli a w nemilost nassi Kralowsku upadli, a skrze takowé prowinienij wssecka swa priuilegia, swobody a weysady od Cysarzuow a Kraluow Czeskych slawné pamieti pržiedkuow nassich y od nas gim nadané, prowinili a nam w moc y sami sebe, na milost y nemilost podali. Ale prohledagijce my na gegich ponijžené poddanie, pokorné prosby y také pržimluwy, kteréž su za nie od Nayasniegssiho Ferdynanda Arcyknijžete Rakauskeho Syna nasseho neymilegssiho, a Duostognych Biskupuw Olomuckeho y také Wratislawskeho, Opatrného Waczslawa Knijžete Tiessinskeho, Aurednijkuow a Radd nassich z Kralowstwij Czeskeho, Markrabstwij Morawskeho, Knijžetstwij Slezskeho a z obogiho Hornijho y Dolnijho Markrabstwij Lužyckeho wiernych nassich mileych včinieny, z przirozene milostiwé wuole nassi, gakožto Kral Kržestiansky wzglednauc na vstawičné prosby a samy k nim milosrdenstwijm k mi=lost Prymasowi, Purkmistru a Konsseluom y wssej obcy dotčeného miesta Žatcze včinili, a wietssij gich dotčenych wssech weysad, swobod a pri=uilegij zuostawili, dole gmenowané priuilegia na nijže psany spuosob gich sme zase dali a nawratiti raczili: Totiž list Krale Jana na garmark Datum w Praze na den panny Marye Narozenij Letha Tisyceho Trzisteho Trzid=cateho prwnijho. Jtem Krale Jana list na wolenij sskolniho mistra Dat(um) w Praze w Auterey pržed sw. Hawlem Letha 1335. Jtem list Krale Jana za ssest leth wsswobozenij bernie Letha 1339 den sw. Trogice. Jtem list Krale Jana na mijru soli Dat(um) w Praze w pondiely po prowodnij nedieli Letha 1341. Jtem list Cysarze Karla o napady a poru=czenstwij Dat(um) w Praze Letha 1372 Miesijce Ržijgna tymž den. Jtem list Krale Waczslawa na poruczenstwij a napady Dat(um) w Praze Letha 1372 tymž den miesijce Lystopada. Jtem list Cys=sarze Karla na suol a ssrotku Dat(um) w Praze Leta 1377 tu nedieli
1547