R5_WEAK
4025
CZ-NA > CGL > 4025
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Floryan, a Jan Jaroslaw Bratrzi Griespekowe z Griespachu Na
Rozmitale a Baczowowi Znamo Czinime timto Lystem, wubecz wssem,
i wssem, a zwlasstnie ti' Czehoz gey Czysti a Slysseti nalezy, Gakoz gest Vrozena
Panij Johanka Griespekowa z Walorowcz, Manzielka Pana Floryana Griespe
ka, Podle nas Dwau Bratrzi Postawila se za spoleczniczy w Lystu dluznim
Nassa trzi Bratruw Lystu hlawnim psanem, Na Summu trzi tisicze Kopo mi
ssenskych, Panu Lypoltignowi z Lypkowic Podkomorymu Czeskemu, a Panu
Janu z Lypkowic, Miesstieninu Noweho Miesta Prazskeho, Strzeiczkum, gakz tyz Lyst dluzni ukazu
ge, Poniewadz gest ta Panij Johanka Griespekowa
Kterauzzto Summu dluznau Napsala, Kdyby My Sami Onau Summu dluznau
nezaplatili, a gij gsme ztratily, A Kdyby Kterakoliw w tom sraze do
sslo, Kterauzzto Summu dluznau, Kdyby Sami Aneb Sama zaplatiti Cztij Summu
winna Byla, Protoz Przipowiediely sme a timto Lystem Przipowi
dame, Gij tyz Panij Johance Griespekowi w tom wssem Sskody nassijmi
Osobami swymi zastaupiti Chczeme mame, a Powinni gsme, Ziadneho zane
dbani w tom nemiegicz, Proto nani Nedopustiti, Zeby gey
za to cokoliv Nastal, a my gi w tom Nezastaupily, A Nebo zeby Sama Kte
rau Sskodu tu Summu, a Nebo gakeg dil gi dat a zaplatiti musela, a my gi
w tom Nezastaupily, Zczehoz Pan Buh uchowey, A Kdyby tyz Panij Johanka
Griespekowa, Kterauzzto Summu dluznau zastaupiti aneb Nawratiti Cztij Summu by
by chtiela za Nas dala, tyz Sskody Ostatnim Nassym Diediczum a Potom
kuom Dobrowolnie tim wssim Zpusobem a obyczeigem, gakoz w tom smyslu
Lyst hlawnij, w sobe obssirniegi obsahu geho gest, A Kterak Kanczelarz Prazska
Na Potwrzeni toho, S peczetmi swymi, wlastnimi, tento Lyst gsme utwrditi
dali, a wniem se swymi wlastnimi Rukami Podepsaly, Gehoz gest
Datum Na Rozmitale Wpatek den S. Girzi Rytirze Letha Panie Tisycyho
Sstisteho Dwadczateho Prwniho:
Rozmitale a Baczowowi Znamo Czinime timto Lystem, wubecz wssem,
i wssem, a zwlasstnie ti' Czehoz gey Czysti a Slysseti nalezy, Gakoz gest Vrozena
Panij Johanka Griespekowa z Walorowcz, Manzielka Pana Floryana Griespe
ka, Podle nas Dwau Bratrzi Postawila se za spoleczniczy w Lystu dluznim
Nassa trzi Bratruw Lystu hlawnim psanem, Na Summu trzi tisicze Kopo mi
ssenskych, Panu Lypoltignowi z Lypkowic Podkomorymu Czeskemu, a Panu
Janu z Lypkowic, Miesstieninu Noweho Miesta Prazskeho, Strzeiczkum, gakz tyz Lyst dluzni ukazu
ge, Poniewadz gest ta Panij Johanka Griespekowa
Kterauzzto Summu dluznau Napsala, Kdyby My Sami Onau Summu dluznau
nezaplatili, a gij gsme ztratily, A Kdyby Kterakoliw w tom sraze do
sslo, Kterauzzto Summu dluznau, Kdyby Sami Aneb Sama zaplatiti Cztij Summu
winna Byla, Protoz Przipowiediely sme a timto Lystem Przipowi
dame, Gij tyz Panij Johance Griespekowi w tom wssem Sskody nassijmi
Osobami swymi zastaupiti Chczeme mame, a Powinni gsme, Ziadneho zane
dbani w tom nemiegicz, Proto nani Nedopustiti, Zeby gey
za to cokoliv Nastal, a my gi w tom Nezastaupily, A Nebo zeby Sama Kte
rau Sskodu tu Summu, a Nebo gakeg dil gi dat a zaplatiti musela, a my gi
w tom Nezastaupily, Zczehoz Pan Buh uchowey, A Kdyby tyz Panij Johanka
Griespekowa, Kterauzzto Summu dluznau zastaupiti aneb Nawratiti Cztij Summu by
by chtiela za Nas dala, tyz Sskody Ostatnim Nassym Diediczum a Potom
kuom Dobrowolnie tim wssim Zpusobem a obyczeigem, gakoz w tom smyslu
Lyst hlawnij, w sobe obssirniegi obsahu geho gest, A Kterak Kanczelarz Prazska
Na Potwrzeni toho, S peczetmi swymi, wlastnimi, tento Lyst gsme utwrditi
dali, a wniem se swymi wlastnimi Rukami Podepsaly, Gehoz gest
Datum Na Rozmitale Wpatek den S. Girzi Rytirze Letha Panie Tisycyho
Sstisteho Dwadczateho Prwniho: