R3_PERIOD_CONTEXT
3899
CZ-NA > CGL > 3899
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Mattyass Bozi milosti Woleny Rzimsky Czysarz po wsseczky cza
sy Rozmnožitel Rzisse a Uhersky Czesky Dalmatsky Charwatsky Kral ArcziKniže Rakauske Markhrabie Morawske Luczemburske Slezske Kniže a Lužicky Markhrabie. Ozna
muge(m)e timto listem ssam(i) za sebe Diedicze Nasse a Budauczy Krale Czeske obecznie wssem(i) z(e) gsme Urozeny(m)u Wogtiechowi Burianowi Hlibowskemu z Hlibowa na Hlibowiczych Wellegy(m) a Dobrowolnie, Wiernemu
Nassemu milemu Diediczu(m) a budauczym gego y komu(m) každemu ktožby sobe tento list nass porzadnie dobru(m) woli odewzdany a postaupeny gmiel, Wieržitelu(m) Nassim prawu a sprawedliwau dluhu Geden Tisycz
kop Miss každu kopu po ssedsati grossich a gross po sedmi penizich malich pocžitagicz, Ktožto Wogtiech Burian Hlibowsky Minczmistr na Horach Kuttnach niekdy Urozenemu Wilemovi z Hlibowa
z Hlibowa, Bratru geho wlastnimu dluhy pozustali a ta summa po smriti geho na nieho Buriana Hlibowskeho, gakožto Bratra wlastniho a diedicze gest pripadla, a magicz gemu takowa summa peniez z agnancz
ni Mincze Nassi na Horach Kuttnach dana a zaplacena byti, teho gest se pro gina pilna (a) nevyhnutitedlna potr(e)by Minczy Nassi doyditi stati nemohlo gako y nyni zaplacena byti nemuže. My pak dnem
ni tuž dluh z dotcžene Mincze na Komoru Nassi Czeskau preneseni, a chticz tomu, aby za tim on Burian Hlibowsky takowau summau gist a bezpecžen byti mohl. Gmenige gemu Diediczu(m) a budauczym geho, na tuž pra
wu a gista(u) summu peniez tiech Geden Tisycz kop Miss toto ugisstieny. Wedle teho milostiwie pržipowidati racžime, že tu(m)ž Wieržitelu(m) Nassim, anebo gednomu z nich, tuž summu po wygiti pieti let porzad zbiehlicy od sta
weni Snie(m)owniho Nassieho Czeskeho, Wiernych poddanych Nassich milych na zaplaczeny dluhu(w) Nassich, snie(m)em Generalnim Leta gmina(h)o ssestnacztiheho Cžtrnaczteho, Nam ucžiniena(h)o swoleni, a kdybychom koliw
po wygiti tiechž pieti let prži kterem koliw cžasu bud swateho Girži neb swateho Hawla anebo skrze Medial potom, bud cely gin, anebo ony Nam pul leta napržed wiedieti dali, y s aurokem obycžegnym podle noweho
naržizeny od swateho Girži Leta gmina(h)o ssestnacztiheho cžtrnaczteho pocžinagicz, na tuž summu zadrželi, y take dale na ni pržislibili dati a hotowymi grossi Czeskymi, dobrymi stribrnymi Razu Prazskeho zaplatiti chti
ti dawagicz wssechno bez zmatku a odporu, y wsseho prodlewany wsseho. Na potwrzeny toho, kaza(l)i gsme list nass Czysarzsky, k tomuto listu pržiwiesiti dany(m) prži wietssi.
Gehož gest Datum na Hradie Nassim Prazskem w Nedieli po swatem Hawlu Sppatu, to gest sedmnaczteho dne Miesycze Ržigna, Leta ssestnacztiheho ssestnaczteho, a Kralowstwy Nassich Rzimskeho pieteho Uherskeho osmeho a Czeskeho sesteho.
sy Rozmnožitel Rzisse a Uhersky Czesky Dalmatsky Charwatsky Kral ArcziKniže Rakauske Markhrabie Morawske Luczemburske Slezske Kniže a Lužicky Markhrabie. Ozna
muge(m)e timto listem ssam(i) za sebe Diedicze Nasse a Budauczy Krale Czeske obecznie wssem(i) z(e) gsme Urozeny(m)u Wogtiechowi Burianowi Hlibowskemu z Hlibowa na Hlibowiczych Wellegy(m) a Dobrowolnie, Wiernemu
Nassemu milemu Diediczu(m) a budauczym gego y komu(m) každemu ktožby sobe tento list nass porzadnie dobru(m) woli odewzdany a postaupeny gmiel, Wieržitelu(m) Nassim prawu a sprawedliwau dluhu Geden Tisycz
kop Miss každu kopu po ssedsati grossich a gross po sedmi penizich malich pocžitagicz, Ktožto Wogtiech Burian Hlibowsky Minczmistr na Horach Kuttnach niekdy Urozenemu Wilemovi z Hlibowa
z Hlibowa, Bratru geho wlastnimu dluhy pozustali a ta summa po smriti geho na nieho Buriana Hlibowskeho, gakožto Bratra wlastniho a diedicze gest pripadla, a magicz gemu takowa summa peniez z agnancz
ni Mincze Nassi na Horach Kuttnach dana a zaplacena byti, teho gest se pro gina pilna (a) nevyhnutitedlna potr(e)by Minczy Nassi doyditi stati nemohlo gako y nyni zaplacena byti nemuže. My pak dnem
ni tuž dluh z dotcžene Mincze na Komoru Nassi Czeskau preneseni, a chticz tomu, aby za tim on Burian Hlibowsky takowau summau gist a bezpecžen byti mohl. Gmenige gemu Diediczu(m) a budauczym geho, na tuž pra
wu a gista(u) summu peniez tiech Geden Tisycz kop Miss toto ugisstieny. Wedle teho milostiwie pržipowidati racžime, že tu(m)ž Wieržitelu(m) Nassim, anebo gednomu z nich, tuž summu po wygiti pieti let porzad zbiehlicy od sta
weni Snie(m)owniho Nassieho Czeskeho, Wiernych poddanych Nassich milych na zaplaczeny dluhu(w) Nassich, snie(m)em Generalnim Leta gmina(h)o ssestnacztiheho Cžtrnaczteho, Nam ucžiniena(h)o swoleni, a kdybychom koliw
po wygiti tiechž pieti let prži kterem koliw cžasu bud swateho Girži neb swateho Hawla anebo skrze Medial potom, bud cely gin, anebo ony Nam pul leta napržed wiedieti dali, y s aurokem obycžegnym podle noweho
naržizeny od swateho Girži Leta gmina(h)o ssestnacztiheho cžtrnaczteho pocžinagicz, na tuž summu zadrželi, y take dale na ni pržislibili dati a hotowymi grossi Czeskymi, dobrymi stribrnymi Razu Prazskeho zaplatiti chti
ti dawagicz wssechno bez zmatku a odporu, y wsseho prodlewany wsseho. Na potwrzeny toho, kaza(l)i gsme list nass Czysarzsky, k tomuto listu pržiwiesiti dany(m) prži wietssi.
Gehož gest Datum na Hradie Nassim Prazskem w Nedieli po swatem Hawlu Sppatu, to gest sedmnaczteho dne Miesycze Ržigna, Leta ssestnacztiheho ssestnaczteho, a Kralowstwy Nassich Rzimskeho pieteho Uherskeho osmeho a Czeskeho sesteho.