R3_PERIOD_CONTEXT
3958
CZ-NA > CGL > 3958
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
G(a) Mikulass Kaczir z Kaczira
na Brlozjch, Wlczowie a Gezerowie, Gistey a pr(a)
wy Dluznjk Dluhu dole psaneho, wyznawam timto
listem pr(z)edewssemj, kdes cztien a neb od cztauczyho
sljssan bude, ze gsem dluzen Vrozene'mu a Stateczne(mu)
mu Rytjrzi Panu Josseffowj Lomingarowj z Al(ten)
benreytu a na Bylem Vgczdu, y Geho diedjczum,
a tomu kazdemu, kdoszby tento list miel, s gich, nebo
gednoho z njch, dobru a swobodnu wolj, Wierzi(te)
telum mym, praweho a sprawedliweho dluhu Osm
Set kop mjss(enskych) dobrych strzibrnych, z kterezto Gisti(ny)
ny a Summy mam, y dobru wjru slibugj, wroczi(ti)
ti a platitj, tymz Wierzitelum Mym, nebo gedno(mu)
mu z njch, platu s Vroku rocznyho podle Narzizenj
njzey, Dwadczetj cztyry kopy grossuw czeskych,
kazdy rok rozdjlne, totiz na Swateho Hawla po
danij listu tohoto neyprwe przi(ss)tijho polowiczi, i2. ss(kopy)
grossuw czeskych a na S(wateho) Girzj y hned potom bu(dau)
daucyho tolikesz, a tak y gina letha potom wzdycky
na kazdeho Swateho Hawla a Swateho Girzj po i2. ss(kopy)
gr(ossuw) cz(eskych) tak dlauho a dokud, dokudby mi tjz Wierzi(te)
tele mogj, neb geden z njch, a neb ya gim take, pul
letha pr(z)ed S(watym) Girzjm, nebo pr(z)ed S(watym) Hawlem,
nedali wiedetj napr(z)ed. A kdyzbychom kolik
sobe, budto onj mne, a neb ya gim, toho pul letha da(li)
li napr(z)ed wiedetj; tehdy y hned przi wygiti to(ho)
ho pulletj wiedetj napr(z)ed daneho, mam, y tez ya,
po swychu slibugj, datj tymz Wierzitelum mym, nebo
gednomu z njch, Gistinu a summu dluhu swrchu psaneho
800. ss(kop) mjss(enskych) s hotowymi grossy czeskymj, dobry(mi)
mj strzibrnymj, tahu Prazskeho, y s vrokem, w ty
czasy zmisskym, zaplatitj, bez zmatku a odporu, y
dalsijho prodlewani neyakeho. Paklibych toho
neuczinil, a grossuw dluhu nadepsaneho, kterychzto,
czj budto vrokzitych nebo gistinnych, Wierzitelum mym
na Brlozjch, Wlczowie a Gezerowie, Gistey a pr(a)
wy Dluznjk Dluhu dole psaneho, wyznawam timto
listem pr(z)edewssemj, kdes cztien a neb od cztauczyho
sljssan bude, ze gsem dluzen Vrozene'mu a Stateczne(mu)
mu Rytjrzi Panu Josseffowj Lomingarowj z Al(ten)
benreytu a na Bylem Vgczdu, y Geho diedjczum,
a tomu kazdemu, kdoszby tento list miel, s gich, nebo
gednoho z njch, dobru a swobodnu wolj, Wierzi(te)
telum mym, praweho a sprawedliweho dluhu Osm
Set kop mjss(enskych) dobrych strzibrnych, z kterezto Gisti(ny)
ny a Summy mam, y dobru wjru slibugj, wroczi(ti)
ti a platitj, tymz Wierzitelum Mym, nebo gedno(mu)
mu z njch, platu s Vroku rocznyho podle Narzizenj
njzey, Dwadczetj cztyry kopy grossuw czeskych,
kazdy rok rozdjlne, totiz na Swateho Hawla po
danij listu tohoto neyprwe przi(ss)tijho polowiczi, i2. ss(kopy)
grossuw czeskych a na S(wateho) Girzj y hned potom bu(dau)
daucyho tolikesz, a tak y gina letha potom wzdycky
na kazdeho Swateho Hawla a Swateho Girzj po i2. ss(kopy)
gr(ossuw) cz(eskych) tak dlauho a dokud, dokudby mi tjz Wierzi(te)
tele mogj, neb geden z njch, a neb ya gim take, pul
letha pr(z)ed S(watym) Girzjm, nebo pr(z)ed S(watym) Hawlem,
nedali wiedetj napr(z)ed. A kdyzbychom kolik
sobe, budto onj mne, a neb ya gim, toho pul letha da(li)
li napr(z)ed wiedetj; tehdy y hned przi wygiti to(ho)
ho pulletj wiedetj napr(z)ed daneho, mam, y tez ya,
po swychu slibugj, datj tymz Wierzitelum mym, nebo
gednomu z njch, Gistinu a summu dluhu swrchu psaneho
800. ss(kop) mjss(enskych) s hotowymi grossy czeskymj, dobry(mi)
mj strzibrnymj, tahu Prazskeho, y s vrokem, w ty
czasy zmisskym, zaplatitj, bez zmatku a odporu, y
dalsijho prodlewani neyakeho. Paklibych toho
neuczinil, a grossuw dluhu nadepsaneho, kterychzto,
czj budto vrokzitych nebo gistinnych, Wierzitelum mym