R5_WEAK
323
CZ-NA > CGL > 323
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Girzy z bozie milosti Kral Czesky Markrabie Morawsky Lucembursky a Slezsky Wewoda a Luzisky Markrabie Oznamugem
tiemto listem wssem ze Wiernym nassim milym Janowi mladsimu z Suticz synu niekdy Jana Czabeliczkeho a Zbynkowi z Sobiesina kuchmistru
nassemu dluzni sme dluhu praweho a sprawedliweho kterehoz su nam knassie potrzebie puczili Ssesc Tisyczow grossuow dobrych peniez striebr
nych a chtiecze gie tiem peniezy gisty vcziniti Sdobrym rozmyslem a radu wiernych nassich moczy kralowsku zapsali sme gim a zastawili a tiemto li
stem zapisugem a zastawugem gmenem zastawy hrad a miesteczko Tyn na Wltawie a ktomu wsy przieznicze Zahorzie Bohunicze Zwiezkouicze
Kogin Brzemcze Hosty Dubawku Colinnieczicze Drazicze Smolicze Slabczicze Niemcze Olessnu Lewcze Chrzenowicze Bielinku Bestrzebicze
Kolissow Klegaty Wziticze Hrzniegiowicze Borkowicze Zwodnu Zpole knezeklada Hlassnu s lidmi s uroky s platy s diedinami ornymi y neor
nymi s mlyny rzekami potoky rybniczi s przieuozy s lesy s rybniky dwory lukami lesy horami lowy hony Rybniky zahradami s stiepniciemi robo
tami krczmy swary s sspy s podymnym s trznym s mytem s rzeznickymi kramy s masnymi kramy s pekarzskymi a s kostelnim podawanim y se wssim przi
slussenstwim a plnym panstwim nicz sobie ani nassim buduczym kraluom Czeskym ani tiem gimz wyplata toho zbozie prislussie tu nepozusta
wugicze s tiem se wssim tak k tomu hradu a miesteczku a wsem wsem od staradawna prislussie tak aby oni ta zbozie swrchupsana s prislussenstvim
gich drzeli a gich pozowali beze wssie prziekazky kraluow Czeskych y wssech ginych prziekazky tak dluho dokudz mi neb buduczi nassi kralowe
Czesstij anebo ti gimz ta wyplata sprawedliwie prislusseti bude tiech Ssesc Tisycz kop grossuow peniez dobrych striebrnych kterziz te chwile
w zemi nassie Czeske obecznie brani budu gim nedali bychom Rok plny naprzed k te wyplatie gim wiedieti daducze A tom wezmucze ty penieze
swrchupsane od nas neb od nich tak iako se swrchupisse magi beze wssie odpornosti y prodlewani hradu a zbozij swrchupsanych nam nebo gim po
stupiti Nemagij take swrchupsany Jan a Zbynek y gich buduczij tiech lidij nowymi a neobyczeynymi poplatky ani robotami obtiezowati proti
gich wuoli obyczegem rzadnym Take gestli zeby swrchupsany Jan z Suticz let swych nedoyda vmrel tehdy tento list a dluh ma przipadnuti na
Urozene Katherzinu z Suticz a Betrzicha z Janowicz muzie gegieho s tymz plnym prawem coz w tomto listu se pisse a tez prawo k tomu ke wssemu
mieti budu iako to Jan z Suticz swrchupsany Ktoz by tento list miel s swrchupsanych Jana mladsiho a Zbynka obu neb gednoho z nich dobru wolu
tomu bude prislusseti plne prawo k wiecem w tomto listu polozenym iako to gim samym A tez gestli zeby tento list prissel Katherzinie neb Betrzi
chowi swrchupsanym w mocz po smrti let nedosslych Jana mladsiho z Suticz ktoz by od nich tento list miel s gich obu neb gednoho z nich dobru wolu
tomu bude prislusseti wssecko prawo swrchupsane iako to gim samym K tomu na swiedomie peczet nassi kralowsku kazali sme prziwiesiti k tomuto
listu Dan na horach Kutnych w utery den Swateho Tyburcie Leta od narozenie syna bozieho Tisyczieho cztirzsteho ssedesateho prwnieho
Kralowstwie nasseho leta Trzetieho
tiemto listem wssem ze Wiernym nassim milym Janowi mladsimu z Suticz synu niekdy Jana Czabeliczkeho a Zbynkowi z Sobiesina kuchmistru
nassemu dluzni sme dluhu praweho a sprawedliweho kterehoz su nam knassie potrzebie puczili Ssesc Tisyczow grossuow dobrych peniez striebr
nych a chtiecze gie tiem peniezy gisty vcziniti Sdobrym rozmyslem a radu wiernych nassich moczy kralowsku zapsali sme gim a zastawili a tiemto li
stem zapisugem a zastawugem gmenem zastawy hrad a miesteczko Tyn na Wltawie a ktomu wsy przieznicze Zahorzie Bohunicze Zwiezkouicze
Kogin Brzemcze Hosty Dubawku Colinnieczicze Drazicze Smolicze Slabczicze Niemcze Olessnu Lewcze Chrzenowicze Bielinku Bestrzebicze
Kolissow Klegaty Wziticze Hrzniegiowicze Borkowicze Zwodnu Zpole knezeklada Hlassnu s lidmi s uroky s platy s diedinami ornymi y neor
nymi s mlyny rzekami potoky rybniczi s przieuozy s lesy s rybniky dwory lukami lesy horami lowy hony Rybniky zahradami s stiepniciemi robo
tami krczmy swary s sspy s podymnym s trznym s mytem s rzeznickymi kramy s masnymi kramy s pekarzskymi a s kostelnim podawanim y se wssim przi
slussenstwim a plnym panstwim nicz sobie ani nassim buduczym kraluom Czeskym ani tiem gimz wyplata toho zbozie prislussie tu nepozusta
wugicze s tiem se wssim tak k tomu hradu a miesteczku a wsem wsem od staradawna prislussie tak aby oni ta zbozie swrchupsana s prislussenstvim
gich drzeli a gich pozowali beze wssie prziekazky kraluow Czeskych y wssech ginych prziekazky tak dluho dokudz mi neb buduczi nassi kralowe
Czesstij anebo ti gimz ta wyplata sprawedliwie prislusseti bude tiech Ssesc Tisycz kop grossuow peniez dobrych striebrnych kterziz te chwile
w zemi nassie Czeske obecznie brani budu gim nedali bychom Rok plny naprzed k te wyplatie gim wiedieti daducze A tom wezmucze ty penieze
swrchupsane od nas neb od nich tak iako se swrchupisse magi beze wssie odpornosti y prodlewani hradu a zbozij swrchupsanych nam nebo gim po
stupiti Nemagij take swrchupsany Jan a Zbynek y gich buduczij tiech lidij nowymi a neobyczeynymi poplatky ani robotami obtiezowati proti
gich wuoli obyczegem rzadnym Take gestli zeby swrchupsany Jan z Suticz let swych nedoyda vmrel tehdy tento list a dluh ma przipadnuti na
Urozene Katherzinu z Suticz a Betrzicha z Janowicz muzie gegieho s tymz plnym prawem coz w tomto listu se pisse a tez prawo k tomu ke wssemu
mieti budu iako to Jan z Suticz swrchupsany Ktoz by tento list miel s swrchupsanych Jana mladsiho a Zbynka obu neb gednoho z nich dobru wolu
tomu bude prislusseti plne prawo k wiecem w tomto listu polozenym iako to gim samym A tez gestli zeby tento list prissel Katherzinie neb Betrzi
chowi swrchupsanym w mocz po smrti let nedosslych Jana mladsiho z Suticz ktoz by od nich tento list miel s gich obu neb gednoho z nich dobru wolu
tomu bude prislusseti wssecko prawo swrchupsane iako to gim samym K tomu na swiedomie peczet nassi kralowsku kazali sme prziwiesiti k tomuto
listu Dan na horach Kutnych w utery den Swateho Tyburcie Leta od narozenie syna bozieho Tisyczieho cztirzsteho ssedesateho prwnieho
Kralowstwie nasseho leta Trzetieho