Research catalogue

Explore the charters

Search simply first. Refine only when the research question requires it.

R5_WEAK

399

CZ-NA > CGL > 399

unassessedMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
Page 1 / 2
399, page 1
View
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
P(ro)t(i)g(i)s Magestatu zlateho c(z)eskeho na
tyt(u)l Rz(e)z(e)nskeho b(is)k(u)p(st)wije na wess K(a)m(e)nycz(e)
wlasky(m)
Vladislaw z Bozij milosti Czesky Kral
Markgrabie Morawske, Luczemburske
ske a Slezke Knijzie a Luzijcke Mar
grabie Oznamugem tijmto Listem
wssiem, Yakoz gest Slowutnij Pawel
Knijzie z Dubawicz a na Oseku wiernij
nass milij nam w zznamost vwedl
Skrze gest pro lepssy swe spasenij a zi
wota wieczneho dussie swe a bratru
gichz gsau gmena tato gsau gmena tato
swijch za spasenij dussie swe
a ziwota wieczneho a spasenij dussie swe
Bratru swijch a budauczijch swijch
Polowiczy wsy Wsy K(a)m(e)
nycz(e) wess K(a)m(e)nycz(e) s ssedauczijm kostelnijm
Kostela s(wate)ho Bartholomege s ssedauczijm
s lidmi s platem s lesy s lukami
a s ginijmi gijz dotczenij prislussen
stwijm wssijm a s gichz gsau gmena
Kterezto gsau gmena tato gsau gmena
od Slowutneho Mikulasse Przi
gmin Dubna, z wssij obczy z wssij obczy
na nass milost dotczenij wssij K(a)m(e)
nycz(e) wess K(a)m(e)nycz(e) tijz Pawel sam od
sebe y na mijstie Bratru swijch dal
gest darowal y prziwlastnil na wzdij
nijm Miestu K(a)m(e)nycz(e) a K(a)m(e)nycz(e)
ssijm K(a)m(e)nycz(e) K(a)m(e)nycz(e) wssij K(a)m(e)nycz(e)
K(a)m(e)nycz(e) K(a)m(e)nycz(e) wssij K(a)m(e)nycz(e) wssij K(a)m(e)nycz(e)
dauczijm K(a)m(e)nycz(e) K(a)m(e)nycz(e) wssij K(a)m(e)nycz(e)

Scholarly transcription markup

(text)
Expanded abbreviation; the letters in parentheses are supplied.
~text~
Minor uncertainty.
|text|
Serious uncertainty.
¦text¦
Fragile reading.
<text>
Contextual reconstruction not securely visible.
# / #3w
Visible but unreadable writing.
^3w^ / ^2l^
Physically missing or damaged passage.