Ja Jan Theoder z Ottendorffu, wyznavam timto listem genz Ssuldbrijff slowe,
Obecznie predewssmi, kdeg cten aneb czteny slissan bude, zie gsem dluzen Vrozene
Pannie Annie Lytomierizske z Trzebize, y tomu kazdemu kdobyz tento list od
nj sobie poriadnie odewzdany a postaupeny miel, wieritelkyni me, dluhu prawe
ho a sprawedliweho, ziadosti me na hotowych peniezich pugczeneho, gmenowitie
Czeden Tisycz kop Mijssenskych dobrych Stribrnych Razu Prazskeho. Kterauzto
gistinnu a Summu mam a bezestnie slibugi dati, teg wieritelkyni me, kdyz
by koliv pul Leta napred wiedieti dala, a to konecznie y s Vurokem, podle
noweho narizenj wtom zasu na tauz Summu prisslem, zaplatiti, bez zmatku
a odporu, y dalssiho prodlewanj wsselekého. Paklibych toho nevcinil, a
Summy nadepsane y s Vurokem wieritelkyni me, tak a na ten czas yaks
se swrchu pisse nedal a nesplnil. Tehdy gi hned dawam gi, aneb kdobyz
tento List od nj sobie poriadnie postaupeny miel, timto listem plnau
mocz a prawo, mne zte gistinny a Summy dluhu nadepsaneho y s Vuro
kem napominati, a toho na mne y na Statku mem Vnohowitem y Nema
howitem, prawem Miestskym dobywati, a wnieg se Vwesti, neginacz nez ga
koby wssecka prawa, na wrch az do Slunce Zapadu wykonana, rozkazi
we prawnj wyzdizanj, teg Zmoc Zmocnenj a kliczuw slozenj prossla. Aczby
mne pak Pan Buh prostredkem Smrti zcasne ztohoto Swieta, prwenezi
bych tu Summu y s Vurokem, na nj wzeslym, gi Pannie Annie Lytomierizske
z Trzebize dal a zaplatil, od Smrti wchowati neraczil. Tehdy Zawazugi pod te
mi wssemi pokutami na hore gmenowanymi, kzaplacenj gi Statek swug wesskeren
Siedicze a budauczy swe, y toho kazdeho, kdobyz Statkem mym yakymkoliw
po Smrti me wladl a geg drziel, aby Summu nadepsanau dati gi a zaplatiti pre
dewssmi gynimi wieriteli mymi powinen byl. A ona teztoz dluhu sweho, y s Vuro
kem, yakby se gi neglepe widelo a zdalo dobywati mohla, a mocz mela, bez pre
kazi a odporu kazdeho clowieka. Na potwrzenj toho ga swrchu psany Jan The

Jan Theoder z Ottendorffu m(anu) p(ropria)