R5_WEAK
3174
CZ-NA > CGL > 3174
mediumMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Letha Panie Tisycyho Pietisteho Dewadesateho Trzetiho, W Pondiely Po
Nedieli Inwocawit, Jakož gest mnie, Zykmundowi Božanows
kemu z Bystrziczy, dla Zakonniegssyho J(eho) M(ilosti) Czysarzske Heyt
1593. mana Na Chlumczy, W Bytnosti Pana Prezidenta a Radd,
Zrzizenegch w Komorze w Kralowstwi Czeskem, Giste Porucženi
Kterehož Datum Na Hradie Prazskem w Sobotu Po dewitniku
Letha 1593. Sestalo. Abych Dwuor We Wsy Milowiczych Na
Geho M(ilost) Czysarzskau Pana Nassyeho Neymilostiwieyssyho
Kupiti, Panu, ginak Pawelkowi Puldowi Swobodniku
Przipadly, Panu Adamowi Pruzgarkowi Wodieradskemu z
Wodierad Diedicznie Prodal.
Nabyž Dwuoru Pssanij ten Stala se Smlauwa Trzoweska dobro
wolna a Cžin cely a dokonaly. Tuto mezy Wrozemym,
Mnuu Zykmundem Božanowskym z Bystrziczy J(eho) M(ilosti) Cžy
sarzske Heytmanem Na Chlumczy Prodawagiczijm s gedne,
A Panem Adamem Pruzgarkem Wodieradskym z Wodierad
Kupugiczijm Strany Druhe: Tto Takowa, Že gá
Dwuoru Pssany Zykmund Božanowsky, Prodal gsem
a Tauto Smlauwau Prodawam, Wess Pssanemu Panu Ada
mowi Pruzgarkowi Wodieradskemu z Wodierad, Diediczum
y Budauczym geho. Dwuor We Wsy Milowiczych Se
Dwiema Chalupami a Pržed Dworem s Rybnicžkem, Za diedi
ny Poplužni s Poplužnim, s Diedinami Orneymi y Neornej
mi, s Lukami, s Krowinami, s Lesy, s Hagem, s Wodami s Tie
kuuczimi, s Kusem Hage, Pokudž Meznijky Wymezengest.
Sessijm Zbožij a Plnym Panstwim Sessijm Ktomu Dwo
ru W Starodawna Pržislussenstwim Wssiech Mezech, Pra
wich, a Hraniczech Wssich Zto giž Nadepssane Diedictwi naleži
a Tak Toho Pržedessly Držitelowe w drženi a Vžiwani byly.
Tak giž Geho M(ilost) Czysarzske Natom Nawssyem Cžož se Nad
pssuge, žadneho Prawa Panstwi Nepozustawugicz. Tuto
Za Summu Cžtyrzista Dwatzety Piet kop g(rossu) cž(eskych). Kte
raužto Summu Pan Adam Pruzgark J(eho) M(ilosti) Czysarzske Takto
Nedieli Inwocawit, Jakož gest mnie, Zykmundowi Božanows
kemu z Bystrziczy, dla Zakonniegssyho J(eho) M(ilosti) Czysarzske Heyt
1593. mana Na Chlumczy, W Bytnosti Pana Prezidenta a Radd,
Zrzizenegch w Komorze w Kralowstwi Czeskem, Giste Porucženi
Kterehož Datum Na Hradie Prazskem w Sobotu Po dewitniku
Letha 1593. Sestalo. Abych Dwuor We Wsy Milowiczych Na
Geho M(ilost) Czysarzskau Pana Nassyeho Neymilostiwieyssyho
Kupiti, Panu, ginak Pawelkowi Puldowi Swobodniku
Przipadly, Panu Adamowi Pruzgarkowi Wodieradskemu z
Wodierad Diedicznie Prodal.
Nabyž Dwuoru Pssanij ten Stala se Smlauwa Trzoweska dobro
wolna a Cžin cely a dokonaly. Tuto mezy Wrozemym,
Mnuu Zykmundem Božanowskym z Bystrziczy J(eho) M(ilosti) Cžy
sarzske Heytmanem Na Chlumczy Prodawagiczijm s gedne,
A Panem Adamem Pruzgarkem Wodieradskym z Wodierad
Kupugiczijm Strany Druhe: Tto Takowa, Že gá
Dwuoru Pssany Zykmund Božanowsky, Prodal gsem
a Tauto Smlauwau Prodawam, Wess Pssanemu Panu Ada
mowi Pruzgarkowi Wodieradskemu z Wodierad, Diediczum
y Budauczym geho. Dwuor We Wsy Milowiczych Se
Dwiema Chalupami a Pržed Dworem s Rybnicžkem, Za diedi
ny Poplužni s Poplužnim, s Diedinami Orneymi y Neornej
mi, s Lukami, s Krowinami, s Lesy, s Hagem, s Wodami s Tie
kuuczimi, s Kusem Hage, Pokudž Meznijky Wymezengest.
Sessijm Zbožij a Plnym Panstwim Sessijm Ktomu Dwo
ru W Starodawna Pržislussenstwim Wssiech Mezech, Pra
wich, a Hraniczech Wssich Zto giž Nadepssane Diedictwi naleži
a Tak Toho Pržedessly Držitelowe w drženi a Vžiwani byly.
Tak giž Geho M(ilost) Czysarzske Natom Nawssyem Cžož se Nad
pssuge, žadneho Prawa Panstwi Nepozustawugicz. Tuto
Za Summu Cžtyrzista Dwatzety Piet kop g(rossu) cž(eskych). Kte
raužto Summu Pan Adam Pruzgark J(eho) M(ilosti) Czysarzske Takto